|
PROLOGO:
INT. HOTEL EN LA EPOCA VICTORIANA - DIA TÍTULO: Royal London Hotel,
Inglaterra, 1880 Se oye a un hombre y una mujer riendo al otro lado de la
puerta, en el pasillo. William abre las dobles puertas y empuja a Drusilla para
que entre y cierra detrás de ellos. William tiene sus brazos rodeando su cintura
desde detrás, la gira para mirarla, la empuja contra la pared y le mordisquea el
cuello. NOTE: "William" es el nombre de nacimiento de Spike. La escena tiene
lugar antes de que él adopte el sobrenombre "Spike."
DRUSILLA Oh. Qué gatito tan hambriento (lo aparta suavemente) Miau ( se
adentra en la habitación) ¿Has estado pasado hambre, no, mi dulce Willy?
WILLIAM Ahora te tengo a ti para agasajarme. ¿Es esta tu casa?
DRUSILLA
Es la de ellos (mira los cadáveres de una pareja de mediana edad extendidos en
un sofá, colocados como si estuvieran sentados) Embajador de...algo y su rolliza
y encantadora esposa. Hasta que sus espíritus volaron con alas de hada (susurra)
Psst. Cuando
Angelus se los comió.
WILLIAM (atónito ante los cuerpos)
¿Angelus? ¿Quién bloody hell es Ang—? (gira y ve a Angelus acechando en las
sombras de una cercana puerta)
DRUSILLA Mira lo que he hecho. Se llama Willy.
WILLIAM William.
DRUSILLA (sonríe) ¿Dónde está Darla? Quiero que Darla
vea a William.
ANGELUS (se acerca a ellos) Darla y yo tuvimos una pequeña
riña. Su precioso Maestro la llamó. Ya conoces a Darla. La mascota del Maestro.
DRUSILLA Oh. Pobre Angelus.
ANGELUS Ah, no te apures, Dru. Haremos las
paces. Como siempre.
(toca su frente magullada) Mmm. Ow. Después de una
pequeña represalia. No dejemos que eso arruine nuestra diversión aquí. (mira a
William, inspeccionándole) Así que, en vez de sólo alimentarte de este
William... vas y lo conviertes en uno de nosotros. Otro gallo en el corral.
DRUSILLA No estás enojado conmigo ¿verdad?
ANGELUS ¿Enojado? (coge el brazo
de William y lo sostiene bajo un rayo de sol que entra a través de las cortinas
cerradas) ¿Tienes idea de lo que es tener solo mujeres como compañeras de viaje,
una noche tras otra?
WILLIAM (rabiosamente libera su humeante mano de
Angelus) Tócame otra vez—
ANGELUS No me malinterpretes. Me encantan las
mujeres. Es sólo que últimamente…me he estado preguntando… (sostiene su propio
puño bajo el rayo de sol) cómo sería...(mira su mano humear) compartir la
matanza de inocentes…con otro hombre (gira su mano para que la palma esté bajo
el sol ahora, la mira admirativamente mientras humea) No... no creo que eso me
convierta en una especie de desviado ¿hmm?(acerca su mano a su cara)
WILLIAM
¿Lo eres?
Mirando a Angelus, William pone su propia mano bajo la luz—voluntariamente
esta vez
ANGELUS (riendo, golpea a William en el hombro afectuosamente) ¡Me gusta
este! Tú y yo, vamos a ser los mejores de los amigos.
Angelus y William ríen juntos.
Corte a: INT. VESTÍBULO - DIA Angel baja las escaleras del vestíbulo, se
dirige al escritorio de Harmony, seguido por Spike.
ANGEL Aléjate de mí, Spike.
SPIKE Como si pudiera, so bestia (atraviesa
una columna mientras sigue a Angel) Pero hasta entonces, ¿por qué no nos haces a
los dos felices y me das lo que quiero?
ANGEL No vas a tener una oficina
(Harmony le entrega su correo)
SPIKE Puñetero egoísta. El resto de tu grupo
pueden irse a sus agradables y acogedoras casas. ¿Y yo? Tengo que anidar en la
percha de quien sea. No es justo, puñetas.
ANGEL No trabajas aquí . Rondas
este lugar-y me irritas. Es todo (va a su oficina)
SPIKE Un trabajo bien
hecho, ¿eh? Al menos dame la oficina de Wesley. Quiero decir, ya que se ha ido.
ANGEL No se ha ido. Tiene una excedencia. (entra en su oficina y cierra la
puerta detrás de él)
SPIKE Sí, claro. Qué risa. Creía que había matado a su
condenado padre (grita detrás de Angel) ¡Trata de estacar a tu madre cuando ella
se te echa encima!
HARMONY Bueno... eso explica muchas cosas (Spike empieza
a responder pero decide alejarse) Spike.
SPIKE (irritado) Mira, fue hace
mucho tiempo. No era ella misma.
HARMONY (levanta un paquete) Tienes correo.
SPIKE ¿Qué?
HARMONY Está dirigido a ti, a tu atención.
SPIKE ¿Quién
infiernos enviaría correo a un...?
HARMONY ¿Fantasma?(sacude la cabeza) No sé
decir. Algún matón. Ten. (Spike levanta las manos) Oh. Quieres que yo—
SPIKE
Si no te importa.
Harmony usa un abrecartas para quitar la tapa y abrir el paquete. Una vez
abierto, sale un relámpago de brillante luz blanca. Harmony parpadea
dramáticamente, y después mira a Spike.
SPIKE Vale, eso ha sido todo un sobeo.
HARMONY (mira dentro) No hay nada—
(el teléfono suena, Harmony responde) Buenos días, Wolfram y—aah! (el teléfono
emite un chirriante sonido electrónico)
SPIKE (se dirige a la oficina de
Angel) Si hay más fuegos artificiales para mí, estaré diciéndole a tu jefe qué
miserable bastardo—
(va a atravesar la puerta de Angel, pero choca
fuertemente con ella y cae al suelo ¡Coño! Eso duele(los teléfonos suenan fuera
de escena, Angel sale de su oficina y mira a Spike en el suelo, frente a su
oficina) Espera...
Fundido a negro .
Créditos de apertura.
ACTO I:
INT. VESTÍBULO - DIA Continuación. Spike acaba de estamparse contra la puerta
de Angel y ha caído al suelo. De fondo, hay un constante sonido de teléfonos
sonando todos a la vez.
SPIKE (se levanta) Hey. Soy —(se toca el pecho) Puedo sentir (toca el pecho
de Angel)
ANGEL Hey. Deja de tocarme (aparta la mano de Spike)
SPIKE (se
lame los labios y descubre que su nariz está sangrando del golpe contra la
puerta) ¡Mmm! Puedo—(coge la taza de la mano de Angel)
ANGEL Hey.
SPIKE
(se bebe el contenido de la taza de Angel con fruición) ¡Mmm! ¡Mmm! ¡Mmm!
Oh, Dios. Es una condenada ambrosía (mira la taza, sonriendo, después mira
a Angel) ¿Es nutria?
GUNN Hey, qué está—
SPIKE (abraza a Gunn
entusiásticamente rodeándole el cuello) ¡He vuelto, Charlie boy! ¡Eso es lo que
está pasando!
GUNN Es corpóreo. ¿Cuándo— Quiero decir, cómo?
ANGEL No
lo sé. Él acababa de —
SPIKE Ya lo tengo. Debe haber sido esa caja con
destellos que me enviaron por correo.
ANGEL ¿Te han —quién?
SPIKE No lo
sé, no me importa. Pero si lo ves, dale un maldito beso en la boca por mí.
ANGEL Harmony, ¿qué pasa con lo teléfonos?
HARMONY (sale de detrás de su
escritorio y se acerca a ellos) Nadie lo sabe. Ocurre en todo el
edificio.(Spike sonríe mientras la inspecciona) Y todo lo que se oye es, "¡eee!"
al otro lado. Y además, mi ordenador se ha vuelto loco.
SPIKE Harm (coge a
Harmony apasionadamente y la besa)
HARMONY Quítate de encima (empuja a
Spike disgustada) Ew.
SPIKE Esa es la idea (a Angel) Necesito que me
prestes a tu chica Viernes un rato.
ANGEL Permiso denegado.
SPIKE No te
lo estaba pidiendo (coge a Harmony de la muñeca y comienza a
alejarse)
HARMONY ¡Dios mío! (libera de un tirón su muñeca) Oh, Dios mío.
¿Qué? Crees que porque eres tan... sólido ahora, voy a —
SPIKE (la mira
fervoroso) —Llevas una falda muy bonita.
Harmony trata de mantener su rabia contra Spike, pero él sigue dedicándole
esa sexy expresión y ella se derrite, y no puede evitar una sonrisa ante la
idea.
HARMONY (mira a Angel, sonriendo ampliamente) Voy a tomar un largo almuerzo,
jefe.
Spike coge a Harmony de la mano y se la lleva pasillo abajo.
Corte a: INT. CARRUAJE DE LA EPOCA VICTORIANA - NOCHE Angelus y William están
riendo mientras viajan a través de la noche en un carruaje arrastrado por
caballos.
WILLIAM Y entonces, cuando has saltado justo en medio de la ceremonia, y has
cogido la cabeza al cura y la has apretado hasta hacerla explotar como...
ANGELUS Un melón podrido.
Angelus acerca más a la mujer que tiene al lado—es una novia, sangrando de
las heridas de colmillo que tiene en la nuca, apenas viva, pero aún
aterrada.
WILLIAM ¡Sí! Los ojos colgándole de las cuencas y tú gritando, "Sinceramente,
padre, tus ojos me ofenden." (ríe , se recuesta)Ha sido impagable, joder. Y
golpear al novio con su propio brazo hasta matarlo, quiero decir, con franqueza,
eres un asesino condenadamente prodigioso.
ANGELUS Sí. Toma un trago (le
ofrece a la novia).
WILLIAM No, es tu trofeo, compañero.
ANGELUS Ya
estoy lleno. Vamos, tómala.
WILLIAM No. Creo que debería ir a buscar a
Drusilla. Está merodeando golfillos de las calles en el lado Este. La hará feliz
si me uno a ella un rato.
ANGELUS ¿Es especial, eh? Nuestra Drusilla.
WILLIAM Es más que eso. Ella me trajo a este mundo. Donde debía estar. Es
como…ella es mi destino.
ANGELUS Sí, es una dulce ciruela. Quiero decir, un
poco chiflada y con el cerebro confuso, pero—
WILLIAM Ella no— Ella sólo—
Es como si aún tuviera un poco de niña en su interior.
ANGELUS Más bien 2 o
3 hasta ahora (golpea la pared del carruaje detrás de él) ¡Cochero! ¡Pare el
carruaje! (suspira) Feliz caza. Vete. Pero vuelve a casa antes del amanecer.
William sale de un salto del carruaje.
Corte a: INT. PASILLOS - DIA Spike lleva a Harmony pasillo abajo, cogiéndola
de la mano. Ella ríe alegremente de excitación mientras Spike mira en cada
habitación por la que pasan. Después de pasar una oficina, Spike se detiene y
retrocede.
SPIKE Tú. Necesitamos tu oficina. Largo (entra en la oficina)
HOMBRE
¡¿Que?! No acepto órdenes de un fant— (Spike coge al hombre el brazo y lo empuja
hacia la puerta) ¡Hey!
SPIKE Venga.
HOMBRE No puedes— (forcejea para
liberarse del agarrón de Spike) Quítame las manos de —
Spike empuja al
hombre fuera de la oficina y cierra la puerta. El hombre golpea la puerta
enfurecido.
SPIKE ¡Vete al cuerno!
HOMBRE (mira la puerta, después baja
por el pasillo, deteniéndose a hablar con un hombre en la fotocopiadora) No vas
a creerte esto, Jerry. Acaban de tirarme de mi propia oficina. Ese fantasma
amigo del señor Colmillobueno (Goodfang). Supongo que está —
Jerry, que está usando la fotocopiadora, gira hacia el hombre, los ojos
enrojecidos y vertiendo sangre.
JERRY (en voz baja y gruñona) El toner.
HOMBRE ¡¿Jerry?!
JERRY
(golpeando despiadadamente al hombre con un extintor de fuego) ¡Nadie...
cambia... el toner!
Corte a: INT. VESTÍBULO – DIA Angel camina por el vestíbulo hablando con uno
de sus empleados.
ANGEL Apágalos. Todos. Teléfonos, ordenadores. Averigua si tenemos algún
virus en el sistema y quién lo ha puesto ahí.
GUNN (se acerca a Angel
mientras el otro hombre se aleja) ¿Crees que se trata de otro ataque, de nuevo?
ANGEL Ya no sé qué creer.
FRED (baja corriendo por la escalera para
alcanzar a Angel y Gunn) ¿Angel?
ANGEL Oh, déjame adivinar. Los ordenadores
del laboratorio se han vuelto locos.
FRED Bueno, sí, pero eso sólo es la
punta del iceberg. Las agujas de nuestros indicadores se han puesto de pronto en
rojo. Los instrumentos han reventado totalmente.
ANGEL Suena como si fuera
algún tipo de sobretensión eléctrica, como la que está afectando nuestros
teléfonos y—
Corte a: INT. OFICINA DE ANGEL - DIA Angel, Fred y Gunn entran en la oficina
de Angel, continuando su conversación.
FRED Bueno, sí. Eso es lo que pensé al principio, pero creo que puede
tratarse de algo más.
ANGEL Nunca es sencillo ¿eh? (coge su taza) Se ha
bebido toda mi sangre (gira y grita) ¡Harmony!
GUNN Está fuera echando un
“mediodía”(nooner) con Osito Rubio, ¿recuerdas?
Angel suspira,
exasperado.
FRED ¿Ella qué?
GUNN Ya sabes, un "mediodía." Cuando tienes
sexo en medio del—
FRED Sé qué es un “mediodía”, Charles. ¿Has dicho que
está con Spike?
ANGEL Uh, sí. Es corpóreo otra vez (se sienta en su silla
tras el escritorio)
FRED ¿Corpóreo?
GUNN Sí. Le mandaron algo por correo.
Flash, bam, boom... y es un ciudadano sólido otra vez.
FRED Oh, Dios mío,
¿Por qué no me llamasteis?
ANGEL Lo siento. Es que, ya sabes, nos hemos
visto desbordados por el fallo del sistema eléctrico…que ha coincidido con el
regreso de Spike y no puedo creerme que acabe de darme cuenta de eso.
GUNN
¿Crees que lo que haya recorporealizado a Spike está haciendo un complot en el
edificio?
FRED Bueno, obviamente, las dos cosas están conectadas. Tal vez,
cuando la materia de
Spike se reintegró en una forma física, hubo una
especie de efecto ondulatorio en el entorno más inmediato. O, si esos
indicadores de lectura son correctos, puede ser el comienzo de algo más grande,
como—
EVE (de pie en la entrada de la oficina de Angel) ¿El universo entero
lanzado en un tumulto catastrófico? Porque eso es lo que está ocurriendo, chicos
(entra en la oficina)
GUNN ¿Sabes lo que está pasando, entonces?
EVE Sólo
lo que he dicho, abogado. Los videntes de la compañía me han alertado de la
situación.
ANGEL ¿Y cuál es?
EVE Es un presagio.
FRED ¿Un presagio?
EVE El resultado es que tenemos una dificultad con "D" mayúscula y eso rima
con "P," de "profecía." Shanshu. ¿Quizás has oído hablar de ella?
ANGEL
Oh, Dios. Eso otra vez. Sí, estoy familiarizado. ¿Y qué?
EVE Pues que habla
de un campeón. Un vampiro con alma que juega un papel decisivo en el
Apocalipsis (se sienta en el borde del escritorio de Angel) Para bien o para
mal. Cualquiera sabe. Esa parte es confusa.
FRED Creía que el Shanshu tenía
que ver con Angel convertiéndose en humano después de—
EVE Eso es sólo el
epílogo, princesa. Y, para que conste, la profecía no cita a Angel por su
nombre.
GUNN Espera. Lo dices porque Spike ha vuelto, tú crees que él es—
EVE No creo nada. Todo lo que puedo deciros es que su mera existencia está
perturbando el orden de las cosas.
ANGEL Eso no lo discuto.
GUNN Pero
no tiene sentido. Ya había dos vampiros con alma antes de que Spike se friera.
¿Por qué está ocurriendo ahora?
EVE La palabra clave es "campeón." Spike
entregó su vida para salvar al mundo. Eso le dio la credibilidad. Pero cuando
murió y se convirtió el fantasma, el caso se cerró. Ahora que ha vuelto, todas
las apuestas están abiertas, chicos.
Gunn se dirige hacia la puerta.
ANGEL ¿Dónde vas?
GUNN A comprobar algo (sale)
FRED (a Eve) Sabías que
esto ocurriría. Todo este tiempo que he estado trabajando para recorporealizar
a Spike, nunca has mencionado—
EVE Hey, hubiera dicho algo de haberlo
sabido, cariño. Es mi universo, también, ya lo sabes. Por cierto, ¿cómo habéis
conseguido traer Spike de vuelta? Porque lo habéis hecho vosotros… ¿verdad,
chicos?
ANGEL Algo llevó por correo para él.
EVE ¿Por correo? Como el
amuleto.
ANGEL (fulmina con la mirada a Eve) Sí. Nunca averigüé quién lo
envió.
FRED (fulmina a Eve) ¿Los Socios Principales, tal vez?
EVE
Cuidado con las miradas acusatorias, chicos. Lo único que sé...
ANGEL Es lo
que has dicho. Bien. Así que los videntes te han dicho que los teléfonos y todo
lo demás son un presagio. ¿De qué?
EVE De algo peor. Y muy peligroso.
ANGEL ¿Qué quieres decir con peligroso?
Corte a: INT. OFICINA - DIA Spike está empujando contra Harmony, que yace
tumbada de espaldas en el escritorio. Esta aventura es cualquier cosa menos
romántica, pareciendo principalmente mecánica y desapasionada. Spike ni siquiera
mira a Harmony.
HARMONY (jadeando) ¡Sp-Spike!
Los gemidos de Harmony parecen más de dolor que de placer. Primer plano de su
cara —sus ojos sangran como los del hombre de la fotocopiadora.
SPIKE Shh. Shh. No hables. No arruinemos el momento.(Harmony se vampiriza y
lo muerde fuertemente en el cuello) ¡Aah!
Fundido en negro.
ACTO II:
INT. OFICINA - DIA Continuación. Harmony acaba de morder a Spike en el
cuello.
SPIKE ¡Harmony! ¡Aah!(se levanta, se aleja) ¿Bloody hell, qué mosca te ha
—(gira para mirarla y ve su cara) Tus ojos.
HARMONY (chillando) ¡No lo soy!
¡No soy tuya!
SPIKE Sí, claro. No eres mía (levanta las manos)
HARMONY Me
usas. Me haces creer…pensar…que soy tuya.
SPIKE (retrocede) Vamos a—
HARMONY ¡Tú! ¡No me quieres! ¡Quieres a tu puta Cazadora!(se abalanza contra
él) ¡Voy a matarte!
Spike golpea a Harmony, enviándola al otro lado del escritorio donde cae
inconsciente. Spike se queda quieto un momento, tratando de entender qué acaba
de suceder.
Corte a: INT.PASILLO - DIA Unos paramédicos tapan con una sábana el cuerpo
del hombre que Jerry mató con un extintor de incendios. A Jerry se lo llevan
fuertemente atado a una camilla.
JERRY ¡Bastardos egoístas!(ríe enloquecidamente, forcejeando) ¡Hay una cosita
llamada ser considerado!(un médico le pone un tranquilizante) Cambiad—(se
desmaya)
Angel y Eve están hablando con Lorne, que está sentado sobre una caja
de papeles cerca de la fotocopiadora, sosteniendo un pañuelo en la frente.
Escrita en sangre, en la pared sobre la fotocopiadora está la palabra
"TONER."
LORNE (gime) Sí, bueno, entonces veo al señor Considerado aquí presente,
cubierto de sangre, haciendo puré de patatas de ese tipo. Y antes de que pueda
decir, "¿Qué está pasando aquí?", me golpea justo en el coco.
GUARDIA DE
SEGURIDAD Señor, tenemos dos ataques más. Uno, fatal.
ANGEL Bien, cerrad el
edificio. Nadie sale o entra hasta que sepamos con que nos enfrentamos. Hechizo,
virus, histeria en masa.
GUARDIA DE SEGURIDAD Sí, señor (por radio) Todos
los canales, tenemos un código negro. Afirmativo. Cerramos la Caja de Pandora.
LORNE (se levanta) Hey, mira, intrépido líder, si no te importa, ¿qué dirías
si yo, uh, cuido este chichón con una bolsa de hielo mientras me encierro a cal
y canto en mi oficina, huh?
ANGEL Lo que quieras. Hey, Lorne, hazme un favor
primero. Pásate por el laboratorio y dile a Fred que necesito que averigüe
inmediatamente qué está causando todo esto.
LORNE Sí, entendido
(sale)
EVE Vamos, Angel. Ya sabes qué está causando todo esto.
ANGEL No,
Eve. No lo sé.
EVE Esto es solo el principio. El tejido de la realidad está
empezando a desenmarañarse. En lo que a mi me concierne, todo se reduce a ti y
—
Spike sale de la oficina que él y Harmony estaban usando, cerrando la puerta
detrás de él.
ANGEL Spike.
SPIKE (gira hacia Angel y Eve) No sé qué estáis
poniendo en los bidones de agua de aquí, pero tu secretaria ha empezado a llorar
sangre y tratado de hacerme pedazos.
ANGEL ¿Harmony?
SPIKE Tuve que
apagar las luces de su porche. Con la mejor intención. Estoy seguro que lo
entiendes.
ANGEL Oh, sí. Eres un héroe auténtico.
EVE Y ese es nuestro
problema, en resumidas cuentas.
SPIKE ¿Nuestro problema?
ANGEL Eve tiene
esa teoría.
EVE Es un hecho, Jack. Se suponía que solo habría un candidato
para el papel de héroe vampiro con alma participando en el gran espectáculo.
Pero hay dos de vosotros y la rueda del destino empieza a dar vueltas y salirse
de su eje. Por eso, todo y todos se han vuelto locos.
SPIKE Espera un
momento. ¿Nos culpas a nosotros de esto?
ANGEL No, te culpa a ti.
EVE
Puede que esta ciudad no sea lo bastante grande para los dos.
SPIKE
(resopla, baja por el pasillo) Bien, que se joda esta ciudad, entonces. Que se
joda esta barraca del mal, Angel (gira, señala a Angel) Y que te jodan a ti
por añadidura. Creo que me llevaré este reciente cuerpo a cruzar el charco de
vuelta a Europa.
EVE Spike, por ciudad, me refiero a todo este plano de
existencia (Spike para el ascensor) No solucionarás este desequilibrio
marchándote (las puertas del ascensor se abren) Incluso podrías empeorar las
cosas.
GUNN (sale del ascensor, se afloja la corbata, los ojos llenos de
miedo) No lo empeoremos. No queremos que sea peor. He ido a la habitación
blanca para ver qué tenía que decir el gato grande.
ANGEL ¿Y?
GUNN El
gato se ha ido.
EVE ¿Se ha ido?
GUNN La habitación blanca, también. El
ascensor se abrió a un abismo aullante. ¿Habéis oído alguna vez un abismo
aullante? Suena terrible.
EVE Que el gato se haya ido significa que el
conducto se ha ido y eso significa que estamos solos en esto. No tenemos
contacto con los Socios Principales. Sólo nosotros y un enorme y abierto
desgarrón en la balanza del universo.
Spike está junto al ascensor, manteniendo las puertas abiertas. Rueda los
ojos.
ANGEL Spike... quédate (Spike le lanza una ojeada) Por favor. Europa
seguirá allí cuando hayamos solucionado esto.
GUNN Tal vez.
ANGEL
Probablemente.
SPIKE (deja que las puertas del ascensor se cierren)
Exactamente, ¿cómo vas a solucionarlo, jefe? Me dices que hemos hecho un
desgarrón en la galaxia o qué sé yo. ¿Crees que vas a poder coserlo?
EVE Si
hubiera algún modo de determinar de cuál de vosotros habla realmente la
profecía, quizás—
ANGEL He leído la profecía Shanshu, y ya te lo digo, no
hay nada en ella —
SPIKE Espera. ¿Has leído la profecía? ¿Esa en la que no
crees? (Angel rueda los ojos y cruza los brazos) Uh, qué montón de tonterías,
¿es lo que dijiste? Bueno, no es tan condenadamente interesante.
ANGEL
¿Spike?
GUNN No te ofendas Angel. Lo que necesitamos es un experto en las
escrituras del Shanshu.
ANGEL Bien, pero Wesley no está.
EVE No, pero
su departamento, sí. Tal vez haya alguien que pueda —
ANGEL ¿Hacer qué? Ya
os lo he dicho, he leído la profecía.
Corte a: INT. OFICINA DE SIRK - NOCHE Angel está sentado frente al escritorio
de Sirk. Eve está sentada junto a Angel. Gunn y Spike están de pie detrás de
ellos. NOTA: Sirk es el hombre que enseñó Wolfram
& Hart a Wesley en
4x22 "Home."
SIRK Usted no ha leído la profecía (se levanta)
ANGEL ¿No?
SIRK Leyó
una traducción de la profecía (coge un libro y vuelve a su escritorio) Es como
comparar la Biblia del Rey James con el original Aramiaco, el hebreo. Se perdió
la mayor parte del sabor, la sutileza del estilo, el contexto histórico (se mofa
) Que leyó la profecía. Usted, más bien, leyó el cuento del libro de un niño de
12 años, sobre el tema.
GUNN (susurra a Angel) Echo de menos a Wesley.
ANGEL De acuerdo, Sirk. Cuestión aclarada. Escuche, ¿Hay algo en el Shanshu
que pueda ayudarnos con lo que está pasando?
SPIKE Sí. ¿Qué dice sobre mí?
SIRK Hay una serie de versos recientemente traducidos que quizás resulten
relevantes. "La raíz del árbol se dividirá en dos. Y cada parte buscará alimento
en el río enterrado."
SPIKE Parece un consejo de jardinería.
SIRK Es una
metáfora. Por favor, díganme que no tengo que explicarles qué es una metáfora.
ANGEL Sirk, el texto.
SIRK Ah. Aquí lo tenemos. "La tormenta se
desatará. El equilibrio vacilará hasta que el vampiro con alma beba de la copa
del Perpetuo Tormento."
ANGEL Más metáfora.
SIRK No, eso es real.
EVE Así que hay una copa.
SPIKE ¿Tormento Perpetuo? Sólo sé que no
tendrá muy buen sabor.
SIRK "Tendrá el peso de los mundos sobre él, atando
sus miembros, moliendo sus huesos hasta que salve la creación…o la destruya."
SPIKE Uh...vale. Y eso, ¿qué tiene que ver conmigo?
SIRK El vampiro se
verá limpio de su pasado.
ANGEL Y vivirá de nuevo con forma mortal. Sí,
conozco esa parte.
SPIKE Sí, apuesto que sí.
GUNN Entonces, Angel bebe
de esa copa. ¿Nuestros ordenadores vuelven a funcionar, los teléfonos dejan de
sonar y la gente deja de convertirse en maníacos homicidas?
SPIKE ¿Quién
dice que es Angel el que se toma el trago? ¿Quién dice que se trata de él,
absolutamente?
ANGEL Aw, vamos, Spike. ¿Crees realmente que esto tiene que
ver contigo?
SPIKE Oh, bloody hell ¿Por qué no? Sólo porque tú —
EVE
Chicos, centrémonos en el problema que tenemos a mano. No queremos equivocarnos
en esto.
SIRK No hay equivocación posible. Está predestinado quien va a
beber de la copa. Eso no puede cambiarse. El que beba es que está destinado a
hacerlo. Cuando uno sea confirmado como la figura central de la profecía, el
universo podrá reordenarse por sí mismo.
GUNN Y sobre la copa ¿Dónde está?
¿Lo dice?
SIRK Ofrece algunos detalles, sí. Estuvo guardada en la ciudad
escondida de Petra. Mm-hmm. Desapareció durante las cruzadas. Apareció de nuevo
en el Vaticano. Se desvaneció en el tercer año de la Inquisición. Después…sí.
Interesante.
ANGEL ¿Qué?
SIRK Está en Nevada.
GUNN ¿Nevada?
SIRK El Valle de la Muerte, para ser exactos. "La tierra se agitará y
marcará la aparición de la copa en las columnas."
ANGEL ¿Columnas? Eso
suena vagamente —
SIRK " Y el desierto se tragará la copa y la casa entera y
—" esto solo puede ser traducido aproximadamente. "Y la dama gorda ya no cantará
más."
ANGEL Ópera.
EVE ¿Ópera?
ANGEL Las Columnas era un palacio de
ópera en el Valle de la Muerte. Quedó enterrado en el terremoto del 38. Ocupó
todas las portadas de Los Angeles. Está a unas horas de distancia. Puedo ir
allí y volver antes de—
GUNN Angel, tenemos una crisis muy seria aquí. Tal
vez no sea el mejor momento de ir en busca de una copa mística.
ANGEL En
realidad, no tengo mucha elección. Si está allí, tendré que aceptar que la
profecía es real y espero que ponga fin a esta locura. Entretanto, estarás al
cargo. (se levanta) Mantén este lugar en cuarentena hasta que consiga — (mira
por toda la habitación) ¿Dónde está Spike?
Spike ya no está allí.
Corte a: EXT. AUTOPISTA DEL DESIERTO – NOCHE Spike está conduciendo por la
autopista del desierto en el Víper rojo de Angel, cantando junto a la
radio.
SPIKE (suena su móvil) Hola.
ANGEL (O.S.) Has cogido mi Viper.
SPIKE
(sonríe) Es mi Viper ahora, compañero. La posesión es 9/10s. Deberías saberlo,
dirigiendo un bufete de abogados y eso.
Vemos que Angel está conduciendo por la misma autopista.
ANGEL ¿Piensas que esto es un juego? Hay gente muriendo.
SPIKE Y uno
de nosotros va a detenerlo. Hey, ¿sabes qué? Voto por mí.
ANGEL No hay
votación. Es una profecía: Y el Shanshu no se refiere a ti, Spike.
SPIKE
¿Sigues sin poder aceptarlo, eh? Muy triste, en realidad. Todos estos años
creyéndote el mono indicado, para descubrir al fin que sólo eres un gran cachas
que no importa a nadie.
ANGEL Ojalá te hubieras quedado como fantasma.
SPIKE Pero no ha sido así, ¿eh? Me quemé salvando al mundo, y ahora he
vuelto de verdad. Me pregunto por qué ha ocurrido esto. Oh, espera. ¡Porque soy
único, bobo!
ANGEL Spike, no tengo tiempo para—
SPIKE (imita ruidos
estáticos) ¿Qué? Te estoy perdiendo. Estás— ("estático") ¿Cómo se dice?
("estatico")Oh, cierto. Acabado. Estás acabado.
ANGEL Spike, no —
SPIKE
(cuelga) Chuloputas.
ANGEL (cuelga) Idiota.
Corte a: INT. OFICINA DE GUNN - NOCHE Gunn está detrás de su escritorio,
paseando, hablando por un walkie-talkie.
GUNN Sí, sé que es una vampira. Dispárale algunos tranquilizantes de elefante
y busca la manera de atarla. (la estática dificulta la transmisión)Uh...sí.
Como sea. Eso está bien. Hazlo. Cambio y, ya sabes, corto (deja la radio)
EVE
(entra en la oficina de Gunn) Siempre pasa algo en este lugar, ¿huh? Quiero
decir, peleas de fantasmas, ídem de monstruos, cyborgs asesinos. Es una
maravilla que con todo ese jolgorio podáis hacer algún trabajo (coge la figura
de un robot de la estantería y la mira)
GUNN Qué extraño, siempre pareces
estar cerca de los…jolgorios.
EVE Soy afortunada, supongo.
GUNN ¿Sí? ¿Y
qué más eres, Eve? Además de afortunada.
EVE (inocentemente) ¿Se supone que
sé lo que —
GUNN Actuando como si fueras una jovencita inexperta de Santa
Cruz que, de algún modo, acabó vinculada a los Socios Principales del Mal, S.A.
EVE Nunca dije que fuera de Santa Cruz. Sólo fui a la escuela de allí. Y si
hablamos de estar vinculados, Charles, tú eres el tipo que habla con el gato de
arriba.
A través de la ventana, al fondo, un hombre de aspecto amenazante se
dirige a la oficina de Jun blandiendo un hacha de bombero.
EVE Creo que eso te vincula a este lugar más de lo que yo nunca estaré.
Por lo que concierne a los Socios Principales, solo soy una mensajera.
El hombre continúa acercándose, sin que Gunn y Eve se den cuenta.
GUNN (ríe entre dientes) Claro. Y yo sólo soy un apacible abogado.
Un guardia de seguridad bloquea al hombre justo cuando llega a la
ventana del despacho de Gunn. Eve y Gunn se giran a mirar al oir la conmoción,
pero no ven a los hombres en el suelo.
GUNN (le quita el robot de las manos, la señala) No manosees los robots
(vuelve a ponerlo en la estantería)
Corte a: INT. PALACIO DE LA OPERA LAS COLUMNAS - NOCHE Spike Y Angel llegan
separadamente al palacio de ópera situado en medio de un desierto abierto. Angel
mira a su alrededor, cuando Spike habla desde una galería que está por encima
de él.
SPIKE Aquí estamos. 2 héroes vampiros…compitiendo para remojarnos el gaznate
con un trago de ligero y refrescante tormento.
ANGEL ¿Es lo que crees que
eres —un héroe?
SPIKE Salvé el mundo, ¿no?
ANGEL Una vez. Dímelo cuando
lo hayas hecho un par de veces más.
SPIKE Basta de charla, compañero. Tengo
un profecía que necesita ser cumplida (saluda bruscamente) Gracias(desaparece de
vista)
ANGEL ¡Spike!(lo sigue) ¡Maldición!
Corte a: INT. HOTEL DE LA ERA VICTORIANA - NOCHE William entra en el hotel y
ve a Angelus follando a una mujer vestida de blanco en la cama.
WILLIAM Bueno... parece que no te has hartado de ella después de todo —
Angelus se echa atrás, revelando que está con Drusilla.
DRUSILLA (rueda la cabeza para mirar a William) Los niñitos no han salido a
jugar (se inorpora un poco, acercándose el pecho de Angelus) ¿Me has echado de
menos, precioso William?
ANGELUS Estoy seguro que sí, Dru. Después de
todo... eres su destino.
DRUSILLA Oh. Qué dulce.
Angelus se ríe de William. Drusilla se une a las risas. William pone una
expresión de rabioso odio mientras fulmina a Angelus.
Cut to: INT. PALACIO DE LA OPERA LAS COLUMNAS - NOCHE Angel camina junto a
las hileras de asientos de la opera dirigiéndose al escenario donde está la copa
dorada, iluminada, sobre un pedestal. De un salto, Angel sube al escenario y
cuando se acerca a la copa, Spike salta desde el techo, detrás de él. Angel se
detiene y rueda los ojos. Los dos miran la copa.
SPIKE Pensé que sería un poco menos dorada, con todo eso del tormento.
ANGEL Y bien... ¿qué hacemos ahora?
SPIKE (suspira, golpea a Angel, ríe
entre dientes) ¿Tú qué crees?
Fundido en negro.
ACTO III:
INT. PALACIO DE LA OPERA LAS COLUMNAS - NOCHE Spike pasea arriba y abajo
mientras Angel vuelve a ponerse en pie.
SPIKE ¡Vamos! Veamos cuánta alma tienes realmente ahí dentro.
ANGEL
Spike, no tenemos tiempo para esto.
SPIKE No te mojes las bragas, Sally. No
vas a durar tanto.
ANGEL (suspira, se incorpora) Bien. Lo haremos a tu
manera.
Angel y Spike comienzan a luchar a puñetazos. Intercambian golpes, luego
Spike hace volar por los aires a Angel y este aterriza en una galeria que hay
detrás de él. Angel se abalanza a coger una cruz, pero se quema y reacciona
furiosamente, pateando la cruz a un piso más abajo.
SPIKE ¡Ja ja ja ja! Oh, sí. Mírate. Piensas que eres el gran salvador-
luchando por la verdad, la justicia y las mamás de los futbolistas- pero sigues
sin poder tocar una cruz sin oler a bacon, ¿eh?
ANGEL Como si tú fueras
diferente.
SPIKE Bueno, eso es justamente. Lo soy. Y lo sabes. Tienes un
alma que te impusieron a la fuerza- como una maldición. Te hace sufrir por todas
las terribles cosas que has hecho. Pero yo…luché por mi alma. Soporté las
pruebas del demonio. Casi acabaron conmigo una docena de veces, pero continué
luchando. Porque sabía que era lo que tenía que hacer (salta a la galería en un
fluido movimiento, aterrizando delante de Angel) Es mi destino.
ANGEL ¿En
serio? Oí que era para meterte en las bragas de una chica.
Spike usa su
pie para levantar una barra de metal hasta sus manos. La hace girar delante de
Angel, pero este da un enorme salto y sale de la galería, aterrizando en un piso
cercano a la copa. Se acerca a ella, pero Spike le lanza la barra como un
arpón, y no le da por poco. Angel gira para mirar a Spike, que salta desde la
galería superior en la que está con otra barra.
SPIKE (saltando) ¡Yaaaagh!
Angel coge la barra que Spike le ha
tirado y la utiliza para desviar el arma de Spike.
Corte a: INT. LABORATORIO DE CIENCIAS - NOCHE Harmony es conducida al
laboratorio en camilla. Está atada e inconsciente.
GUNN 6 casos más. Lo que significa — ¿un 30% de incremento en la última
hora?
FRED Un 32.4, ¿pero quién lo cuenta?
EVE ¿Alguna idea de cuál es
el detonante específico?
FRED Ninguna. No hay un rasgo común. Género, edad,
posición, perfil psicológico, tipo de sangre, historial médico — no parece haber
ningún patrón en esto. Al parecer puede afectar a cualquiera de nosotros.
EVE ¿Hay algo que podamos —
GUNN ¿Por qué contestas a sus preguntas,
Fred? (tiembla) No confiamos en esta puta (levanta los ojos , revelando que
también le sangran los ojos) Nos matará a todos.
FRED ¡Gunn!
GUNN (coge
a Eve del cuello, le aprieta la garganta, la empotra en la pared) ¿Qué eres tú,
huh?
FRED ¡Gunn, no! (prepara una pistola tranquilizadora)
GUNN
(rabiosamente) ¿Qué hay realmente ahí dentro, huh? ¡ ¿Huh?! (Eve se atraganta)
Bien, heh, al parecer tienes que respirar. Está bien saberlo.
Fred se acerca a él con el arma tranquilizadora, pero él la golpea, tirándola
al suelo y rompiendo el frasquito medicinal de la pistola.
GUNN ¡Mentirosa! ¿Crees que no sabemos que estás detrás de esto, que has
estado jugando con nosotros? ¿Qué eres, huh? ¡Muéstramelo! ¿Qué eres — un
monstruo? (gritando) ¡Muéstramelo!
Fred golpea a Gunn en la cabeza con una cubeta de metal, noqueándolo y
haciendo que suelte a Eve. Eve se sostiene la garganta y se esfuerza por
respirar.
Corte a: INT. PALACIO DE LA OPERA LAS COLUMNAS - NOCHE Angel y Spike siguen
luchando usando las barras como bastones. Angel consigue asestarle un golpe y
derriba a Spike.
SPIKE Solías golpear mucho más fuerte, “gramps” (¿abuelo?)(se
incorpora)
ANGEL No, tu cabeza se ha vuelto más densa.
Siguen luchando, y Angel empuja a Spike cada vez más atrás. Angel ,
finalmente, balancea la barra como un bate de beisbol, lo golpea y lo hace
aterrizar en la galería. Lo sigue, preparado a golpearle otra vez, pero Spike se
levanta y bloquea el golpe.
SPIKE No vas a ganar esta vez.
Spike golpea a Angel , tirándole de la galería. Aterriza en un nivel
inferior. Tosiendo y sangrando por la boca.
SPIKE (bajando de un salto al
nivel inferior) Un vampiro con alma. Nadie sabe en qué lado luchará…cuando
llegue el gran espectáculo. Excepto que ya sabemos en qué lado estás, ¿no? Ya
has hecho tu elección. Has cambiado tu capa y tus mallas por un bonito y
confortable sillón en Wolfram & el puñetero Hart.
Spike blande la
barra, preparado para clavársela en el cuello, pero Angel alarga la mano y la
coge antes de que pueda completar su movimiento.
ANGEL Es un poco más
complicado que eso (usa la barra que Spike sigue reteniendo como apoyo para
levantarse y derriba a Spike en el proceso) Pero siempre has sido un poco
simple... Willy( deja caer la barra y se acerca a la copa)
Corte a: INT. HOTEL DE LA EPOCA VICTORIANA - NOCHE Angelus estampa a William
contra la pared, apretándole el cuello.
WILLIAM ¡No la toques!
ANGELUS Un poquito tarde para eso, Willy. Y no me
gusta nada que me levantes la voz.
DRUSILLA William, no toques una melodía
tan triste (se reclina seductoramente) Démonos un beso.
WILLIAM ¿Por qué
has...? Lo sabías. Sabías que era mía.
ANGELUS ¿Sí?
WILLIAM ¡Lo sabías
muy bien, joder!( forcejea para liberarse de la presa de Angelus y lo golpea,
cargando contra él) ¡ Unh-aaaugh!
Angelus rechaza a William con facilidad y lo tira al suelo.
ANGELUS No lo entiendes, ¿verdad? (levanta a William de las solapas y lo
tira sobre un sofa) Bueno, eres nuevo… y un poco lerdo. Déjame que te explique
cómo son las cosas ahora… Ya no hay nada que te pertenezca o que te merezcas.
Puedes coger lo que desees, tener lo que desees…pero nada es tuyo (Drusilla
aparece en el umbral) Ni siquiera ella.
WILLIAM Estás equivocado. Somos
para siempre, Drusilla y yo.
DRUSILLA (aprieta las manos sobre su corazón)
¿Lo somos?
ANGELUS Ah, todavía el poeta, ¿no, Willy?
WILLIAM William.
ANGELUS Cierto. William. Sabes, deberías buscarte un nuevo nombre. Éste no
aporta la adecuada nota de terror (da unos golpecitos en la rodilla de William;
se levanta, se pone detrás de Drusilla) Te diré algo... William. Si la
quieres... (desliza las manos por el cuerpo de Drusilla rodeándola por debajo
de la cintura)…ven y cógela.
Drusilla levanta las manos, llamando a William. William se lanza contra
Angelus rabiosamente.
Corte a: INT. PALACIO DE LA OPERA LAS COLUMNAS - NOCHE Mientras Angel alarga
la mano hacia la copa, Spike le ataca, golpeándole con fuerza y los dos caen a
tierra. Se levantan, con las manos apretadas en la garganta del otro.
SPIKE Vamos, héroe. Dime más (golpea a Angel) Enséñame qué significa (golpea
a Angel) Y te diré por qué no puedes soportar verme siquiera, joder (golpea a
Angel)
ANGEL (golpea a Spike) Díselo a tu terapeuta (golpea a
Spike)
SPIKE (golpea a Angel) Porque cada vez que me miras ...(golpea a
Angel) ves todas las cositas sucias que he hecho (golpea a Angel) todas las
vidas que he arrebatado…(golpea a Angel) ¡por tu culpa! Drusilla me convirtió...
(golpea a Angel) pero tú…tú me hiciste un monstruo (golpea definitivamente a
Angel, se acerca a la copa)
ANGEL (desplomado en el suelo) Yo no te hice,
Spike. Sólo abrí la puerta... (comienza a incorporarse) y dejé que saliera tu
auténtico tú.
Spike coge la cruz que quemó anteriormente a Angel y le golpea con ella,
haciéndole volar al otro lado de la sala. Spike retiene la cruz en las
manos.
SPIKE Nunca conociste mi auténtico yo (sus manos humean en la cruz, la suelta
y se acerca a Angel) Estabas demasiado ocupado tratando de ver tu propio
reflejo…rogando que hubiera en el mundo alguien tan repugnante como tú, para
poder soportar vivir contigo mismo. Mírame bien, héroe. ¡No soy en absoluto como
tú!
ANGEL No. Eres inferior. Por eso Buffy nunca te amó realmente. Porque no
eras yo.
SPIKE (coge a Angel de las solapas) Supongo que eso significa que
ella pensaba en ti... todas esas veces que se la metía.
Angel coge a Spike de las muñecas y las aparta. Golpea a Spike y lo envía al
otro extremo de la habitación, destrozando algunos accesorios de madera. Luchan
a puñetazos y Spike le clava en el brazo un trozo afilado de madera. Angel se
lo quita del brazo y lo fulmina con la mirada.
ANGEL De acuerdo...(se vampiriza) Acabemos con esto.
Spike se vampiriza también. Cargan el uno contra el otro.
Fundido en negro.
ACTO IV:
INT. OFICINA DE FRED - NOCHE Una muy temblorosa Eve se sienta en una silla
de la oficina de Fred. Fred le lleva un vaso de agua y se arrodilla delante de
ella.
FRED (hablando suavemente) Bebe en pequeños tragos. Te dolerá al tragar
durante un tiempo.(Eve tose)Te pondrás bien, sólo —
EVE (bajando los ojos)
No tienes que fingir que te preocupas.
FRED ¿Qué?
EVE Oh, vamos, Fred
(la mira) Sé qué piensas de mí. Lo que todos... (llora)
FRED Mira, lo que
Charles dijo de que pensábamos que estabas detrás... ya sabes, de todo. Estaba
bajo los efectos — (Eve deja el vaso, se levanta y va hacia la puerta) Eve.
EVE (gira para mirarla y sacude la cabeza) No soy la mala de la película
(sale)
Corte a: INT. PALACIO DE LA OPERA LAS COLUMNAS - NOCHE Totalmente
vampirizados, Angel y Spike luchan en el escenario del palacio de la
ópera.
ANGEL (rasga el pecho de Spike con un fragmento de madera) ¿Qué se siente?
SPIKE (rasga el pecho de Angel) Dímelo tú.
Spike patea a Angel repetidamente en las tripas y el fragmento de madera que
sostiene Angel sale volando por los aires. Spike mantiene a Angel en el suelo,
coge el fragmento en pleno vuelo y hace un movimiento para estacarle. Se detiene
un momento y después clava la estaca en el cuerpo de Angel haciéndole gritar de
dolor. Spike se levanta, mira a Angel, y se ve que le ha clavado la estaca en
el hombro. Angel deja que su cara vuelva a humanizarse.
SPIKE Debería haberte pulverizado (vuelve a su cara humana) Pero
sinceramente... No quiero oírla quejarse por eso (gira y se acerca a la
copa)
ANGEL (se arranca la estaca del hombro) Spike, espera (Spike coge la
copa) Espera (Spike rueda los ojos) No es un premio lo que estás sosteniendo
(Spike lo mira) No es un trofeo. Es una carga. Es una cruz. (Angel se levanta)
Una que tendrás que soportar hasta que ardas en cenizas. Créeme. Lo sé (Spike
vuelve a poner la copa en el pedestal y mira a Angel) Así que pregúntate: ¿Es
este el destino que estaba forjado para ti? Incluso ¿Lo quieres realmente? ¿O
es sólo que quieres arrebatarme algo?
SPIKE (se encoge de hombros) Un poco
de las dos cosas (bebe de la copa)
ANGEL (se abalanza hacia él intentando
detenerlo, pero demasiado tarde) Spike —
SPIKE (deja caer la copa, mira a Angel, desconcertado) Es... Rocío de Montaña
(Mountain Dew, una soda).
Angel mira la copa y después a Spike. Los dos se miran, confusos.
Corte a: INT. LABORATORIO DE CIENCIAS - DIA Un ensangrentado y vapuleado
Angel entra en el laboratorio. Fred está examinando a Harmony y Gunn, aún
atados en sus camillas.
ANGEL Fred.
FRED Angel (se acerca precipitadamente) Dios, ¿qué ha pasado?
ANGEL Me caí…por unas escaleras. Unas escaleras muy altas. Gunn.
FRED Lo
hemos intentado todo—medicina, magia. Nada lo detiene.
ANGEL ¿Aún sigue?
FRED Y ha empeorado. ¿Y la copa? ¿Has...
ANGEL Oh, era una farsa.
Alguien nos ha elegido de víctimas.
FRED ¿Qué? ¿Quién?
ANGEL No lo sé.
Sirk fue el que nos envió allí. Quizás él—
SPIKE (entra en el laboratorio,
también ensangrentado y vapuleado) Se ha ido. Ha limpiado su oficina y
levantado una cortina de humo.
FRED (mira a Spike, y a Angel) ¿Escaleras,
huh?
ANGEL Muy bien. Sirk se ha ido. La copa es una farsa, pero la locura es
real. Así que, ¿qué vamos a hacer respecto a ella ?
GUNN (mareado) Digo que
empecemos por desatar al hermano.
FRED Charles (empieza a
desatarlo)
HARMONY (despierta, se mira las ataduras) ¿Estoy metida en algún
apuro? (Angel la desata)
GUNN (mira a su alrededor) Hey. ¿Qué infiernos ha
pasado?
Corte a: INT. OFICINA DE ANGEL - DIA Eve informa a Angel, Gunn, y Spike en
la oficina de Angel.
EVE Los Socios Principales han intervenido. Al parecer se ocuparon del
problema desde que empezó. Han conseguido estabilizar temporalmente el
equilibrio universal.
ANGEL ¿Temporalmente? ¿Por cuanto tiempo? ¿Qué hay de
Sirk y la fantasía sobre la copa que nos proporcionó?
EVE Los Socios no
saben nada de eso. Están tan enojados como tú.
ANGEL Lo dudo mucho.
EVE
No te preocupes, Angel. Sirk no puede esconderse mucho tiempo. Lo atraparemos y
averiguaremos quien lo incitó a hacerlo. Ahora, si me perdonáis, tengo que ir a
casa a ponerme hielo en el cuello (se levanta y va hacia la puerta)
GUNN (se
levanta) Uh, Eve...(se acerca a ella ) uh... escucha... Siento de verdad...
EVE No te apures por eso, abogado. Tienes otras cosas de las que
preocuparte. El Shanshu sigue sin estar resuelto. Aún hay dos vampiros con alma.
Supongo que podemos dejarlo para otro día. (sale)
GUNN Un día más como el de
hoy y no habrá otro día.
SPIKE Sí, bueno... mientras tanto... (se levanta)
este vampiro ex- fantasma con alma tiene algunos tragos que poner al día. ¿Qué
dices, Charlie-boy? ¿Te apetece emborracharte?
GUNN No. No, siento mi
cabeza como si fuera a abrirse y tirar todas mis chucherías y caramelos por el
suelo (se sienta en la mesa cerca de Angel)
SPIKE Me llevas ventaja. Muy
bien (sale)
ANGEL Tal vez deberías hacer que Fred te examine.
GUNN No,
querrá atarme otra vez. (suspira) ¿Estás bien?
ANGEL No sé. Me ha vencido,
Gunn.
GUNN ¿Quién, Spike? Me parece que él ha recibido tanto como—
ANGEL
No. Me ha vencido por esa copa.
GUNN ¿Te refieres a la copa falsa? ¿La copa
de mentirijillas y de cuento de hadas? ¿Y qué?
ANGEL No, no me... (suspira)
Ganó la pelea, Gunn... por primera vez. No importa si la copa es real o no
(suspira) Al final, él... Spike ha sido más fuerte. La quería más.
GUNN
Angel, eso no significa nada.
ANGEL ¿Y si significa? ¿Y si quiere decir
que... no soy el elegido?
Corte a: INT. APARTMENTO - NOCHE Una sonriente Eve entra en un apartamento
donde las jambas de las puertas y la puerta están cubiertas de extraños
símbolos. La cierra detrás de ella, deja el bolso en una mesa y se desabotona el
abrigo.
EVE Sabes, lo divertido de perturbar el universo de golpe…no es tan divertido
como parece (se quita el abrigo) Por otra parte, se creyeron totalmente lo de la
copa del tormento. Justo como pensaste que harían (se sienta, se desabrocha los
zapatos) Y nuestro Mr. Sirk realizó su número de desaparición a pedir de boca.
Justo debajo de las narices de los Socios Principales (se baja la cremallera del
vestido) Y te hará feliz saberlo... El equipo de Angel está en alerta roja (se
quita el vestido) Puede ser que crean que los Socios les hayan disparado un
tiro de aviso (se quita el sujetador y las medias) Oh, y, por cierto, Spike no
ha matado a Angel, pero se dieron una tremenda paliza.
Eve se mete en la cama y se acomoda bajo las sábanas junto a Lindsey, que
tiene el pecho y los brazos cubiertos con los mismos símbolos de las puertas.
La rodea con un brazo y la acerca.
LINDSEY Bueno... es un comienzo.
Fundido en negro.
|
