El guardia  continúa bajando las escaleras, cuando se sobresalta al encontrarse con un hombre que dobla la esquina.
GUARDIA ¡Whoa! Jesús, Carlos. Gracias por el ataque de corazón.

CARLOS Gracias a ti también. Tenía que cambiar la cañería séptica.
GUARDIA Mmm. Bueno, de parte de una nación agradecida…
(Carlos sube las escaleras) (por su  radio) Aquí Henderson. Misterio resuelto.
VOZ (O.S.) ¿Qué ha ocurrido?
GUARDIA Encontré un fontanero chiflado (algo ataca a
Carlos fuera de vista del guardia y este corre a investigar) ¡Alto!

Lo que ha atacado a  Carlos arranca la linterna de la mano del guardia, le desgarra la cara y lo tira al suelo. El guardia se arrastra apoyándose en los codos, suplicando por su vida.
GUARDIA ¡No! ¡No! (algo le rasga el pecho) Aaaah!

Corte a: INT. PASILLO - DIA El encargado del correo empuja su carrito por el pasillo. Lleva una máscara en la cara pintada de rojo, blanco y azul y con el número 5. Entrega su carga a algunos empleados y continúa su ruta hasta que se encuentra con Lorne que lo para para charlar con él. Lorne sostiene dos tarjetas de felicitación en las manos.

LORNE Vale, um, ¿Una opinión profesional? ¿Uh...sexy  mamá futbolista
o belleza cerebral? (el cartero lo mira) Eres una cachonda que cumple años y que celebra sus veintinueve hace ya una década. Tienes dos pequeños mocosos que ya no son tan pequeños, un marido que piensa que el trailer de los extras es una mesa de buffet y la gravedad no te está haciendo ningún favor (levanta las dos tarjetas) sí que  " Cumpleaños Feliz, Sexy Mamá" o...
(ve a  Fred acercándose por el pasillo) Fred. Hey, Fred,
cariño, tú eres algo así como una mujer.
FRED (frunce el ceño) Oh, eso es... ningún cumplido.
LORNE Bueno, quiero decir, más que  El Cid aquí presente.(el cartero rueda los ojos) Necesito un poco de perspicacia. Eres una —
FRED Ya lo he oído. No envíes una tarjeta, no menciones su cumpleaños, envíale un gran ramo de flores solo porque ella es especial y perfecta y eternamente blah-blah-blah.
LORNE Huh! Mírame a la cara. Eres un genio.
FRED (sonríe)  Y soy mucho como una mujer.
LORNE Oh, eres toda una mujer. Eres todas las mujeres. Eres la Mujer Maravilla.
 FRED Condenadamente cierto.

Corte a: INT. OFICINA DE ANGEL - DIA Angel firma con su nombre un contrato con un lujoso bolígrafo cuando nota el intenso color rojo de la tinta.

ANGEL ¿Es sangre?
GUNN Sí, pero está bien. Es tuya.
ANGEL Huh.(continua firmando) ¿Y cómo es que está bien?
GUNN (coge los contratos que Angel ha firmado) La ley demoníaca requiere que las firmas sean de sangre en todos los documentos legales. Tu Herbie Hancock (se refiere a la firma)
aquí presente preserva y carga estos documentos. Después los llevo a la Corte y adelante con ello.
ANGEL Preserva y carga. Lo entiendo
GUNN Como C.E.O. y  presidente de Wolfram & Hart,  acabas de  llevar a la bancarrota a una empresa que vierte  basura  demoníaca en la bahía de Santa Mónica, de desterrar a un clan de brujos pirómanos a una dimensión  infernal, y comenzar un programa de cuidado y  adopción para niños cuyos padres han sido asesinados por vampiros. (apila los papeles) No está mal por la paga de un día. 
ANGEL (sin entusiasmo) Sí. Genial.
GUNN Mirada, sé que los trapicheos legales y los contratos de negocio no te parecen  tan heroicos  como rescatar a dulces  jóvenes de trolls tumescentes, pero me encanta lo que hacemos.
ANGEL ¿Trolls...tumescentes?
GUNN Hay un  pequeño Johnnie Cochran en ti. Sabes, por primera vez en mi vida, no puedo esperar a llegar al trabajo por la mañana. Tú siempre has tenido tus poderes especiales. Ahora yo tengo el mío.
SPIKE (sentado en un extremo de la mesa de conferencias) ¡No es tan especial! Todos tenemos poderes especiales. ¿Alguien quiere cambiar? Doy dos por uno . Atravesar paredes, coger tazas…(levanta una taza)lo cambio por…No lo sé, ¿Qué tal que yo no esté muerto?
ANGEL ¿Qué tal que no estés aquí?
SPIKE Si los deseos fuesen caballos…

Angel se levanta, mira por la ventana.

GUNN ¿Estás bien?
ANGEL Sí. Bien. Como dijiste no está mal para la paga de un día.
GUNN Sé que odias trabajar aquí,  con la burocracia y el hecho de que la mayoría de nuestros empleados nos quieren muertos. Pero los ataques internos han  descendido un 30% esta semana. Y hemos hecho más bien aquí en un mes que en  Angel investigations en un año.
ANGEL Lo sé, es que…No sé, me siento un poco…
SPIKE ¿Blando?
ANGEL Inconexo.
SPIKE ¿Hablas en serio? Estás aquí, dándote la buena vida – nueva ropa, nuevos coches, mi antiguo revolcón preparándote sabrosos bocados- ¿¿y cuál es tu queja?”Me siento inconexo”. ¿Quieres sentirte inconexo? Trata de ser un maldito fantasma un tiempo. Trata de ir por ahí sin tocar o saborear u oler. No hay muchos destinos peores que ese, apostaría. (el encargado de correo enmascarado entra en la oficina empujando su carrito) Vale, tal vez ese.
GUNN Entiendo lo que dices sobre estar inconexo. Aunque me gusta mucho el legalismo, tengo que admitir, que a veces añoro dar zurras, ¿sabes? Añoro ensuciarme las manos.
WESLEY (entra con un informe) Entonces, esto te interesará. Han encontrado a tres personas con el corazón arrancado en la zona Este de
Los Angeles, todas en el intervalo de las últimas dos horas (el cartero enmascarado se detiene, levanta los ojos, escucha) La policía ya está investigando, pero creo que se trata de algo más demoníaco que un simple caso de asesinato (el cartero enmascarado saca su carrito de la habitación)
SPIKE ¿Así que ahora descartamos los asesinatos demoníacos?
GUNN  Deberíamos  verificarlo.
ANGEL Bien.
GUNN (al cartero) ¡Yo! Has olvidado una.
ANGEL Yo se la daré.(coge el sobre de Gunn y va detrás del cartero)¡Espera! Espera(Suspira)Detente un segundo.

Angel toca al cartero en el brazo y el enmascarado tira a  Angel haciéndole atravesar la ventana de su oficina, que explota en añicos. El cartero continúa empujando su carro..
ANGEL Odio realmente este lugar.

Fundido en negro

Créditos de apertura.

INT. OFICINA DE ANGEL - DIA Angel está rodeado de cristales de lo que fue antes la pared de cristal de su oficina.

ANGEL ¡Ow!
WESLEY (se acerca a  Angel, seguido de  Gunn y Spike) ¿Qué ha pasado?
ANGEL El tipo del correo me ha tirado.
GUNN ¿Qué?
SPIKE ¿Número 5? (sonríe) ¿Ha sido él? ¿No tiene como 100 años?
ANGEL Es difícil de decir con la máscara.
GUNN (a su móvil) Angel ha sido atacado. Cerrad las entradas. No. Uno de nosotros. El tipo del correo, número 5.
WESLEY (a Angel) ¿Por qué te ha atacado?
ANGEL Sólo trataba de darle el correo
GUNN Seguridad ya está en ello. Lo encontraremos.
ANGEL Mira, no es nada. Quizás, ya sabes, lo he sobresaltado o algo.
GUNN No voy a arriesgarme. Esto es  Wolfram &
Hart. Tienes enemigos por todas partes.
SPIKE (Fred se acerca a la oficina, nota los cristales rotos) ¡Hey! ¡Fred! ¿Lo has oído? Angel ha atacado al tipo del correo.
ANGEL ¿Qué?
FRED (conmocionada) ¿A Número 5? ¿Le has hecho daño?
ANGEL No. Yo— El me atacó.
WESLEY Deberíamos buscarle.
SPIKE Absolutamente. Quiero invitarle a una pinta. Me ha alegrado el día, joder.
GUNN (suena el móvil y habla por él) Gunn. Bien. Genial.
(a Angel) Seguridad lo ha encontrado. Lo están escoltando fuera del edificio. Quieres despedir a ese asno enmascarado, ¿no?
ANGEL Um, Yo no...
WESLEY Creo que es lo mejor.
ANGEL Mirad, en realidad, estoy bien. Volvamos a los cuerp—
LORNE (entra) ¡Sagrado tornado! ¡Es verdad!
SPIKE Sí. Fue asombroso. Angel salió despedido por el tipo del correo.
LORNE Oh, debió ser una paliza de las grandes.
ANGEL No hubo paliza.
LORNE No es esa la barahúnda que he escuchado, bollito de miel. En la web se dice que has vapuleado al abuelo Moisés.
ANGEL ¿La web?
LORNE No te preocupes, dulce pastelito. Tengo a mi captador de comentarios convirtiéndolo en Relaciones Públicas de oro. Una vez se extienda la voz de que has golpeado a un inocente anciano, bueno, lo auténticamente terrible se lo pensará dos veces antes de acercarse a nuestro Angel vengativo.
SPIKE Sí. La comunidad geriátrica se meará en los pañales cuando oigan que tú estás implicado (levanta los pulgares) Bravo.
ANGEL No he golpeado a nadie, ¿vale? Así que concentrémonos en lo que es importante, como los cuerpos de  Wes.
FRED ¿Wesley tiene cuerpos?
GUNN Alguien ha encontrado 3 cuerpos.
WESLEY 4.  Acaba de ser encontrado otro en una iglesia después de la Misa de Todas las Almas.
ANGEL ¿Todas las almas?
WESLEY Oraciones para los Difuntos.
SPIKE Deberías saberlo, siendo un difunto y todo eso.
WESLEY Anoche hubo un Servicio especial. Es el día mejicano de los Muertos.

Corte a : EXT. CLASICO COCHE CONVERTIBLE ROJO-NOCHE  Angel conduce un coche convertible rojo por las húmedas calles de Los Angeles, con Spike
sentado delante al lado de Angel. Gunn y  Wesley están en los asientos de atrás.

GUNN Aún no estoy seguro porqué el fantasma rubio viene también.
SPIKE No tengo mucha elección en realidad, ¿eh? No puedo beber, fumar, menear mi colita. No me queda mucho más que hacer que veros tropezar por ahí jugando a  Agatha Christie.
WESLEY Sí, recuérdame otra vez cómo has acabado en el asiento delantero.
SPIKE (sonríe satisfecho) He dicho escopeta, compañero.
WESLEY (mira su escopeta) Oh. Creí que estábamos haciendo una comprobación de armas.
GUNN (mira su hacha) No hay nada malo en eso. Puede que necesitemos a  estos chicos malos si vamos a enfrentarnos a un monstruo del día mejicano de los muertos que succiona corazones.
WESLEY Angel, la iglesia que estamos buscando está a media milla—

Angel vira el coche bruscamente en la carretera, parándolo con un chirrío de los neumáticos cerca de un callejón decorado con muñecos.

SPIKE Siempre ha sido un poco reina del drama.

Corte a: INT. CALLEJÓN - NOCHE Spike, Wesley, y  Gunn siguen a  Angel. Angel
se detiene al lado de un cuerpo.

SPIKE (Suspira mirando el cuerpo) Demasiado tarde.
GUNN Entonces qué, ¿has oído sus gritos?

Angel se aleja disgustado. Wesley inspecciona el cuerpo, que tiene un ensangrentado boquete en medio del pecho.
SPIKE Ha olido la sangre. No hay que llame más la atención a un vampiro que el rojo rubí.
GUNN  ¿Habéis notado que no importa a qué parte de la ciudad vayamos, siempre acabamos en algún apestoso agujero en medio de la noche?
WESLEY ¡Angel! Su corazón ha desaparecido. Es como si le hubieran cortado con algún cuchillo rudimentario. Y por las salpicaduras de sangre, diría que seguía latiendo cuando fue arrancado.
ANGEL La sangre es fresca. Acaba de suceder.
WESLEY Así que lo que hizo esto debe estar cerca.
GUNN ¿Cómo de cerca?
SPIKE (mirando detrás de los otros, que están ocupados mirando el cuerpo) Yo diría unos 10, 11 pies.

El grupo gira y se encuentran frente a un gruñidor demonio vestido con una especie de armadura y un casco de plumas. Tiene muchos colmillos puntiagudos y la pie les escamosa y de color amarillenta-gris. Está armado con una espada y
Angel consigue bloquear el primer golpe mientras Wesley coge su escopeta y  Gunn su hacha;  Spike mira a su alrededor buscando algo que pueda utilizar como arma.
El demonio supera a  Angel y lo tira sobre una pila de cajas que hay en un rincón. Wesley apunta al demonio con su escopeta y dispara, pero los tiros no detienen al demonio. Tras recibir tres disparos, el demonio no deja de avanzar y golpea a  Wesley, enviándolo al otro extremo. Gunn clava su hacha en la espalda del demonio, que grita de dolor.

GUNN  ¿Te ha gustado, marchoso? (el demonio gira y le gruñe) Vale, la próxima vez. no soltaré el hacha.

El demonio golpea a  Gunn, que retrocede.

SPIKE ¡Así no, bobo! (ve un tablón de madera de unos 2"x4") Ahora concéntrate.(coge el tablón ,  golpea con él al demonio y se da cuenta que tiene las manos vacías) ¡Qué inútil,  joder!

Angel se levanta y se acerca al demonio, que le lanza un cubo de basura y sale corriendo.

Corte a: INT. LABORATORIO DE CIENCIAS – NOCHE  Fred examina la hoja del hacha de Gunn bajo una potente lupa.

GUNN Le disparamos, le cortamos, le clavamos un hacha y le aporreamos. El único recuerdo que tenemos es la porquería que hay en esa hoja. Pensé que podrías someterla a algunas pruebas.
FRED Claro. Quizás una hematológica... una celular de las enzimas RH...
obviamente un SMA-20 completo.
GUNN Obviamente. Avísame cuando sepas algo  ¿vale?
FRED (mire la muestra por el microscopio) Hmm.  El modelado de entropía demonoide no le afecta. (Spike aparece en el laboratorio) Si  has venido a  averiguar de qué esta hecha esta criatura, me va a costar un rato.
SPIKE No puede importarme menos. Solo estoy tratando de poner tanta distancia como me  sea posible entre  el general Gruñidos y yo.
FRED Se pone así a veces. No es fácil ser un campeón. Ya lo sabes.
SPIKE En realidad, no.
FRED Venga. Salvaste el mundo, te sacrificaste, cerraste una boca del infierno.
SPIKE No hice mucho, en realidad. Me quedé allí…dejé que el fuego se acercara. No hay nada heroico en eso.
FRED Bueno, salvaste mi vida.
SPIKE Bien, cuando lo dices así…

Fred sonríe.

Corte a: INT. OFICINA DE WESLEY - NOCHE Wesley está trabajando en su despacho con una ayudante que está usando el ordenador.
WESLEY  Compara la lista de armas con los artefactos aztecas  e incas.
HOMBRE (le da a Wesley un sobre) Señor.
WESLEY (mirando sobre el hombro de su ayudante) Uh, menos reptil, y la boca más grande. Una mezcla de pájaro predatorio y gladiador demoníaco (susurra a uno de sus libros) Códice Xiochimayan (abre el libro y el texto aparece en las páginas)
ANGEL (entra) ¿Cómo lo llevamos?
WESLEY Basándome en la apariencia de la criatura y en su armamento, estoy concentrando a mi equipo en los textos prehispánicos. Específicamente en los mesoamericanos.
ANGEL Bien.
WESLEY  No tenemos nada aún, pero tengo confianza.
ANGEL Sí, puedo verlo. Lo encontrarás. Después averiguaremos un modo de detenerlo. Después— Después yo...lo detendré porque eso es lo que hacemos (Wesley mira a  Angel; Angel se encoge de hombros) Estaré en mi oficina.
WESLEY (sobre su hombro) No sabía que pudieras leer los pictogramas Cuauhtitlan.
SPIKE (la cámara nos permite ver a  Spike de pie detrás de
Wesley) ¿Quién, yo? Nah, yo sólo... ¿es este uno de esos libros sobre profecías?
WESLEY No, es un libro fuente. Cada uno está relacionado con una disciplina dentro de los archivos de  Wolfram & Hart. Este está vinculado a la narrativa histórica.(señala otro libro que hay en una mesa) Ese es el que está dedicado a las profecías.
SPIKE (se acerca al libro señalado) Así que ...puedes averiguar más cosas sobre ese, uh... chisme del sans shoes. Ya sabes, la profecía que dice que Angel volverá a ser un chico de verdad.
WESLEY La profecía Shanshu , sí. Uh, creo que es un poco más complicado que eso.
SPIKE Complicado.
WESLEY habla de una batalla épica, apocalíptica y de un vampiro con alma que juega un importante papel en esa batalla. Y se sugiere que el vampiro volverá a vivir de nuevo.
SPIKE  Cuando dices, "juega un papel importante en una batalla apocalíptica," quieres decir, um...(tratando de parecer desinteresado) cerrar heroicamente una boca del infierno que estaba a punto de destruir el mundo?
WESLEY El texto no especifica la batalla.
SPIKE Pero especifica el nombre del vampiro con alma.
WESLEY No, imagino que puede ser cualquier vampiro con alma... (mira a  Spike) ...que no sea un fantasma.
SPIKE (se mofa) Qué montón de majaderías. Es un cuento para que los vampiros se porten bien.
WESLEY (vuelve a su libro) Eso lo dices tú.
SPIKE No, lo dice Angel.(Wesley levanta los ojos) Sí.
El alto-oscuro-y- triste me dijo que no cree en esa tontería del  Shanshu . Me dijo que es un juego para primos.
WOMAN ¡Señor!

Spike desliza la mano sobre el libro de la profecía.

WESLEY (se acerca a su ayudante, mira por el monitor) Eso es. Bien. Imprímelo.

Corte a: INT. OFICINA DE ANGEL - NOCHE Wesley le da un expediente a  Angel. Spike está sentado en una silla cerca.

WESLEY Es un demonio azteca llamado Tezcatcatl. Aún no sabemos mucho sobre él. Nuestro códice ha perdido algunas claves pictográficas. Lo que sabemos es que ya ha estado aquí antes-  hoy hace hace  cincuenta años.
ANGEL El día de los Muertos.
WESLEY  Sí, aunque podría ser una coincidencia. Lo sabre major una vez determinemos porqué está en  L.A. o qué es lo que quiere.
Wolfram & Hart tiene un breve informe de lo que sucedió y de acuerdo con él, Tezcatcatl apareció en el mismo lugar, la zona este de  Los Angeles, mató a más deuna docena de personas antes de ser finalmente derrotado.
ANGEL ¿Derrotado?
WESLEY Sí, por 5 héroes. Hermanos. Eran los campeones de esa época.
ANGEL ¿Y destruyeron al demonio?
WESLEY Sí, pero a un alto precio. Todos los hermanos fueron asesinados. Todos excepto uno.
SPIKE No quiero ser el capitán  de lo obvio, pero…o los hermanos no acabaron definitivamente con el demonio o éste encontró un medio para volver de donde ellos lo enviaron. En cualquiera de los casos, mucha suerte, compañero.
ANGEL Has dicho que uno de los hermanos sobrevivió. ¿Sigue vivo aún?
WESLEY Sí.
ANGEL Muy bien entonces, hablaré con él. Seguro que querrá ayudar. ¿Tenemos su número?
WESLEY En realidad. Sí, lo tenemos.

Corte a : INT. EDIFICIO DE APARTMENTOS – NOCHE Angel llama a la puerta del apartamento número 8, y el enmascarado encargado del correo le abre, aún llevando su máscara roja, blanca y azul con el número  "5" pintado en  la frente.

Fundido a negro.

ACTO  II:

 INT. EDIFICIO DE APARTMENTOS - NOCHE Continuación. El hombre enmascarado abre la puerta.
 
ANGEL Hola.(el cartero coge a  Angel de las solapas y lo estampa contra la pared) ¡Unh! Deja de hacer eso.
NÚMERO  5 Quizás no fui claro en nuestra última conversación.
ANGEL (lo aparta y lo tira contra la pared) ¿Qué conversación? Me hiciste atravesar una ventana.
NÚMERO 5  Te oí hablar. Ibas a arrastarme en tu búsqueda del demonio azteca.
ANGEL No, en absoluto. Sólo iba a entregarte un poco de correo.
NÚMERO 5 Oh. Lo siento.
ANGEL Ahora es cuando voy a arrastrarte (lanza a  NÚMERO 5
al otro extremo de la habitación) Necesito tu ayuda. Tú y tus hermanos derrotasteis a este azteca guerrero la primera vez. Y necesito saber cómo.
NÚMERO 5 (abre los brazos) Lo siento. En caso de que no lo hayas notado, me he retirado de esa vida.
ANGEL Llevando esa máscara no escondes precisamente tu pasado.
NÚMERO 5 (cruza los brazos) Me recuerda que solo un necio querría ser un campeón.
ANGEL ¿Necio? ¿Es eso lo que piensas de tus hermanos?
NÚMERO 5 (golpea a  Angel) Nunca faltes el respeto al recuerdo de mis hermanos. Eran hombre honorables... luchadores. Luchadores mejicanos. Los más grandes que nunca han existido. Juntos éramos conocidos como Los
Hermanos Números.
ANGEL ¿Los hermanos  NÚMEROS? (ve un pequeño altar con flores, fotografías y velas en un rincón) Huh.(coge una fotografía en blanco y negro de los 5 hermanos juntos, todos con sus mascaras, desde el 1 al 5) Chico, vosotros no teníais problemas con eso de  la ironía  ¿eh?
NÚMERO 5 Era una época diferente. Una que ya no existe.

Corte a : INT.  RING  DE LUCHA - NOCHE  en un ring rodeado de una muñtitud, los cinco hermanos llevan ropa de luchadores (mallas elásticas y botas) y sus máscaras. Las máscaras son distintas. Cada una de diferentes colores y diseños y con un número.

MULTITUD (suena la campana del comienzo de la lucha, la multitud grita) ¡Andale, andale!
NÚMERO 2 ¡Bailemos, lecherita!
NÚMERO 2 pelea con su oponente y levanta las manos victorioso. Todos luchan en lo que parece una cuidadosamente orquestada coreografía, el árbitro y los oponentes son arrojados una y otra vez contra las cuerdas que rodean el ring.
NÚMERO 5 (V.O.) Éramos grandes guerreros en el ring, grandes heroes. Los niños nos adoraban. Las mujeres nos amaban. Los hombres querían ser nosotros.
NÚMERO 2 ¿Todavia quieren danzar, bailarinas?
 
Los hermanos hacen un círculo, se abrazan y se levantan para celebrar su victoria.

NÚMERO 5 (V.O.) En todos los años que luchamos, nunca perdimos. Nunca abandonamos. Nunca transigimos. Éramos los mejores. Pero no todas nuestras batallas tenían lugar en el ring.
 
Un hombre del público se levanta empuñando una escopeta y apunta a los hermanos. Número 5 se da cuenta  y avisa a los otros.

NÚMERO 5 ¡Hermanos!

Dos de los hermanos ponen las manos juntas haciendo una plataforma y un tercero se sube sobre las manos y las utiliza de trampolín  para abalanzarse sobre el hombre con la escopeta.

Corte a:

NÚMERO 5 Tienes que entender. Éramos más que sólo
luchadores. Nadie más se preocupaba por los mejicanos o los chicanos, así que protegíamos a los nuestros. Los cinco siempre estábamos juntos, siempre estábamos conectados. Y cuando era necesario, nos convertíamos en un puño. Luchábamos contra monstruos y  gangsters. Vampiros. Éramos héroes. Protegíamos a los débiles…y ayudábamos a los desamparados.
ANGEL Sé un poco de eso.
NÚMERO 5 Pasábamos todas nuestras horas despiertos juntos.

Corte a : INT. BAR MEJICANO - NOCHE Número 5 juega a las cartas con dos de sus hermanos. Una mujer vestida de rojo se acerca, sonriéndoles. En la barra, otro hermano flirtea con una chica. La mujer de rojo va al fondo del bar y se acerca al quinto hermano que está levantando pesas. Lo besa en la mejilla.

NÚMERO 5 (V.O.) Luchábamos duro. Jugábamos duro.
Hermanos en su auténtico sentido. Sin celos ni peleas. Fueron los días más felices de mi vida.

ANGEL Espera un segundo. ¿Siempre llevabais puesta las máscaras?

NÚMERO 5 (V.O.) Lo que no entiendes, amigo mío, es que debíamos estar siempre alertas, preparados para la acción en el momento que nos avisaran.

Corte a : INT. BAR MEJICANO - NOCHE Continuación de la escena del bar. Suena el teléfono y número 5 contesta

NÚMERO 5  Si. Si. ¡Hermanos!(los hermanos dejan lo que estaban haciendo y lo miran) ¡El mal ha construido un robot!
TODOS LOS HERMANOS (Se levantan, el puño en alto) ¡Andale!
(salen)
NÚMERO 5 ¿Seguramente has oído hablar de nuestra gran victoria sobre el robot diabólico?
ANGEL (se encoge de hombros) Lo siento.
NÚMERO 5 Nadie recuerda las cosas buenas (se levanta y se aleja)
ANGEL Háblame del guerrero azteca.
NÚMERO 5 (se detiene, hay un  flashback del demonio matando gente) ¿Qué puedo decir de un  demonio que mató a las personas que más me importaban?
ANGEL Puedes comenzar diciendo cómo matarlo a él.
NÚMERO 5 No lo sé. No puedo recordar.
ANGEL ¿No puedes recordar o no te importa?
NÚMERO 5 No me malinterpretes. Todos mis hermanos fueron asesinados, traté de seguir adelante...

Corte a: INT. BAR MEJICANO - NOCHE Número 5 está sentado solo en la mesa de un bar, bebiendo y fumando con un teléfono al lado.
NÚMERO 5 (V.O.) ... traté de ayudar a la gente. Pero al cabo de un tiempo, el teléfono dejó de sonar. La gente se mantuvo apartada... hasta que una noche entró un hombre. Me dijo que su compañía podría emplear a un joven con mis habilidades.
Un hombre muy bien vestido da a  Número 5 una tarjeta de negocios en la que  pone
"Wolfram y  Hart, Abogados".
ANGEL Wolfram & Hart.
NÚMERO 5 Yo necesitaba un trabajo. Ellos necesitaban músculo. Sabía que
Wolfram & Hart era todo lo que mis hermanos habían despreciado. ¿Pero eso me importaba? Nada me importaba tras enterrarlos en San Gregorio. Cada año en  El Día de Los Muertos, preparo este altar para ellos. Y cada año, nunca vienen, nunca me visitan. Porque  no merezco la pena. Pero  ya no importa. No, después de este año. Debería haber muerto con mis hermanos (toca un pequeño medallón de oro que hay en la mesa junto a las fotos y velas)
ANGEL Pero no lo hiciste. Te ha tocado la parte más difícil, los espavientos. No me sorprende que los espíritus de tus hermanos no vengan a visitarte nunca. Escúchate a ti mismo. Has abandonado. Dime; ¿Por qué has dejado de preocuparte?
NÚMERO 5 Eso no me costó mucho. Te lo enseñaré.

Corte a: INT. RING DE LUCHA - NOCHE Cinco enanos llevando coloridas máscaras enumeradas luchan en el ring contra un voluminoso hombre que los va persiguiendo por todo el ring.
NÚMERO 5 Así es como se recuerda a mis hermanos, esto es lo que ganaron con su bondad. Sacrificaron sus vidas como héroes y se representa como si fuera una farsa.
ANGEL Quizás esperas demasiado de la gente.
NÚMERO 5 ¿Es demasiado esperar que recuerden sus pasados? ¿Qué honren a los que lucharon y murieron? Mis hermanos están muertos, y
Tezcatcatl ha vuelto para matar otra vez. ¿Por qué preocuparnos? ¿En qué sería diferente?
ANGEL (mirando a los luchadores) Sería diferente  en las vidas de los que has salvado. Y lo hiciste porque…era lo que debía hacerse. Nadie nos pide que salgamos a luchar, que pongamos nuestras vidas en peligro. Lo hacemos porque podemos, porque sabemos cómo hacerlo. Lo hacemos tanto si la gente lo recuerda como si no, a pesar del hecho de que no nos espera una brillante recompensa al final del día…sino más trabajo. Creo que una parte de ti lo sabe, que aún crees ser un héroe.
(se vuelve para mirar a Número 5, pero no está a su lado)  O quizás no.

Corte a : INT. OFICINA DE WESLEY- NOCHE Wesley y  Gunn están investigando entre expedientes y papeles.
WESLEY Había olvidado que la cultura azteca era tan violenta.
GUNN Sí, porque nuestra cultura es tan pacífica.
WESLEY De acuerdo, pero al menos, no nos comemos a nuestras víctimas.
GUNN ¿Tienes el informe sobre esa señora que salía de la misa de todos los santos?
WESLEY (se levanta, va a otra mesa) Ella es la más desconcertante. El demonio pasó por encima de 20 personas…para poder atacarla a ella (le da el expediente a  Gunn)
GUNN Lo sé. Tenemos que encontrar el Modus Operandi para que  Angel se adelante a su próximo movimiento (vuelve a remirar los papeles)
WESLEY ¿Te parece que Angel se encuentra bien?
GUNN Sí. Sólo se está ajustando a la vida corporativa, supongo. Está un poco inconexo.
WESLEY ¿Inconexo?
GUNN Es la palabra que utilizó él, no yo. Pero sigue haciendo su tarea de héroe. Espera un minuto. ¿No dijiste que es indigente del callejón era un veterano?
WESLEY Sí. De la guerra del Golfo.
GUNN Y algo sobre una Estrella de Bronce. Estrella de Bronce, señora de la iglesia que trabaja con las pandillas, ese tipo, el bombero.
WESLEY Salvó a sus compañeros en  un incendio. Ese es el M.O
GUNN  Está cogiendo  corazones de  héroes.

Corte a: EXT. CALLE - NOCHE Angel sale de lass ala del ring y busca a 
Número 5. Pasa un autobús por su lado y Número 5 está en él, sentado junto a la ventanilla.
Angel lo ve.
ANGEL Mi discurso ha sido demasiado conmovedor (Suspira)

El demonio aparece por detrás de  Angel y le ataca, le clava en el capó de un coche y lo atraviesa con su espada. El demonio saca un cuchillo rústico, retrocede un poco, se lanza sobre el corazón de  Angel pero se detiene. El demonio recupera su espada y se aleja, dejando a Angel herido y jadeante sobre el coche.

Fundido en negro.

ACTO III:

 
INT. VESTÍBULO - NOCHE Angel, Gunn, y  Wesley salen del ascensor y caminan por el vestíbulo.

ANGEL ¿Así que creeis que este demonio se come el corazón de los héroes, huh? Bien, es una teoría interesante, y entiendo que vuestra investigación os haya llevado a esa conclusión, pero…vuestra teoría falla en la práctica.
WESLEY Angel, sé que acabas de sufrir una terrible ordalía, y no estoy tratando de—
ANGEL La razón por la que sé que este demonio azteca no se come el corazón de los héroes es…que no ha cogido el mío ¿Y honestamente creéis que no tuvo ningún problema en clavarme una espada pero entonces decidió, "Oh, espera, su corazón no es lo bastante heroico"? Ja, no me lo creo.
 
Entran en la oficina de  Angel

WESLEY Comprendo que te sientas rechazado. Pero este guerrero azteca…quiere los corazones para sustentarse. Los quiere para alimentarse, no por la metáfora.
ANGEL ¿Qué estás diciendo?
GUNN Como alimento, tu corazón es un pedazo  reseco y nudoso de carne.
ANGEL Sí, bueno, pero ponle un trozo de madera, y moriré de todas formas. Eso debe significar algo (Gime de dolor)
WESLEY ¿Podemos volver a centrarnos en  averiguar cómo matar a ese demonio en vez de averiguar por qué no te ha matado?
GUNN Vale, antes de que el Viejo Número Cinco se largara en el autobús, ¿dejó caer algún detalle de cómo él y sus hermanos derrotaron a esta criatura azteca?
ANGEL Wes, ¿Has oído hablar de que el Diablo construyó un  robot?
WESLEY El Diablo Robótico (asintió) ¿Por qué?
ANGEL Nadie me cuenta nunca nada.
GUNN Voy a investigar con mis chicos entre los contratos.
 (se dirige a la puerta)
WESLEY Gunn, esto tiene preferencia.
GUNN Tranquilo. Tiene relación con el guerrero. He pensado que si este demonio azteca ha vuelto tras 50 años, quizás hizo algún tipo de trato sobrenatural con alguien. Y si hay un trato, quizás haya un contrato escrito (sale)
WESLEY Angel, lo que Gunn ha dicho de tu corazón—lo del pedazo reseco —No creo que sea ese el problema.
ANGEL ¿Pero tú ves un problema?
WESLEY Es el trabajo.
ANGEL Oh, sí. Las 18 horas diarias, la constante lucha contra el mal, y el ser casi convertido en un kebab en un Chevy.
WESLEY No estoy diciendo que no trabajas. Sólo digo que no pones el corazón en el trabajo.
ANGEL Bueno, sí, ya sabes, he estado sintiéndome un poco, uh ... (se levanta, pasea por la habitación)
WESLEY Inconexo. Sí, lo he oído. Pero creo que es algo más serio que eso. Culpas de tu melancolía a tu nueva posición, pero no creo que se deba al tipo de trabajo. Creo que es porque has perdido la esperanza en lo que significa.
ANGEL (hojeando algunos expedientes) Claro que tiene significado. Salvamos las vidas de la gente.
WESLEY No estoy hablando de ellos. Estoy hablando de ti. Ha perdido significado para ti. Spike dice que ya no crees en la profecía del Shanshu.
ANGEL (Suspira, mira a Wes) Por supuesto que no. Las profecías son disparates. Lo sabes. Oh, vamos, Wes, después de todo lo que hemos visto estos dos últimos años…”El padre matará al hijo”
WESLEY ¿De qué estás hablando?
ANGEL (se da cuenta de que ha metido la pata e intenta cambiar de tema) Mira, estamos haciendo el trabajo. Mientras siga haciendo lo que hago, no importa si creo en el Shanshu o en cualquier otra profecía.
WESLEY Lo siento, Angel, pero nada importa más. La esperanza es lo que te sostendrá, lo que evitará que acabes como Número 5.
ANGEL (el teléfono suena y contesta) Sí. (cuelga) Es Fred. Tiene algo.

Corte a  INT. LABORATORIO DE CIENCIAS - NOCHE Angel mira los resultados de las pruebas de Fred en el ordenador. Spike y Wesley están allí también.

ANGEL Así que se come el corazón de los héroes y es esa sangre lo que lo mantiene vivo.
FRED Sí, pero hace más que eso. Actúa como una especie de combustible de cohete supercargado. Le hace, ya sabes…
WESLEY Casi  invulnerable.
SPIKE Oh, yo puedo matarlo. Quiero decir, si no fuera un fantasma. Venga, chicos. Todo el mundo tiene un talón de Aquiles.
ANGEL ¿Y resulta que tú conoces el talón de Aquiles de esta criatura?
SPIKE Bueno, apuesto que es el corazón.
FRED (mira la pantalla del ordenador) ¿Lo has visto en la ciencia?
SPIKE No, luv, en la poesía. Nos estamos enfrentando a una criatura mítica, una criatura del tipo asesinar-o-ser-asesinado. Si yo tuviera que matar algo que está tratando de quitarme el  corazón, intentaría quitarle el suyo primero, joder.
GUNN (entra en la sala) Y estarías haciendo lo adecuado. Eso le impediría volver otra vez.
ANGEL ¿Volver otra vez?
GUNN Sí. Tiene una especie de carta para-salir-de-la-cárcel. Está en su contrato.
FRED ¿Contrato?
GUNN Es una manera de hablar. Cualquier maldición, maleficio, u oscuro trato sobrenatural - Wolfram & Hart tiene un registro de ellos. Tezcatcatl era uno de los guerreros más poderosos de los aztecas. Forjó un talismán místico que le daría el poder de su Dios Sol y  lo convertiría   en una supernova poderosa. Pero fue descubierto y condenado a morir en la versión azteca del día de los muertos.
WESLEY Así que hizo un trato místico
GUNN Sí, algo realmente inteligente. Hizo que su shaman le maldijera haciéndole volver de los muertos cada 50 años. Lo ha estado haciendo durante siglos. Normalmente, eso sería algo malo, pero, en este caso, le permitía volver para seguir buscando el talismán.
FRED ¿Alguna idea de lo que le sucedió al talismán?
GUNN Fue entregado a un gran héroe para que lo protegiera.
ANGEL  Y fue pasando a través de generaciones y así, cada vez que el demonio regresa, busca el talismán.
SPIKE  Y si lo encuentra, el demonio se convierte en un poderoso Dios-Sol y vosotros, puñeteros, os convertís en una serie de tentempiés de corazones
WESLEY ¿hay algún dibujo del talismán?
GUNN Negativo. Todo lo que sé es que es de oro, del tamaño de un cuarto de dollar y tiene el sol y algún que otro  misterioso mumbo-jumbo
gravado en él.

Angel recuerda el pequeño medallón de oro que había en el altar de Número 5.
Sale corriendo de la habitación.

SPIKE ¡Oh, ya veis! Una reina del drama.

Corte a: INT. EDIFICIO DE APARTAMENTOS - NOCHE  Angel llama a la puerta del apartamento de Número 5 y cuando no recibe respuesta, entra y lo encuentra vacío.

Corte a: EXT. CEMETERIO - NOCHE Las flores, las fotografías y velas del altar que Número 5 tenía en su casa, ahora están en la tumba de los cuatro hermanos muertos. Número 5 está recitando un hechizo.

NÚMERO 5 Tezcatcatl... ven. Yo te espero. Ven. Te estoy esperando.
ANGEL No va a funcionar, sabes. Quieres que el guerrero azteca venga, te mate y así puedas reunirte con tus hermanos, pero…no lo hará.
NÚMERO  5 Vendrá. Lo he convocado.
ANGEL Tal vez. Pero no va a matarte…ni a mí (se da golpecitos en el pecho) Falta el ingrediente secreto. Ahora, dame el talismán y te sacaré de tu miseria.
NÚMERO  5 No lo tengo (bebe café)
ANGEL (los objectos chocan y caen mientras Angel busca impacientemente) ¿Dónde está?
NÚMERO 5 Eres un hombre extraño, Señor Angel.
ANGEL No soy yo el que lleva una máscara en un cementerio en mitad de la noche.
NÚMERO 5 No. Pero lo serás (le tira el café)
ANGEL (tira bruscamente a Número 5 buscando el talismán) Lo quieres para usarlo como un ticket, bien. Pero no voy a dejar que recupere el talismán.
NÚMERO 5 Dices que vas a  pararlo. ¿Y después , qué? Volverá dentro de otros 50 años, y nada habrá cambiado.
ANGEL (sostiene a Número 5 por las solapas) Dámelo.

El demonio avanza entre las tumbas, derecho hacia ellos.

NÚMERO 5 Tienes razón en que Tezcatcatl no quiere matarme, que no soy un héroe, así que he encontrado un modo de engañarlo, de hacerme merecedor. Me he tragado el talismán. Si lo quiere, tendrá que arrancarlo de mí.(tira a  Angel a una lápida cercana) ¿Quieres tu talismán ?Pues, ven y tómalo. Esta en
mi panza. (cara a cara con el demonio ahora) ¿No te acuerdas? Soy el hombre que te destruyó la última vez. Ven. Está aquí.
 (señala su vientre) Ven y cógelo.

El demonio golpea a Número 5, que cae a tierra. Se levanta, abre los brazos y habla al demonio.

NÚMERO 5 Eso es. Otra vez.

Angel se levanta y coge una reja de una valla de hierro. El demonio se acerca a Número 5 con la espada apuntando a su vientre, pero Angel utiliza la reja para noquearlo antes de que pueda matar a Número 5
ANGEL  No voy a ponértelo fácil (aparta a Número 5, lucha contra el demonio) Va hemos bailado esta pequeña danza, ¿recuerdas?
 
El demonio derriba  Angel y Número 5 comienza a luchar con espadas contra el demonio, apartándolo de Angel.

NÚMERO 5 Si estás buscando héroes, pierdes el tiempo.

El demonio le clava la espada en el vientre, haciendo que se doble de dolor.

ANGEL ¡No! (se levanta, aparta al demonio de Número 5) Es tiempo de enseñarte algo.

Número 5 se acerca tambaleándose a la tumba de sus hermanos, una mano en el estómago herido. Cae contra la lápida, se seca la mano en la tumba y cae derrumbado al suelo. Mientras Angel sigue luchando contra el demonio,  Número 5 sangra en el suelo de la tumba de sus hermanos. El demonio noquea a Angel y de pronto unas manos salen del suelo, junto a la tumba en cuestión.

Fundido en negro .

ACTO IV:

EXT. CEMENTERIO - NOCHE  Continuación. Angel ve las manos saliendo del suelo y se queda quieto. Uno a uno, los hermanos Número salen de sus tumbas. Número 1 lleva su máscara dorada, Número 2, la suya verde, Número 3, la  plateada, Número 4, la roja. Hacen crujir sus cuellos y ruedan los hombros, estirando sus cuerpos tras años en la tumba.

NÚMERO 5  Mis hermanos.

El demonio gruñe a los hermanos.

TODOS (hacen chocar sus manos a la vez) ¡Andale!

.Los hermanos hacen acrobacias mientras se acercan a la pequeña verja de hierro, y cada uno coge una reja mientras van directos al demonio. Angel los mira pasar a su lado

NÚMERO 4 (se detiene,  se gira a Angel ) Amigo... ándale.
 (se dirige al demonio, reja de hierro en mano)

Angel coge una reja del suelo. Los hermanos luchan contra el demonio y Angel se une a ellos golpeando aquí y allí. Los hermanos trabajan hacen una especie de escalón con las manos para que uno lo utilice como soporte para lanzarse contra el demonio. Como reminiscencia de sus movimientos como luchadores, el que salta cae sobre el cuello del demonio.

ANGEL Estamos tratando de matarlo, no de inmovilizarlo.

El que ha saltado vuelve a golpearlo tan fuertemente que el demonio vuela por los aires también, cayendo de cara en el suelo. Los hermanos le dan la vuelta, lo ponen cara arriba, y lo sujetan al suelo de los pies y manos.

ANGEL Vale. Lo de inmovilizarlo funciona.(le clava la reja en el corazón, el demonio gruñe y muere, convirtiéndose en polvo, se vuelve a la tumba y mira a Número 5) Hey.
NÚMERO 5 Mis hermanos, han vuelto.
ANGEL Porque lo mereces. Lo has probado.
NÚMERO 5 Quizás. Pero aún así, el demonio no quería mi corazón.
ANGEL Tampoco quería el mío.
NÚMERO 5 Claro que no, amigo. ¿Quién querría esa reseca nuez de alguien muerto? (tose)...C-cafée...
ANGEL ¿Café? ¿Quieres café?
NÚMERO 5 !Estúpido! El talismán. Está en... (señala y  gime. Angel , tira el café del termo y encuentra el talismán dentro) Quizás no soy un héroe, pero no soy un loco.

Número 5 se desvanece. Sus hermanos lo cogen y se lo llevan mientras Angel los mira.

Corte a: INT. OFICINA DE WESLEY - NOCHE De vuelta en Wolfram and Hart, Angel
da el talismán a Wesley. Spike, Fred, y  Gunn están también esperando en su oficina.

ANGEL Mira a ver si puedes ponerlo en un lugar seguro.
WESLEY ¿Angel, estás bien? Sé que te has estado sintiendo —
ANGEL Estoy bien. He hecho el trabajo. Eso es lo importante. Ha sido un largo día . Os veré mañana  (se aleja)
FRED ¿Así que Número  5 se animó y ayudó al final?

ANGEL Murió como un héroe.

Todos se van.

Corte a: INT. OFICINA DE WESLEY - NOCHE Después, cuando todos se han ido, Angel vuelve a las oficinas. Se detiene en el despacho de  Wesley, se acerca a la mesa donde están los libros mágicos y coge el de las profecías.

ANGEL (susurra al libro) "Profecía Shansu , traducción en inglés” (abre el libro y el texto aparece en la página; Angel empieza a leer)