Fundido en negro.
Créditos de apertura.

ACTO I 
EXT. PARQUE - NOCHE
 Continuación. El monstruo ataca a la chica, le rasga el hombro y la muerde en el cuello. Ángel se lo quita de encima y empiezan a luchar. Ángel le clava el bolígrafo de Wesley en el pecho. La criatura cae al suelo e inmediatamente se convierte en hombre: La chica huye durante la conmoción, y el siguiente ruido que es escucha son los chirridos de los neumáticos de un coche saliendo a toda prisa.
 
ÁNGEL
Maldita sea.
 
Corte a: INT. VESTÍBULO - DIA
Ángel  y Gunn hablan mientras caminan por el vestibulo de Wolfram &
Hart. Ángel lleva un boceto de la chica atacada en el parquet.
 
ÁNGEL
La mordió. Olí su sangre en él.
GUNN
 Esta noche es la segunda noche de luna llena, lo que significa dos noches más para que se convierta en chica-perro.
ÁNGEL
12 horas hasta la salida de la luna, y después — Si ella daña a alguien—
GUNN
 No lo hará. La encontraremos
ÁNGEL
Más nos vale. Ella ni siquiera sabrá lo que le está pasando.
GUNN
(presiona el botón del ascenso)
Bueno, lo averiguará pronto. Como  McManus. El tipo que tú...
mataste. Investigué sus tarjetas de crédito, las comparé con  los informes de la policía.
(lee unos documentos )
Dejó  mujer e hijos hace un par de años, siguió moviéndose, viviendo en medio de ninguna parte la mayor parte del tiempo. El primer año más o menos, aparecieron una serie de cuerpos destrozados aquí y allí, pero los últimos seis meses, el tipo fue dejando cuerpos como migas de pan.
ÁNGEL
Probablemente trató de controlarse un tiempo y luego cedió.
(entran en el ascensor)
Creo que  tuvo que luchar solo, y acabó por no tener nada por lo que tuviera que luchar. Pero esta chica no está sola. Nos tiene a nosotros
 
Corte a: INT. OFICINA DE  FRED- DIA
Fred está leyendo informes, trabajando muy ocupada, cuando aparece Spike.
 
SPIKE
 Bueno, ¿no somos el pequeño y ocupado castor?
FRED
Hola, Spike.
SPIKE
No creo que todo este lío sea por vuestro fantasma.
FRED
¿Qué? No, no es por ti. Es—
SPIKE
La chica lobo. Sí. Ya lo he oído. Es una  maldita pena por la pobre señorita, pero—
FRED
Spike, lo siento, pero ahora mismo estoy muy ocupada con la situación.
(junta sus papeles y se acerca a la puerta)
SPIKE
Hey, Yo soy una situación ¿recuerdas? Soy un jodido fantasma. Y tú y tus serias y femeninas gafas  vais a ayudarme con mi condenado problemilla.
FRED
Lo sé, y lo haré. Tengo algunas ideas.
SPIKE
 ¿En serio? ¿Qué? ¿Qué ideas?
FRED
(ojeando sus expedientes)
Tendrán que esperar hasta—
SPIKE
¿Después? Tal vez no haya un después, luv. Está empeorando.
FRED
(se gira para mirar a  Spike)
¿Empeorando? Te refieres a tú—
SPIKE
¿Mis pestañeos hacia fuera de la  existencia? Sí.
(mira por la ventana)
 Y no estoy hablando de rápidos saltos al infierno. Ahora duran más.
FRED
¿Cuánto?
SPIKE
Parecen eternos.
(se acerca a  Fred)
 Mira, algo trata de retenerme…en la otra parte. Si no haces algo pronto, una de esas veces…Quizás no pueda regresar.
FRED
Wesley quizás sea capaz—
SPIKE
¡No!
FRED
Sabe más de magia que—
SPIKE
No puedo.
(retrocede)
Tenemos un asunto, él y yo.
FRED
¿Qué?
SPIKE
Fue hace mucho tiempo. El era un joven Vigilante, recién salido de la academia, cuando se cruzaron nuestros caminos. Fue una, por así decirlo, batalla de voluntades…y se derramó sangre. Juramos venganza. Fue una total —
FRED
Dios mío...
(sacude la cabeza)
estás lleno de mierda.
SPIKE
Sí. Vale. La verdad es que no quiero que nadie más sepa mi condición, ¿eh? Lo último que necesito es que esto llegue a Ángel.
FRED
(recoge sus papeles y va hacia la puerta)
Spike, soy consciente de tu condición, pero justo ahora tenemos una prioridad más urgente. Como encontrar y ayudar a esa chica.
SPIKE
Y a mí, me dejáis que me desvanezca en la nada.
FRED
(niega con la cabeza)
No hay necesidad de ser tan dramático. Mira, sólo  trata de no desaparecer y al final lo solucionaremos. En este lugar tenemos acceso a todo.
(sale por la puerta)

Corte a  INT. LAB - DIA
Ángel pasea por el laboratorio mientras  Fred, Wes, y  Gunn se afanan en diferentes ordenadores.
ÁNGEL
Somos unos incompetentes ¿Es eso lo que estáis diciéndome? Tantos recursos—
WESLEY
Hacemos todo lo que podemos.
ÁNGEL
2 años de la historia de un tipo muerto y no tenemos ni una pista de una chica que vive y respira.
FRED
Huellas dactilares—tenemos las de él, pero no las de ella.
ÁNGEL
 Debe haber algo en la escena del ataque.
WESLEY
Por ahora, ni un pendiente.
SPIKE
(aparece)
Menuda vergüenza, joder, dejar que la chica huya así. Alguien está  fallando.
 (Spike usa la palabra slipping, que significa tanto equivocarse como deslizarse, que es lo que le ocurre a él. Es su sutil de manera de decir que lo están haciendo mal y de recordarles su situación, creo
ÁNGEL
(entrega un bosquejo de la víctima a uno de los empleados del laboratorio)
Quiero a la gente buscando en las calles con esto en 15 minutos. Cuando encontréis a alguien que la haya visto, hacédmelo saber.
(a Fred) ¿Huellas de neumáticos?
FRED
Estoy trabajando en ello. Cuesta tiempo, Ángel.
WESLEY
 Los psíquicos están trabajando en los vestigios de la sangre de la chica. Han captado imágenes, huellas.
(le entrega un dibujo a Ángel)
ÁNGEL
Debe ser su habitación. ¿Pueden hacerla más clara? Quizás puedan—
WESLEY
No es como una fotografía.
Ángel se dirige  a un doctor que está inspeccionando al hombre que mató Ángel en el parque. El hombre tiene barba grisácea y es más bien peludo para tratarse de un humano.
DR. ROYCE
Tenéis aquí una raza muy rara.
WESLEY
El dr. Royce es el criptozoólogo de mi departamento. Lo he traído para que nos diga con qué vamos a enfrentarnos cuando encontremos a la chica.
ROYCE
Lycanthropus exterus. Indocumentado en  Norte América... hasta
ahora, obviamente.
FRED
¿Es muy diferente de un hombre-lobo standard?
ROYCE
Oh, bípedo, para empezar. Camina erguido. Los caninos son un poco más largos de lo normal. La longitud del brazo es—
ÁNGEL
Eso no me importa. Todo lo que me importa es la chica.
SPIKE
Eso es desconsiderado. Porque está fuera, y está en el club de asesinar-o-ser-asesinada.
 
ÁNGEL
Dentro o fuera, ella está bajo mi protección.
SPIKE
Si la encuentras antes de que se convierta. Si la capturas después de que se ponga a todo gruñir, no será fácil llevártela. Tuve una pequeña pelea con un hombre-lobo una vez. Estuvimos luchando más de una hora . Brutal , atroz.
(levanta la mano, mueve los dedos)
Casi perdí mi—
FRED
(impacientemente)
Ángel lo mató con un bolígrafo.
 
Corte a: INT. DORMITORIO - DIA
 La chica que fue atacada por el hombre-lobo en el parque se mueve inquieta en la cama. Se despierta sudorosa y nerviosa. Se aparta el pelo de la cara y oye risas que vienen de otro cuarto con demasiada claridad. Sale de la cama inestablemente.

Corte a: INT. COCINA - DIA
La chica entra mediodormida en una cocina donde una mujer y una niña están cocinando.
 
MUJER
(a la niña) Cuidado con el cuchillo.
NIÑA
Ni siquiera está afilado.
MUJER
Está lo bastante afilado.
(a la chica) Hey, mira quién se ha levantado.
CHICA
¿Cuánto tiempo he estado durmiendo?
MUJER
Todo el día. Supuse que debías estar enferma.
(sonríe)
Llamó Zach . Dijo que te había echado de menos en la clase de Dibujo.
CHICA
Qué amable.
Gira la cabeza hacia la ventana para ver el origen de un ruidoso zumbido, pero se trata de una simple mosca.
NIÑA
(a la chica) ¿Por qué tienes el cuello púrpura?
CHICA
No lo sé.
Se aparta el pelo y mira su reflejo en el acero de una tetera. La mujer, que lleva uniforme de enfermera, le pone coge bolsa de hielo y se lo da.
MUJER
¿Hay algo que quieras contarme?
CHICA
(coge la bolsa de hielo y se la aplica en el cuello)
No. Debo...Debo haber tropezado mientras corría.
(mirando las hamburguesas que se asan en la sartén)
No ases demasiado la carne.
NIÑA
Ooh, ¿Puedo darle la vuelta?
MUJER
Pide ayuda a la tia Nina .
(a la chica) Hey, ¿seguro que estás bien para cuidar de Amanda esta noche? Puedo intentar cambiar el turno.
CHICA / NINA
No, Es... solo necesitaba...
.Su atención se centra ahora en las hamburguesas friéndose. La cámara se acerca a la sangre chisporroteando.
NIÑA / AMANDA
¿Tia Nina?
Nina mira a  Amanda y jadea cuando la ve con profundas marcas de garras desgarrándole la garganta.  Se queda atónita cuando se da cuenta de que la garganta de Amanda está intacta en realidad.
AMANDA
¿Estás bien?
NINA
Estoy bien. Estoy bien.
 
Corte a:INT. LAB - DIA
Fred está mirando una foto de huellas dactilares en su ordenador mientras Lorne mira sobre su hombro.
 
FRED
¿Ves esas finas líneas? Malo para el coche, bueno para nosotros. Aparentemente, son neumáticos viejos, al menos de 5 años.
 GUNN
Bonito dibujo. Alguien vio a tu chica anoche— East Hollywood.
ÁNGEL
Muy bien. Estamos buscando un sedan mediano, de al menos 5 años , en algún lugar del área de Hollywood.
SPIKE
Tick-tock, tick-tock. La luna está asomando, damas y caballeros.
WESLEY
Estoy en la base de datos  DMV, pero hay miles de posibles coincidencias.
LORNE
Ilústrame,listo. La hermana consigue  ser vapuleada por un hombre-lobo, aprieta el pedal hasta el fondo. Quiero decir, luz roja, luz verde, alguna infracción.
GUNN
Cámaras de tráfic.¿Tenemos contacto en la red?
WESLEY
Yep.
GUNN
Yo busco en las cámaras. Tú  investigarás sin encuentro algo que encaje. Porque es posible que yo lleve la información a los Socios Principales ya que somos tan íntimos.
 WESLEY
Sólo hazlo.
ÁNGEL
¿Está la furgoneta preparada?
FRED
Yep. Lo he comprobado tres veces.
ÁNGEL
Bien, porque nos queda menos de una hora.
SPIKE
(a Fred) Cuanto alboroto por una chica. Hay otras cosas que hacer por aquí—cosas importantes.
ÁNGEL
(a Spike) ¿Conoces ese sonido que haces cuando de pronto ya no estás aquí? Me encanta.
GUNN
10:19 anoche,  un Honda Civic1992 se pasó un semáforo en rojo entre Western and
Franklin. Una mujer rubia.
(le pasa una impression a Ángel)
ÁNGEL
Es ella.
GUNN
Matrícula: 2ABM-543.
WESLEY
Dirección: 2315 Harvard.
Nombre: Nina Ash.
 
Corte a: INT. CASA DE NINA - NOCHE
Nina empuja su nari en distintas posiciones mientras posa para Amanda, que está sentada en el suelo pintando dibujos.
 
NINA
¿Y así? ¿Mejos?
AMANDA
(ríe)
Sí, déjala así.
NINA
Nah, tú quieres algo bonito.
Amanda tararea mientras dibuja. La atención Nina se centra en el lápiz que está utilizandola niña y el sonido se amplifica.
Nina parece nerviosa, casi mareada.
AMANDA
¿Qué pasa?
NINA
Voy a ...acostarme.
(se levanta, sube las escaleras)
Nina entra en su dormitorio y cierra la puerta. Cae al suelo.
 AMANDA
( va hasta los pies de la escalera, llama)
¿Tia Nina?
Nina gruñe mientras comienza su transformación.
 AMANDA
(sube hasta la puerta de Nina)
¿Tia Nina?
Los dientes de Nina se transforman en los enormes colmillos de un carnívoro y su mano se transforma en una garra delante de sus propios ojos.
Fundido a negro.
 

ÁNGEL
Buen disparo.

Corte a: INT. JAULA - DIA
Humana otra vez, una desnuda  Nina despierta en una jaula de prisión. Tiene  arañazos en el hombro.

NINA
Oh, Dios.
Oye a alguien que se acerca y jadea. Alarga la mano entre los barrotes y coge ropas de un montón que hay fuera de la jaula. Ángel se acerca, abre la jaula y entra.
 NINA
(retrocede a un rincón)
¿Qué—quién eres?
ÁNGEL
Está bien. Mi nombre es Ángel. Ahora estás a salvo.
NINA
¿A salvo? Oh. Bien...genial. Eso es...
(hace un intento de huir, pero Ángel la coge)
¡Suéltame! ¡Deja que me vaya! ¡Que alguien me ayude!
ÁNGEL
Es lo que trato de hacer, Nina, ayudarte.
NINA
Dice el violador  loco.¿Cómo sabes mi nombre? ¿Qué quieres de mí?
 ÁNGEL
Sólo quiero que veas algo.

Corte a : INT. OFICINA DE ÁNGEL - DIA
Usando un ordenador, Ángel enseña a  Nina un video de un hombre lobo paseando inquieto en una jaula.

NINA
Yo no— ¿Qué se supone que estoy viendo?— Dios, ¿Qué es eso?
ÁNGEL
¿No lo recuerdas?
NINA
¿Recordar?
ÁNGEL
Hace dos noches... Fuiste atacada ... en los bosques. Hacías jogging.
NINA
Jogging. Espera. Sí. Recuerdo que yo... esa cosa me atacó.
ÁNGEL
No exactamente. Yo estaba en la zona , oí gritos, pero cuando llegué…
NINA
Eras tú. Sí, te recuerdo... Me salvaste.
ÁNGEL
Llegué demasiado tarde.
En el  vídeo, el hombre lobo cae al suelo de la jaula y vuelve a transformarse en una forma humana- la forma de Nina
NINA
Oh, Dios mío.
ÁNGEL
Era un hombre lobo, Nina, y te mordió.
NINA
No. Esto es... una locura.
ÁNGEL
El mordisco inició ya un proceso. Quizás ya hayas comenzado a sentir los efectos: visión distorsionada, sentidos agudizados..
NINA
Sangre. Jill, mi hermana, estaba asando carne. Oh, Dios mío. Olí…olí la sangre. Me hacía… Oh, Dios, Amanda, mi sobrina.
ÁNGEL
Está bien, y tu hermana, también.
NINA
No, no lo entiendes.
ÁNGEL
Nina, todo está bien.
NINA
¡No, no lo está!
ÁNGEL
No has hecho—
NINA
¡Quería desgarrarle la garganta!
Nina suspire, se desliza los dedos por el pelo, y se acerca a la ventana.
 ÁNGEL
No eras tú. Está dentro de la criatura.
NINA
Oh, ¿Y dónde está la diferencia?
ÁNGEL
La hay, y grande. Sé que es difícil de asimilar—
NINA
 No me digas que lo sabes. No has despertado y descubierto que eres un…monstruo. No sabes nada.
ÁNGEL
N soy un hombre lobo como tú, pero yo—Sé lo que es. 
También soy un monstruo.
NINA
Entonces...¿Qué? ¿Eres como un Frankenstein?
ÁNGEL
¿Qué? ¡No!
(se frota la frente)
Soy—Soy un vampiro.
NINA
Un vampiro.
ÁNGEL
Pero tengo alma. Soy—No soy malvado, y tampoco lo eres tú.
NINA
Pero los vampiros matan a la gente, y ellos—
ÁNGEL
Pueden controlarse si quieren hacerlo. Yo lo hago cada día, y tú también puedes. Te ayudaré.
NINA
¿Puedes...curarme?
ÁNGEL
No. Pero puedo mantenerte a salvo.

Corte a: INT. VESTÍBULO - DAY
Ángel sale de su oficina, y  Fred y el Dr. Royce están esperándolo fuera.

FRED
¿Cómo se encuentra?
ÁNGEL
Oh, ha aceptado quedarse en la celda esta noche, pero está muy asustada. Bien, ¿Qué hacemos ahora?
SPIKE
(aparece en el fondo del pasillo)
Esperamos el espectáculo. Será de los buenos. Todos temblando, temiendo la luna, y entonces aparece el hombre lobo.
ÁNGEL
(gira, se aleja, Royce y  Fred lo siguen)
 No puedo impedir que eso suceda, pero puedo evitar que resulte herida.
ROYCE
 Las primeras transformaciones son las peores. La fuerza del hombre lobo combinada con la desorientación y el miedo...
FRED
¿Quiere decir que ella puede autolesionarse?
ROYCE
Oh, los he visto golpearse las cabezas contra las paredes, desgarrarse su propia piel.
ÁNGEL
Tendremos que tranquilizarla, dormirla.
ROYCE
Bueno, eso puede funcionar esta noche, pero, uh, a largo plazo, es una mala idea.
 FRED
Bueno, entonces, tiene que haber otra manera.
ROYCE
Les gustan los olores y las imágenes  familiares. Quizás si la lleváis a casa,  para que coja algunas cosas, puede tener un efecto calmante.
SPIKE
Traerle su mantita no va a cambiar absolutamente nada.
 FRED
Spike, en realidad no estás ayudando.
SPIKE
Lo que digo es que la chica es una asesina. Quizás no esta noche o mañana, pero estará fuera de la jaula.
 ÁNGEL
No si ella no quiere.
ROYCE
Oh, querrá. Es una desgracia, pero...
SPIKE
¿Y cuando no sea ese momento del mes? Estará atormentada por la culpa.
Con un alma y todo eso.
ÁNGEL
No parece molestarte a ti.
SPIKE
Oh, no es sino un dolor en mi...
(desaparece)
ÁNGEL
Al fin. Llevaré a  Nina a su casa.
FRED
Ángel, es mediodía. A menos que planees esperar en el coche...
ÁNGEL
Refuerza la seguridad. Por si cambia de idea.

Corte a: INT. FURGONETA - DIA
Fred y Nina viajan en una furgoneta con una pareja de guardias de seguridad bien trajeados.
NINA
(mira a su alrededor)
Este séquito. ¿Es por mí?
FRED
Um, no... sí , algo así. Quiero decir, solo es en caso de que tú, ya sabes.
NINA
Huya .
FRED
No eres una prisionera. En absoluto. Es que...es
realmente importante que te quedes con nosotros esta noche.
NINA
Todo esto es tan... Debería estar en mi clase de cerámica ahora mismo. Estamos
aprendiendo raku.  Es como si fuera la vida de otro.
FRED
Nina, son solo tres noches al mes, ni siquiera son días .Tu vida no tendrá que cambiar...mucho.
NINA
¿Cómo has—tú no eres un monstruo también, verdad?
FRED
No. Soy la típica científica borde. Estuve  5 años en una dimensión demoníaca…hasta que  Ángel  me salvó.
NINA
Supongo que salva a muchas chicas ¿huh?
FRED
Chicas, chicos...cachorros. Es un salvador que no hace discriminaciones.
NINA
¿Y vosotros dos sois como una pareja?
FRED
¿Uh,  Ángel y yo? Oh, Dios, no. Él—veía a  alguien, algo
así... pero ella... Ángel no sale mucho—en absoluto. Debido a sus
circunstancias.
NINA
Porque es un  vampiro.
FRED
Algo así. Pero eso no significa —su situación es  complicada.
NINA
Debe estar muy solo.
FRED
A veces, quizás. No es que no tenga a nadie. Todos nosotros...
tratamos de ayudarnos.
NINA
Como una familia.
FRED
Sí. Una familia disfuncional, cazadora de demonios, que ayuda a los desvalidos.

 Corte a: INT.  OFICINA DE GUNN - DIA
Gunn está sentado tras su escritorio sosteniendo un papel mientras Ángel lo firma. Ángel
se recuesta en la silla que ocupa y mira en la distancia.

GUNN
Con tu firma, devolveremos el cuerpo de McManus a su familia.
Han hecho arreglos para transportar el cuerpo de regreso a...al Polo Norte. He descubierto que tenía una estrecha relación personal con Santa ¿Ángel?
ÁNGEL
¿Qué? Uh, te escucho. Transportar el... ¿Santa?
GUNN
Ángel, has salvado la vida de esa chica.
(se levanta)
Si no hubieras estado allí cuando—
ÁNGEL
El hombre lobo la habría matado. Lo sé. Eso no cambia lo que ella va a tener que sufrir. GUNN
Bueno, esa parte apesta, sin duda, pero... hiciste todo lo que pudiste.
ÁNGEL
(salta)
¿Sabes qué, Gunn? No necesito una charla estimulante ahora mismo. Limítate a hacer tu trabajo.
 GUNN
Bien. Me limitaré a hacer eso... en cualquier otra parte.
(sale de la habitación)
LORNE
(entra)
¡Whoa! ¡Cuidado! Sólo paso por aquí y me encuentro salpicado con un montón de malhumorados. Tengo que decírtelo, Ángelkins, ese peso  extra weight no te sienta nada bien.
(Ángel se mira el vientre)
Estoy hablando de libras físicas, calabaza. ¿Por qué no me consideras la Jenny Craig del alma, huh? Oigámoslo.
ÁNGEL
No voy a cantar.
LORNE
No podría soportarlo si lo hicieras. No, lo que necesitas es hablar... o quizás un hombro para—
ÁNGEL
Tampoco voy a llorar.
LORNE
Iba a decir otra cosa. OK, Atlas, ¿qué tal un encogimiento de hombros?
Mira,  llevas el peso del mundo. Es una carga, claro, pero compartir no lo es.
ÁNGEL
Escucha, Lorne, no es un buen momento.
LORNE
No...No, nunca lo es.  Spike aparece tu primer día en la silla de Wolfram
& Hart y se ha llevado toda la alegría del ranchero. Lo hemos estado sintiendo desde entonces, Ángelcakes.
ÁNGEL
OK, no es un secreto. No me gusta ese tipo.
LORNE
Te guste, no te guste—depende de ti. Estás luchando con muchos enemigos a tu alrededor, Ángel, tus golpes son cada vez menos consistentes, y tenemos las magulladuras para demostrarlo. Estamos operando en territorio enemigo, campeón. No quiero que te olvides de la gente que te cubre las espaldas.

Corte a: EXT.  CASA DE NINA - DIA
Fred y Nina salen de la furgoneta y van hacia la casa de Nina.

NINA
He cambiado de idea.
(da media vuelta)
FRED
Um, yo podría entrar primero, explicar—
NINA
No, vayámonos—
FRED
Hey, sé que estás asustada, pero huir no servirá de nada.
Nina suspira.

Cortea: INT. CASA DE NINA - DIA
Fred  y Nina entran en la casa.

NINA
¿Y si desaparezco? ¿Puedo desaparecer?
FRED
Quizás ni siquiera estén aquí.
MUJER / JILL
(se acerca a  Nina gritando)
¿Qué te ha pasado? Estaba preocupada— ¿Quién eres tú?
FRED
Soy Fred. Encantada—
JILL
 Vengo a casa y te habías ido. Amanda estaba aterrada.
NINA
Jill, lo siento.
JILL
¿Quién deja su casa sin bolso o llaves?¿Qué hiciste, saltar por la ventana?
 NINA
Pensé que Amanda me oyó decir que me iba.
JILL
Oh, genial. Echa la culpa a una niña de 9 años.
FRED
Es culpa mía. Llamé a  Nina como una loca suicida porque ese chico de nuestra clase de cerámica me había dejado. Y después tuvimos que remolcar mi coche. Y ella quería llamar, pero la batería de mi móvil—
JILL
¿Te importa, quién eres tú? Esto no tiene nada que ver contigo.
NINA
Déjala.
JILL
¿Oh, como tú dejaste  a Mandy —sola, en casa, por la noche? ¿Sabes que no quería ir al colegio hoy? Tuve que mentir, decirle que habías hablado conmigo.
 NINA
¡Calla! ¡Cállate!
JILL
(gritando)
Llamé a la policía. Creí—
(más calmada)
Dormiste todo el día. Estabas llenas de contusiones que no recordabas cómo te había hecho. Dime. ¿Qué está pasando?
 NINA
Siento lo de anoche, pero no puedes contar conmigo siempre.
JILL
¿Desde cuándo?
NINA
Busca ... otra niñera.
(sale)
FRED
Voy a...
(coge una fotografía)
si te parece bien. Y quizás...
(coge un animal de peluche)
ella... estará bien.
(sale)

Corte a: EXT. CASA DE NINA - DIA
Fred y  Nina van hacia la furgoneta.

FRED
Así que estaba gritando y furiosa, pero eso es bueno. Eso significa, ya sabes , que se preocupa.
NINA
Si le hubiera sucedido algo a  Amanda...
FRED
Pero no fue así, y no le sucederá.
NINA
NO lo sabes.
FRED
Ángel se encargará—
(nota que la puerta de la furgoneta está entreabierta)
Qué extraño.
(mira dentro de la furgoneta a los guardias de seguridad—han sido asesinados)
Y nada bueno.
(a Nina) ¡Corre!
Fred coge su pistola de tranquilizantes mientras algunos enmascarados salen de otra furgoneta cercana. Los hombres cogen a Nina , que grita. Fred dispara a algunos, pero otro hombre la coge por detrás. Ella lo golpea en la cara con el codo, pero otro hombre la noquea. Fred cae al suelo .
HOMBRE ENMASCARADO
(habla por su móvil)
Tenemos el paquete.

Corte a: INT. MANSION - DIA
Un hombre contesta al teléfono en su casa.

HOMBRE
Traedlo. Lo tengo todo preparado.

Fundido a negro.

NINA
¡No! ¡Suéltame! Ohh! ¡No, no! ¿Qué estás haciendo? ¡Suéltame! ¡Tienes que soltarme! Uhh! Por favor.
Una mujer entra en la habitación y otro hombre riega a 
Nina. La mujer le rompe la ropa a  Nina con unas Tijeras y empieza a limpiarla. Nina jadea y llora mientras la mujer se esmera en ella.

Cut to: INT. SALA DE REUNIONES - DIA
Royce está cantando para  Lorne.

ROYCE
(cantando)
Y ella lo ama con su cuerpo, lo sé
Y él la sostiene en sus brazos, más tarde, más tarde en la noche,
Sabes, desearía tener  a la chica de Jessie
Oh, quiero a la chica de Jessie
Oh, oh, oh, la chica de Jessie
Lorne levanta los pulgares a  Ángel y equipo en su oficina que está al lado.

Cut to: INT. OFICINA DE ÁNGEL - DIA
Ángel, Wesley, Fred y Gunn están reunidos en la oficina de  Ángel.

WESLEY
Lorne ya ha leído a todo el equipo de seguridad,  a los empleados del laboratorio y a la mitad de mi  departamento.
ÁNGEL
 Si los secuestradores tienen a alguien dentro de Wolfram & Hart, Lorne lo descubrirá.
WESLEY
¿Y si ella fue detectada antes de que la encontráramos nosotros?
 GUNN
Si, pero ¿por quién?
FRED
Lo más aterrador era lo bien organizados que estaban, casi como militares..
WESLEY
Una organización militar clandestina que cazan monstruos. Ya ha pasado antes.
FRED
Es culpa mía. Soy una estúpida.
ÁNGEL
Si algo le ocurre  Nina, lo será mía.
FRED
Qué extraño.¿Por qué no me limité a acercarme a la misteriosa puerta entreabierta?
GUNN
Deja ya las burlas. Ya tengo bastante con las del Osito Rubio.
FRED
(parece preocupada)
Spike.¿Lo ha visto alguien desde—
ÁNGEL
¿Desde que desapareció? No.
FRED
(se levanta)
Uh, pero han pasado horas. Ángel—
Royce llama a la puerta y entra en la oficina.
ÁNGEL
¿Qué has conseguido?
ROYCE
Los sospechosos habituales. Están los sacrificadores, unos chiflados que quieren liberar al mundo de abominaciones, y grupos de hombres lobos  buscando nuevos reclutas. Y están los grupos que juegan a lo paranormal.
 
Fred ve a un transparente Spike caminando por el vestíbulo.

FRED
Estaré...
(sale corriendo de la oficina)
ROYCE
Los cazadores de vampiros en el Este de Europa. Ese tipo de cosas.
FRED
(siguiendo a  Spike por el vestíbulo)
Spike. ¡Spike, espera! ¡Spike!

Cut to: INT. VESTÍBULO - DIA
Spike se aleja por el vestíbulo, al parecer incapaz de escuchar las llamadas de  Fred.
Se limita a seguir caminando.

FRED
¡Spike, para! ¿Spike?
Spike atraviesa una pared.

Cut to: INT. OFICINA - DIA
Fred sigue a  Spike entrando por una puerta lateral a una oficina.
FRED
¡Spike, espera!
(Spike desaparece atravesando otra pared)
¡Spike, espera!
(Fred tropieza con una papelera al intentar seguir a  Spike)
¡Ohh! Oh, maldición. Parece que no puede oírme. ¡Sólo whoot! Atravesando justamente—
Fred comienza a recoger lo que ha tirado de la papelera, pero se detiene cuando encuentra algo en particular. En ese momento entra el dr. Royce.
ROYCE
¿Me estabas buscando?
FRED
(se incorpora)
Oh, ¿es esta tu oficina? Lo siento tanto. Estaba siguiendo a Spike, y
yo—lo he desordenado todo. Él atravesó la pared.

(Royce mira la pared)
Es tan irritante cuando hace eso, porque no hay nada que puedas hacer...
(Fred golpea a  Royce con su lámpara de mesa, noqueándolo)
para detenerlo.

Corte a: INT. OFICINA DE ROYCE - NOCHE
Fred, Gunn, y Wesley están registrando la oficina de Royce. Wesley examina
a frasquito.

WESLEY
Tienes razón. Es caléndula. Debía saber que tendría que cantar para Lorne.
FRED
Así que se prepare para bloquear la lectura. Es como tomar un valium para pasar un polígrafo. Lo supe en cuanto vi el frasco en la papelera.
GUNN
¿Cómo acabaste mirando en la papelera de Royce, ya que estamos?
FRED
Fue... bueno, Spike. Me trajo hasta aquí.
Gunn saca el falso fondo de un cajón revelando fotos  Polaroid,
a cuchillo y papeles.
GUNN
¡Yo! Aquí lo tenemos! Es un panel secreto.

Cut to: INT. OFICINA DE ÁNGEL - NOCHE
Ángel estampa a  Royce contra la pared.

ÁNGEL
¿Dónde está?
ROYCE
No sé de qué—
ÁNGEL
¡Respuesta incorrecta!
(aplasta a Royce contra su escritorio)
ROYCE
¡Pero es un secreto! Si te lo digo…, ese hombre, no es como tú. Eres un buen tipo, pero él es un…bueno, no te ofendas, pero es más aterrador que tú.
ÁNGEL
(inclina su cara sobre la de Royce, la vampiriza, gruñe)
¿Quieres apostar?

Corte a: INT. OFICINA DE ROYCE - NOCHE
Fred, Wesley, y Gunn están estudiando los objetos que han encontrado en el cajón secreto de Royce.

FRED
(mirando las Polaroids)
¿Son...? Eww!
(deja caer las fotos)
Bueno, son— sí, ardientes. Ardientes las define bien.
WESLEY
(cogiendo el cuchillo)
No es exactamente un bisturí.
GUNN
(saca un papel)
No vais a creeros esto.
Gunn enseña el papel a  Wesley y  Fred.
FRED
Oh, Dios.

Corte a: INT. VESTÍBULO - NOCHE
Ángel sale de su oficina. Fred, Wesley, y Gunn se dirigen a él con el papel que han encontrado en la oficina de Royce.

ÁNGEL
Sé dónde está.
FRED
Ángel, hemos encontrado...
(le da el papel a  Ángel)
Es lo que planean hacer con ella.
ÁNGEL
Es un menú.

Corte a: INT. SALON DE BANQUETES EN MANSION - NOCHE
Suena música clásica. Llevan a  Nina, amordazada en una camilla,
 guarnecida con col rizada, pimientos  y zanahorias, a un salón atestado de invitados elegantemente vestidos. Los invitados aplauden.

JEFE DE COMEDOR
Damas  y caballeros, les agradezco que hayan venido tras un aviso tan urgente. Tenemos un convite muy raro y especial para ustedes esta noche. La luna saldrá en 15 minutos. Poco después...la cena será servida.

Fundido a negro

Ángel tira una tetera al aire y golpea a  Crane. Alguien dispara a Ángel, pillándole desprevenido. Nina se convierte en hombre lobo y gruñe mientras se abalanza contra los invitados. Muerde a un hombre en el cuello, desgarrándole la garganta. Gunn  apunta con su escopeta  Nina, pero vacila. Nina lo tira al suelo, pero antes de que pueda atacarlo, Wesley le dispara un dardo tranquilizante. Nina cae al suelo. Gunn suelta un suspiro de alivio.
ÁNGEL
Esta es la parte en la que cogemos a nuestra amiga y nos vamos.
CRANE
Me temo que no. Tal vez no podamos salvar la noche, pero mis invitados han pagado un precio muy alto...
(mira al hombre atacado por  Nina)
...algunos más alto que otros. Y les he prometido un hombre lobo.
Nina rueda de pronto y muerde la pierna del dr. Royce. Él grita de dolor.
ÁNGEL
(se encoge de hombros)
Y dentro de un mes, tendrá uno.
ROYCE
No. No,  sr. Crane, por favor. ¡Oh, no! No, por favor, no me haga esto,
sr. Crane! ¡Lo siento!
(los hombres de Crane sacan a  Royce de la habitación)
¡Sr. Crane, lo siento! ¡No! ¡Ohh! ¡Sr. Crane, se lo ruego! ¡No! ¡Mr.
Crane! ¡Por favor! ¡No!

Corte a: INT. OFICINA DE FRED - NOCHE
Fred entra en su oficina, enciende la luz y jadea. Spike está en un rincón, como la más leve de las sombras, apenas visible.

FRED
Spike. Te he estado buscando. Has estado allí otra vez. Donde vas cuando no estás…aquí..
SPIKE
Allí. En ninguna parte.
(jadea)
No creí que fuera a regresar.
FRED
Pero has vuelto.
(ríe nerviosamente)
En general. Y me llevaste a la oficina del dr. Royce, lo que no fue... completamente a propósito ¿verdad? Pero aún...estás aquí.
SPIKE
El ultimo aliento antes del fuego eterno y el azufre. Hagamos una fiesta. 
FRED
Tenemos que decírselo a Ángel.
SPIKE
No.
FRED
Pero el podría hacer algo, hablar con los Socios Principales.
SPIKE
(a través de los dientes apretados)
He dicho que  no.
FRED
OK, entonces voy a ayudarte yo. Bueno, yo- no sé exactamente, pero voy a encontrar un modo de traerte de vuelta, traerte realmente de vuelta. Te lo prometo.
SPIKE
(se hace menos y menos transparente, casi tan visible como antes)
Bueno, de acuerdo entonces. No hace falta que te pongas dramática.

Cut to: INT. CAMARO DE ÁNGEL - DIA
Ángel lleva Nina a casa, en el asiento de copiloto.

ÁNGEL
Ya estamos.
NINA
(mira a su sobrina que está pintando con tiza en la acera)
Es una artista muy buena.
ÁNGEL
Oh. Mi nevera está siempre disponible si quiere exponer.
NINA
¿Cómo puedes vivir? ¿Sabiendo que has…matado gente?
ÁNGEL
Nina, iban a comerte en la cena.
NINA
Sólo quiero despertar. ¿Sabes?
ÁNGEL
Llegará un momento en que  estarás en el supermercado o con Amanda, y todo esto  del hombre lobo,  sólo será una parte de lo que eres. 
NINA
Lo siguiente que vas a decirme es que  te gusta ser un vampiro, en realidad.
ÁNGEL
Bueno, eso de ser casi invencible es guay.
NINA
No puedo contárselo a ellas.
ÁNGEL
Quizás, quizás no. Esa parte no está en el manual. Te están esperando.
NINA
¿Nunca has pensado en irte, desaparecer en algún lugar?
ÁNGEL
Heh. Mira, si te apartas de los que amas, el monstruo gana.
NINA
Haces que parezca simple.
ÁNGEL
Bueno, no lo es.
NINA
Te veré el mes que viene.
Nina sale del coche y se acerca a su hermana y a su sobrina, que la reciben con un abrazo. Ángel las mira y después se aleja.

Cut to: INT. APARTMENTO DE ÁNGEL - NOCHE
Lorne, Fred, Gunn, y Wesley miran por l aventana.

LORNE
Mm, hablando de una habitación con vistas.
FRED
(señala)
Wow, ¿ ese es el hotel?
WESLEY
¿Dónde? No, creo que es el Centro de Cienciología.
FRED
(ríe)
Oh, es verdad. No se parecen en nada.
GUNN
Empezaba a creer que nunca veríamos el interior de este sitio.
ÁNGEL
Lo siento. Debí haberos invitado antes, chicos , pero aún estoy tratando de acostumbrarme a él.
LORNE
(ve el bar)
Mirad esto ¡Estoy en casa! Hey, ¿cosmos para todos?
FRED
Suena bien.
WESLEY
Absolutamente lujoso.
ÁNGEL
Sí, no está mal.
GUNN
No quiero hablar del trabajo, pero ¿el Bistro de lo Extraño de Crane...?
ÁNGEL
Fuera del negocio. Permanentemente.
WESLEY
¿Y qué pasa si me muero por una Sopa de Sasquatch?
GUNN
¿Es algo que comes con tus habichuelas con tostada, inglés?
FRED
Mmm, chicos, estáis hacienda que me entre hambre.
(levanta un menú)
¿ Quién quiere chino?
GUNN
Mientras no venga con salsa tártara, me apunto.
WESLEY
(Fred le ofrece un menú, pero él sacude la cabeza)
No, estoy demasiado cansado para tomar la menor decisión.
LORNE
Pide lo de siempre, Fredikins.
ÁNGEL
Yo pago.
LORNE
Damas y caballeros, el infierno acaba de congelarse.
GUNN
(a Ángel) Entonces...la chica lobo. ¿Crees que vas a probar suerte?
ÁNGEL
Me lanzó una mirada.
WESLEY
¿De veras? ¿Una mirada?
FRED
(por teléfono) Nos hemos mudado a un bufete de abogados. Uh-huh. Diferente. No,
agradable. OK, um... una de  pollo con mu shu chicken, dos de ternera y brócolis, una de camarón con anacardo … umm tal vez un poco de lechuga...