PROLOGO
EXT. UN CALLEJÓN CUALQUIERA DE LOS ÁNGELES - NOCHE
Ángel se precipita al rescate de una joven rubia que
está siendo atacada por un vampiro en un callejón oscuro.
El vampiro cae a tierra otra vez. Ángel saca una
estaca de su cinturón, gira lo haría un pistolero, y lo
clava dramáticamente en el pecho del vampiro. El vampiro
desaparece en una nube de humo.
CHICA
(a Ángel)
¿Quién eres?
Chirrido de coches. Un grupo de hombres armados vestidos completamente
en negro se juntan de repente al final del callejón, apuntando
con armas en la dirección de Ángel. Varios coches llegan
al final del callejón, todo con sus faros enfocados en
Ángel. Varias personas salen y se acercan a él.
Ángel parece confuso.
NOTARIO
(Sosteniendo un contrato, habla a la chica)
Esto es para confirmar que usted ha sido rescatada por Ángel, C.E.O. y Presidente de Wolfram y Hart...
CHICA
(a Ángel) ¿Dirige un bufete de abogados?
ÁNGEL
(con inocencia) Bien, solo últimamente.
Ángel mira a su alrededor a las docenas de personas con total incredulidad.
Corte a: INT. VESTÍBULO DE WOLFRAM & HART - DIA
Wesley se acerca a los ascensores del vestíbulo,
sosteniendo una taza de café, mientras Fred sale del
ascensor llevando una caja con sus pertenencias.
WESLEY
¿Por qué demonios estamos aquí?
FRED
¿Qué? ¿Porque somos cruzados contra el mal y ahora
el bufete de abogados que representa la mayor parte del mal en el mundo
nos ha dado su Sucursal de L.A. para que la dirijamos como queramos?
Ángel comienza a caminar por el vestíbulo, flanqueado por Gunn y Wesley.
ÁNGEL
(Abotonándose la chaqueta)
Pongamos este lugar al revés.
La cámara se mueve a Lorne, que anda por el vestíbulo,
hablando por un teléfono móvil, acompañado por un
hombre que sostiene tres carpetas.
LORNE
Sí, es perfecto. Es el proyecto que has estado esperando.
Sí, es un cruce de " Joanie ama a Chachi " y " El Dolor y la
Compasión. "
Corte a :INT. OFICINA DE ÁNGEL - DÍA
Ángel está examinando papeles de su escritorio. El
secretario de Ángel le trae una taza y la coloca sobre el
escritorio delante de él.
ÁNGEL
(Sorbe de su taza, luego mira a su secretaria)
Harmony.
HARMONY
¡Hey!! Jefe.
ÁNGEL
¿Eres mi secretaria?
Corte a:INT. VESTÍBULO DE VOLFRAM Y HART - DÍA
Fred se dirige a Wesley.
FRED
¿Has visto mi laboratorio? Es gigantesco. Y yo soy la responsable.
Corte: INT. OFICINA DE GUNN - NOCHE
Gunn regresa a su oficina para coger su chaqueta. Alguien le habla desde la esquina.
EVE
Me pregunto si estás preparado para el siguiente paso.
GUNN
No me conoces o no me harías esa pregunta.
Eve da a Gunn una tarjeta de visita.
Corte: INT. CONSULTORIO DEL DOCTOR- DÍA
Hay una serie de tubos conectados a la cabeza de Gunn mediante un
artilugio del extraño consultorio. Gunn gruñe
y jadea respirando con fuerza.
Corte a: INT. PALACIO DE JUSTICIA - DÍA
Alguien con traje elegante y zapatos caros camina por el
vestíbulo llevando una cartera de piel de
caimán. Como entra en la sala, se ve a Gunn con un
traje a rayas y una corbata de seda, todo engalanado.
EVE (V.O).
Charles aceptó con dejarnos mejorar su mente mediante un conocimiento comprensivo de la ley.
Corte a: INT. OFICINA DE ÁNGEL - DIA
Ángel habla a su equipo en su oficina
ÁNGEL
(frotándose la barbilla)
Sí, lo haremos. Cambiaremos las cosas . Hemos venido a Wolfram and Hart
porque es un arma poderosa.
(Coge el sobre de su escritorio, lo rasga)
Trataremos...
(cae un amuleto del sobre)
con lo que venga a continuación.
Inmediatamente, el amuleto se activa. Sale un torbellino negro,
haciendo volar los papeles del escritorio de Ángel. El
torbellino ceniciento comienza a brillar matices naranja mientras algo
comienza a materializarse dentro. Aparece la forma esquelética
de un hombre, después gradualmente se re llena hasta
completarse. El viento se desvanece y Spike está de pie
allí, gritando y gruñendo, en medio de la oficina,
justo donde cayó el amuleto.
SPIKE
Aah!
(se dobla de dolor, jadeando, mirando con ferocidad)
WESLEY
(suavemente)
Spike?
ÁNGEL
(airadamente)
Spike.
Fundido en negro.
INT. HELLMOUTH DE SUNNYDALE - DIA
TITULO:Sunnydale, California
The Hellmouth
Decinueve días antes
Buffy y Spike son los únicos que quedan en el hellmouth.
Spike sigue brillando por el amuleto, enviando rayos de luz por
todo el hellmouth, pulverizando a los vampiros
prehistóricos que hay dentro. Buffy está delante de
él, mirándolo, todavía sujetando la
guadaña.
SPIKE
Vete.
BUFFY
No. No, ya has hecho suficiente. Aún puedes—
SPIKE
No, tú los has rechazado. A mí me toca la limpieza.
Las paredes se derrumban a su alrededor.
BUFFY
(preocupada)
Spike!
SPIKE
¡Lo digo en serio! Voy a hacerlo.
(levanta la mano para detenerla)
Buffy entrelaza sus dedos con los de Spike.
SPIKE
(otro temblor de la tierra; Buffy le suelta la mano)
¡Ahora, vete!
(Buffy sube corriendo las escaleras)
Quiero ver cómo acaba.
Spike permanece en el hellmouth que se derrumba, con la luz
iluminándole desde arriba, sonriendo abiertamente de oreja
a oreja y riendo mientras se quema con la luz del sol. SE convierte en
polvo de manera lenta primero se quema su piel,
después los músculos, después huesos
–después ha muerto. El hellmouth se derrumba a su
alrededor.
Corte a: INT. OFICINA DE ÁNGEL - DIA
Spike se dobla por el dolor, jadeando, mientras se materializa en la
oficina de Ángel en W&H . Mira a su alrededor, lleno de
pánico, al ver caras no familiares. Ve a Harmony, Lorne,
Fred, Wesley.
SPIKE
(confuso)
Qué...qué...
HARMONY
(manos en las caderas)
¿Qué demonios haces aquí, Spike?
WESLEY
Harmony, por favor.
GUNN
(mofándose)
¿Este is Spike? ¿Ese Spike?
FRED
Esperad un minuto. Quién es—
LORNE
(calmadamente, a Spike)
Tranquilo, flaco. Tranquilo. Nadie va a hacerte daño.
GUNN
Habla por tí, green jeans.
FRED
Vale, por favour, podría alguien decirme quién—
WESLEY
William the Bloody. Es un vampiro. De los peores que se recuerdan. El Segundo después de—
ÁNGEL
Mí.
(un airado Spike gira para enfrentarse a Ángel)
Pero estás muerto.
HARMONY
(haciendo gestos frenéticos, rodando los ojos con conocimiento)
Bueno, sí. ¿Quién no lo está aquí?
(mira a su alrededor)
Además de él (a Wes) y él (a Gunn) y ella (a Fred) y...
(a Lorne) De nuevo, ¿Qué eres tú?
Spike, aún mirando a Ángel, se transforma en su
fachada de vampiro y se abalanza rabiosamente contra Ángel,
gruñendo fieramente. Ángel se prepara para el impacto,
pero Spike
lo atraviesa. Spike se detiene, mira alrededor, mira su cuerpo—sus
piernas han desaparecido en el escritorio de Ángel.
SPIKE
(levanta los ojos y frunce el ceño)
Bugger.
Fundido a negro.
Créditos de apertura.
ACTO I
INT. OFICINA DE ÁNGEL - DIA
Continuación. El grupo acaba de descubrir que Spike no tiene cuerpo.
SPIKE
(mirando su cuerpo en el escritorio)
¿Qué? ¿Qué me ha pasado?
HARMONY
Bueno, no soy doctor, pero creo que eres un fantasma.
SPIKE
(la señala)
Yo no—no soy un maldito fantasma.
HARMONY
Hey, eres tú el que está sobresaliendo de un escritorio, amigo.
(airadamente)
Y no puedes hablarme así. Ya no estamos juntos.
GUNN
¿De dónde ha venido?
WESLEY
(señala el amuleto del suelo)
De eso.
FRED
¿Qué es?
ÁNGEL
Algo que le di a Buffy antes de —
SPIKE
Buffy! ¿Está—
ÁNGEL
Está bien.
SPIKE
¿Dónde—dónde está?
ÁNGEL
En Europa, es lo último que he oído de ella.
SPIKE
Quiero verla... Quiero hablar con ella.
ÁNGEL
No va a ser posible.
SPIKE
(se burla)
No puedes mantenerla apartada de mí
ÁNGEL
No es mía para mantenerla...ni tuya
SPIKE
Eso dices tú. No tienes ni idea de lo que teníamos
ÁNGEL
Nunca la has tenido.
SPIKE
(en la cara de Ángel)
Más que tú, poncy... —
HARMONY
¡Oh...Dios ...mío! Tú y la cazadora... Quiero decir
... sabia que estabas obsesionado con ella...pero, yecch…es tan…yecch
(se aleja, se detiene)
Yo…yecch!
(se va):.
SPIKE
Debo estar en el infierno
LORNE
Uh, no. L.A., pero mucha gente comete ese error.
FRED
(a Wes y Gunn)
Así que Spike y Buffy eran—
WESLEY
El ha sido, um, un aliado de ella durante algún tiempo, al menos
eso es lo que me ha dicho Ángel. Eso es todo lo que me ha dicho
Ángel.
GUNN
¿Entonces es un buen chico-vampiro como Ángel?
ÁNGEL
No se parece nada a mí.
SPIKE
Eso es cierto. ¿Qué me has hecho?
(mira la oficina a su alrededor)
¡¿Qué lugar es este?!
(a Fred, Gunn y Wes) ¿Quiénes sois vosotros?¡¿Qué demonios está pasando?!?
Corte a:INT. LAB CIENCIAS- DIA
Están todos en el laboratorio, Wes mira por un microscopio
el amuleto, Lorne está a su lado. Cerca de ellos, en una mesa,
Gunn y Angel. Spike está de pie, arrebujado en su abrigo,
mientras Fred le pasa un aparato por todo el cuerpo.
LORNE
(a Wes) Una historia apasionante
WESLEY
¿Historia?
LORNE
Sí, la Cazadora de vampiros ama a dos hombres y los
pierde a los dos. Oh, podría venderla a cualquier estudio en un
santiamén. Estoy viendo a Depp y Bloom.Pero los veo mucho
.(Wes lo mira raro) Oh, lo siento. Eso me pasa por ser el encargado de
la sección de diversión. Tengo que salir más.
SPIKE
(a Fred) ¿Y qué eres tú? ¿La chica del scanner?
FRED
(escaneando Spike)
Soy Fred. Dirijo el departamento de Ciencias de Wolfram & Hart.
SPIKE
Wolfram & Hart. He oído hablar de ellos. Creía que era un gabinete de abogados.
FRED
Lo es, entre otras cosas.
SPIKE
.También he oído que representaban el peor mal del universo
ÁNGEL
Lo era, entre otras cosas. Ahora, yo estoy al cargo
SPIKE
¿En serio?
FRED
Qué extraño.
(coge una carpeta)
Obtengo lecturas electromagnéticas como en otras entidades
espirituales, pero no hay matrix ectoplasmática.
GUNN
¿Y eso significa?
FRED
El ectoplasma es lo que hace visibles a los fantasmas a los ojos
humanos. Si él fuera un fantasma, técnicamente, no
deberíamos ser capaces de verlo.
(escribe en la carpeta)
Y estoy detectando actividad cerebral.
ÁNGEL
¿En Spike?
(Se ríe entre dientes)
Eso sí que es extraño.
FRED
Además, los fantasmas generalmente absorben luz y calor
haciendo que la zona a su alrededor se vuelva más fría.
Spike está irradiando calor
SPIKE
(sonríe)
Crees que soy caliente, ¿eh?
FRED
Hummm...tibio.Sólo por encima de la temperatura de la habitación.
SPIKE
Bueno, entonces ¿qué demonios soy?
WESLEY
Sea lo que sea, está claramente ligado al amuleto. La
esencia de Spike, por falta de un mejor término, debe haber sido
absorbida por él.(a Spike)¿Recuerdas alguna
extraña sensación cuando liberó su energía?
SPIKE
¿Qué? ¿Quieres decir mi piel y mis músculos
ardiendo hasta los huesos?¿Organos explotando en mi
pecho?¿Los ojos derritiéndose en sus cuencas? No. No
recuerdo nada de eso. Gracias por preguntar.
ÁNGEL
OK.Está conectado con el amuleto. Lo último que
oí fue que estaba enterrado en lo más profundo de la boca
del
infierno. ¿Cómo ha llegado aquí?
FRED
Quizás está aquí por alguna razón. Ya
sabes, algún propósito superior o algo así al que
está destinado. Nos lo han enviado para ayudarnos o-
SPIKE
¿Quién les da derecho a hacer eso, joder?
(se mofa, comienza a pasear)
¿No puede un hombre morir en paz sin que ningún
todopoderoso decida que no es su hora Divirtámonos un poco
más con él, ¿eh? Tú crees que salvar el
puñetero mundo sería suficiente para ganarte el
descanso. Tú creerías —
Spike empieza a desvanecerse ante sus ojos.
FRED
¿Spike?
SPIKE
¿Hmm?
(mira su cuerpo)
Oh, cojones.
(desaparece)
Fred va a escanear donde estaba Spike.
GUNN
¿Ahora qué?
FRED
No lo sé. El... (Mira a Ángel)¿Qué ha querido decir, salvar el mundo?
(Todos miran a Ángel, que parece un tanto incómodo y se encoge de hombros, quitando importancia al asunto)
ÁNGEL
Oh, eso—bueno—Buffy hizo casi todo el trabajo. Bien, él ayudó,
pero—
SPIKE
(se rematerializa)
¿Hmm? ¿Qué?¿Qué?
LORNE
Nos has quitado los qué de la boca.
GUNN
¿Dónde has ido?
(Spike los mira sin contestar, sin entender nada de lo que le ha pasado.)
FRED
¿No lo sabes?
SPIKE
Yo—Estaba...
(a Ángel) ¡Tú! Es culpa tuya
ÁNGEL
¿Mía?
SPIKE
Tú llevaste ese jodido amuleto a Sunnydale. Tú deberías haberlo usado, pero te acojonaste.
ÁNGEL
¿Qué has—
SPIKE
(indignado)
¡Ya me has oído! Dejaste la ciudad en el momento oportuno,
¿no? antes de la muerte y de la mutilación. Abandonando a
la mujer a la que dices amar.
ÁNGEL
Fue ella la que eligió. No yo.
(Los demás siguen muy interesados la disputa, mirando a uno y a otro.)
SPIKE
Bloody hell , yo tampoco he elegido esto. No soy como tú.
No me importan la redención o el destino. Que tenga alma no
quiere decir que me vaya a dejar manipular por... —
FRED
¿E-excúsame?
WESLEY
¿Has—acabas de decir que — Spike tiene un alma?
(a Ángel) Nunca nos lo dijiste.
ÁNGEL
No era algo que mereciera la pena mencionar, ya sabes.
GUNN
(frunce el ceño)
Como otras muchas cosas.
SPIKE
O quizás el "Captain Forehead" se sintió un poco
menos especial. No me quiere colándome en su exclusivo
club -otro vampiro con alma en el mundo.
ÁNGEL
(en voz baja, muy cerca de su cara)
No estás en el mundo...Casper.
( Sale. Los demás asisten superinteresados a esta escena. Spike
se muerde los labios, coge aire y sale tras Ángel.)
Corte a : INT. VESTÍBULO - DIA
Ángel camina por los pasillos de W & H y Spike Se materializa detrás de él.
SPIKE
Huyendo otra vez.
(Ángel rueda los ojos y sigue andando)
Bonita manera de actuar. Puedo ver por qué los
héroes como tú consiguen ser recompensados con cristal
brillante y cromo.¿Por qué no pensé en eso?
ÁNGEL
No soy responsable de lo que te ha ocurrido.
(pasa junto al escritorio de Harmony)
HARMONY
Ángel, son casi las tres. Tienes una cita concertada... —
ÁNGEL
Ahora no , Harmony.
SPIKE
Incluso te las has arreglado para conseguir que mi
ex-revolcón, la vampirita, te traiga el café. Bonito
beneficio por la traición
ÁNGEL
Una pequeña advertencia, Spike: no hables de lo que no entiendes.
SPIKE
No soy el idiota en este asunto. Te conozco, Ángel. (se
pone delante para detenerlo y obligarle a mirarlo). ¿Qué
crees que estás haciendo? Pactas con algún demonio para
tomar el mando de esta compañía. Piensas que puedes
usarla para combatir el mal del mundo desde el interior del vientre de
la bestia. El problema es que estás demasiado ocupado luchando
para ver que tú y los tuyos seréis digeridos
ÁNGEL
(se detiene frente a los ascensores)
Eso no va a pasar.
SPIKE
Oh,¿Crees que controlas este lugar? Piénsalo otra
vez, amigo. No controlas esto más que yo. La diferencia es que
yo no lo toleraré, joder, mientras que tú
estás ciego...
(mira sobre el hombro de Ángel)
Bestia Grox'lar
ÁNGEL
¿Qué?
Spike señala con la barbilla y Ángel se gira. Del
ascensor sale una bestiota enorme y Ángel le lanza un
puñetazo, el demonio le responde y tira a Ángel a tierra.
Spike intenta darle un puñetazo pero atraviesa la cabeza del
demonio sin hacer impacto.
SPIKE
Oh, brillante.
El demonio se lanza contra Ángel, y continúan luchando cuerpo a cuerpo.
Ángel finalmente lo vence, rompiéndole el espinazo en una bonita voltereta
ÁNGEL
(En voz alta, a todo el personal)
¿Quiere alguien quiere decirme como una bestia Grox'lar puede pasar el control de seguridad? No tengo tiempo para esto.
SPIKE
Desde luego que no. El hombre debe concentrarse en márgenes gananciales y almuerzos de poder.
HARMONY
Ángel—
ÁNGEL
¿Sí, Spike? Tengo un negocio que llevar adelante. Eso significa responsabilidades, citas que mantener...
HARMONY
Esta era la de las tres (y señala al Grox, que en ese momento expira. Spike se echa a reir)
ÁNGEL
Tengo una cita con Grox'lars? ¡Ellos comen bebés!
HARMONY
Sólo las cabezas. Habías pensado negociar con el clan.
ÁNGEL
¿Negociaciones para qué?
GUNN
(aparece en escena)
Para que dejen de comer cabezas de bebé.
ÁNGEL
Oh, eso es bueno... (mira al Grox muerto) Oh, y eso es malo.
GUNN
No, en realidad los Grox sólo respetan a los que comienzan
con una postura fuerte. W&H no sólo me ha inculcado leyes
humanas, conozco las leyes demoníacas de varias
dimensiones. Probablemente, debería haberte informado sobre los
Grox'lar, pero hemos tenido una pequeña...
(mira a Spike)
distracción . Además he estado llevando a cabo nuestras
reformas, principalmente entre el personal. He despedido a 40 empleados
en los últimos dos días.
ÁNGEL
(se aleja)
¿Cómo ha ido?
GUNN
(sigue a Ángel)
Como esperaba. Rabia, lágrimas, venenosas amenazas de muerte…
HARMONY
(a Spike) Escucha, sé que he sido un poco hosca antes. Quiero
decir, ¡caramba! Ha sido un poco incómodo verte en mi
trabajo. Pero siquieres hablar o algo, ya sabes, sobre nosotros
o…
(Spike ni la escucha, vuelve a ceñirse más fuertemente el abrigo y se encamina en pos de Ángel.)
Vale. Demasiado pronto. Lo entiendo. (Y enfadada) Monstruo amante de cazadoras.
--------------------------------------------------------------------------------
Autor: vicenivi, 06/Jul/2008 17:00 GMT+1:
Corte a : INT. OFICINA DE GUNN - DIA
Ángel y Gunn están hablando en su oficina.
GUNN
Cogí a un asociado que despedimos intentando sacar esto de contrabando de la sección vudú.
Enseña un muñequito típico del vudú, con la misma cara y la misma ropa que Gunn
ÁNGEL
(coge el muñeco)
Un parecido muy logrado.
SPIKE
(desde la puerta)
Este sitio no deja de crecer, como un parque de atracciones temático.
ÁNGEL
Estoy en una reunión, Spike (con fastidio)
SPIKE
Oh, lo siento. No me importa.
GUNN
Mira, estamos encrespando muchas plumas peligrosas. Habrán reacciones violentas. Cuenta con ello.
ÁNGEL
Bueno, tendremos que aguantar la oleada un tiempo
GUNN
(mira hacia la puerta)
Siento que una ola viene ahora mismo.
Un hombre que lleva traje azul y una corbata amarilla con lunares entra en la habitación.
Sí, uh…
NOVAC
Novac, señor.Uh, ¿Qué es eso de que van a cerrar el Departamento de Adquisiciones Necrológicas?
ÁNGEL
(a Gunn) ¿Adquisiciones Necrológicas?
GUNN
Violaciones de sepulturas.
NOVAC
Escuchen, sé que son ustedes los tipos que mandan ahora. Y
están haciendo un trabajo a tope. Estoy con ustedes en un 110
por ciento, pero ese departamento aporta muchísimo dinero a la
compañía.
ÁNGEL
Bien , Novac, vamos a apretarnos el cinturón y trabajar sin él.
NOVAC
No. No lo han comprendido. - se ríe, pero ante la mirada
de Ángel recula - Señor...El departamento I.A.D.
tiene un contrato para abastecer de cuerpos frescos a Magnus Hainsley.
¿Saben de quién estoy hablando, verdad?” (Angel
mira a Gunn) “Oh, bien...OK. Es uno de nuestros más
antiguos clientes. Un pez gordo. Si no le aprovisionamos, no va a
estar...contento.
ÁNGEL
Entonces probablemente no le gustará que le digas que ya no es nuestro cliente.
NOVAC
(preocupado)
¿Yo?
ÁNGEL
(se acerca a Novac)
Lo has captado, abogado. Dile al señor—
(se aclara la garganta)
GUNN
Hainsley.
ÁNGEL
Hainsley, que W&H tiene una nueva dirección y
está fuera del negocio de la violación de
sepulturas. Ahora, media vuelta y ve a argumentar nuestro caso.
NOVAC
(inseguro)
¿Yo?
ÁNGEL
Vete.
Novac se dirige a la puerta temblando al pensar en su tarea, cuando Spike se dirige a él
SPIKE
No tienes que aguantarle eso, compañero.
ÁNGEL
No te metas en esto, Spike. No trabajas aquí.
SPIKE
Tienes razón, joder. Mírate. ¿Es esto lo que
haces ahora? Delegar el trabajo sucio a lacayos de bajo
nivel sin voluntad.
(a Novac) No quiero ofenderte.
(Ángel se acerca a Gunn)
El todopoderoso héroe reducido a maldito burócrata. Si cierta Cazadora pudiera verte ahora-
ÁNGEL
Largo de aquí, Spike.
SPIKE
Con mucho gusto. Ya es un castigo bastante cruel estar varado
aquí como fantasma mientras tú juegas a
“Presidente de los Aburridos”. Pero que me condenen si voy
a pasarme mi otra vida en tu apestosa ciudad. Que te jodan.
Corte a: INT. OFICINA DE ÁNGEL- NOCHE
Ángel está sentado en su oficina mirando hacia la
ventana, cuando Wesley pasa por la puerta. Empieza a alejarse, cuando
Ángel le habla
ÁNGEL
No crees que se haya ido realmente ¿verdad?
WESLEY
¿Qué tienes en mente?
ÁNGEL
(se levanta, camina para sentarse tras su escritorio)
Podría haber sido yo, Wes. Se suponía que iba a ser yo.
WESLEY
¿No te sientes culpable?
ÁNGEL
¿Por Spike?
(ríe entre dientes)
Él no es—no es eso—no es eso—
(suspira)
W&H me dio el amuleto. Esperaban que lo utilizase yo. Y
debían saber que me ocurriría... lo que le ha
ocurrido a Spike, así que-
WESLEY
¿Por qué molestarse en darte las llaves del reino? (se sienta)
ÁNGEL
No tiene sentido. ¿A qué están jugando los Socios Principales?
WESLEY
Quizás hay disensiones entre sus filas o
quizás hay otro jugador en el tablero del que ellos- y
nosotros no sabemos nada...Quizás han obtenido lo que buscaban
exactamente.
ÁNGEL
Spike.
WESLEY
Él puede ser lo que ellos —
ÁNGEL
¿Qué haces aquí? Pensé que habías dejado la ciudad
SPIKE
(de pie en el umbral)
No creas que no lo he intentado, joder. Pero cada vez que llegaba
a los límites de la ciudad, volvía aquí como si
tirasen de mis entrañas.
WESLEY
Hmmm. Me sospechaba algo. El amuleto es propiedad de W&H.
Está vinculado a este lugar, y como Spike está
relacionado con él…...
SPIKE
Hey, No soy la condenada propiedad de nadie, Percy.
¿Entonces qué? ¿Estoy atascado aquí para
siempre? Te debe encantar esto
(a Ángel) Apuesto que esto te encanta, ¿no?
ÁNGEL
¿ Saber que estarás rondándome hasta el final de los tiempos?
(sonríe satisfecho)
Hmm..Es un sueño hecho realidad
HARMONY
(llama a la puerta de Ángel)
¿Uh, jefe? Ese abogado, Novac, que enviaste para que se deshiciera de ese cliente…bueno, ha regresado.
ÁNGEL
Ok, hazle entrar
HARMONY
Mmm, OK.
Dos hombres trajeados entran llevando tres cubos llenos de un
líquido rojo, uno con una brillante corbata amarilla colgando
del borde, cubierta de sangre
ÁNGEL
¿Qué es...?
Los hombres dejan los cubos sobre el escritorio de Ángel
SPIKE
(sonríe)
El antiguo cubo aquí presente tenía razón. Estáis haciendo un trabajo a tope, chicos.
Fundido a negro.
ACTO II
INT. VESTÍBULO - NOCHE
Ángel se detiene frente al escritorio de Harmony
ÁNGEL
Harmony, consígueme la lista de contactos de Novac, relaciones más cercanas , parientes,
y seamos discretos sobre esto por ahora, OK?
HARMONY
¿Discretos? Oh, te refieres a no contarle a nadie lo del cubo-abogado.
ÁNGEL
Harmony, la lista de contactos.
GUNN
(sale del ascensor, entrega un expediente a Ángel)
Hey, recibí el aviso de que querías el expediente de
Magnus Hainsley. Encontré esto. Es un hechicero, de primera
division. Rico con dinero antiguo y magia aún más
antigua. Posee un respetable bloque de acciones de Wolfram &
Hart y está relacionado con los peces gordos.
Tiene influencia con los poderosos en la industria del espectáculo, políticos—
ÁNGEL
(hojeando el expediente)
Es un nigromante.
WESLEY
Con poder sobre los muertos. Eso explica los cuerpos que Wolfram & Hart ha estado proporcionándole
INT. OFICINA DE ÁNGEL - NOCHE
Ángel entra en su oficina, seguido por Wesley y Gunn.
ÁNGEL
Pero no explica lo que ha estado haciendo con ellos.
(a Spike) Fuera de mi silla.
SPIKE
Oblígame.
GUNN
¿Qué son esos cubos?
Ángel suspira.
SPIKE
Vuestro hombre, Novac. Supongo que ha sido— ¿Cómo lo diría? Minituralizado.
ÁNGEL
Es un mensaje de Magnus Hainsley, y voy a replicarle personalmente.
WESLEY
No puedes enfrentarte con Hainsley solo.
ÁNGEL
(se acerca a su ascensor privado)
No voy a arriesgarme a que nadie más se convierta en estofado.
(Como apenas conoce su propio despacho no sabe abrir su ascensor
privado y mueve las manos en el aire buscando algún botón
o algún resorte.)
WESLEY
Ángel, tienes una compañía multibillonaria a tu disposición con personal armado y entrenado.
ÁNGEL
Entorpecen mi estilo.
(entra en el ascensor)
WESLEY
Tu estilo no va a servir con un nigromante. Deberíamos evitar una revancha ojo-por-ojo.
ÁNGEL
No voy por sus ojos, Wes.
GUNN
Sé por lo que deberías ir.
(Ángel detiene las puertas del ascensor antes de que se cierren)
Le dañará. Terriblemente
Corte a: INT. GARAJE - NOCHE
Ángel sale del ascensor que comunica con el garaje. Todos sus
lujosos coches están alineados. Se acerca al Víper negro
y abre la puerta.
SPIKE
(sentado en el asiento del conductor)
Sabía que cogerías el Viper. Eres tan podidamente predecible.
ÁNGEL
Spike, sal del coche.
SPIKE
No.
ÁNGEL
¿Qué?
SPIKE
Esta idea tuya de atormentarte hasta el fin de los
tiempos empieza a parecerme atrayente. Puedo volverte
completamente chiflado, hacerte salir de tus casillas. Sí, y
tú no podrías hacer nada para evitarlo.
(Ángel cierra de un portazo y se dirige al coche de al lado, un Camaro plateado)
(Spike está sentado en el interior, en el asiento de pasajeros y Ángel gime)
Me apetece un paseo en coche. Será divertido, ¿eh?
Tú y yo juntos otra vez. Bien…¿Adónde vamos?
ÁNGEL
A ver al brujo.
(pone en marcha el coche)
Corte a: INT. VESTÍBULO DE HAINSLEY- NOCHE
El mayordomo deja entrar a Spike y Ángel en la casa de Hainsley.
MAYORDOMO
¿Tienen una cita con Mr. Hainsley?
SPIKE
Digamos que él nos ha enviado una invitación.
ÁNGEL
Somos—Soy de Wolfram & Hart.
SPIKE
Yo soy su novio.
(Ángel rueda los ojos)
MAYORDOMO
Mr. Hainsley está con un cliente ahora mismo. Me temo que no soportará una interrupción a la ligera.
ÁNGEL
No me preocupa lo que tenga que soportar. Vaya e interrumpa.
MAYORDOMO
Como deseen. Por favor, esperen aquí, caballeros.
(sale)
SPIKE
Oh, vivir entre la poderosa élite. Es tan civilizado.
Hainsley muele a uno de tus empleados y tú vienes
por té.
ÁNGEL
Intento evitar que haya un cuerpo más.
SPIKE
(mira el interior de la otra habitación) No te preocupes .Parece como si Hainsley tuviera uno a mano.
Corte a: INT. SALON DE HAINSLEY- NOCHE
Spike entra en la habitación adyacente. Ángel le
sigue.La habitación está decorada como un salon
victoriano, con unas docenas de personas posando como un museo de cera.
SPIKE
(resopla)
Al hombre le gusta jugar con muñecas.
ÁNGEL
No es para él. Es una exposición..
Corte a : INT. TALLER DE HAINSLEY - NOCHE
Una mujer yace en una mesa que está en el centro de un
pentagrama rojo pintado en el suelo. Un hombre de mediana edad
está sobre ella canturreando misteriosamente, mientras un
demonio habla desde las sombras detrás de él.
DEMONIO
(en tono de conversación)
Había pensado en alguien de más edad. No sé.
Más distinguida, por los cincuenta. Tipo Sherley Temple pero en
negro. Ya sabes, superrespetable embajadora de no sé
donde. Pero finalmente he… optado por la belleza. Supongo que
todos lo hacemos al final, ¿no? Ya sabes, la gente guapa parece
tener tanta...- Hainsley mete la mano en el estómago de la
chica-¡Oh!¡Whoa...!No es algo que se vea todos los
días, uh (Hainsley extiende el brazo izquierdo hacia el/la
demonio)
Augh! Mmm!
(el brazo se ilumina de color naranja y el cuerpo del demonio se va
desvaneciendo y entrando por él y saliendo por el otro brazo que
está dentro de la chica )
Oh. OK,sí, la sensación es un poco extraña...
MAYORDOMO
Perdone la interrupción, señor. Han venido unos hombres más de Wolfram &
Hart pidiendo verle. Son bastante insistentes.
HAINSLEY
Mátalos
MAYORDOMO
Muy bien, señor.
(sale)
Corte a : INT. SALON DE HAINSLEY - NOCHE
Ángel Y Spike caminan entre la gente expuesta del salon.
SPIKE
No sé. Tal vez el viejo se siente solo. Se lanza a
una fiesta sorpresa cada noche. Elige a uno de estos pichones
pintados y le hace pasar un buen rato, si entiendes lo que quiero decir
(Ángel lo mira enojado) ¿Qué? Seguro que no les
importa.
ÁNGEL
Sí, a mí me importa.
SPIKE
¿Por qué? Son afortunados, ¿no? Todo
acabó para ellos. Se marcharon limpiamente, de una vez. Nadie
les obligó a regresar a este asqueroso mundo contra su voluntad
ÁNGEL
(airadamente)
Me importa.
MAYORDOMO
(entra en la habitación)
Mr. Hainsley me ordena que los envíe de vuelta a W&H, caballeros ( saca dos cuchillazos de carnicero de su espalda )
Por decirlo de alguna manera.
El mayordomo juega amenazadoramente con los cuchillos tratando de intimidar a Ángel
y Spike.
SPIKE
Uh-oh. Parece que hay un cubo para ti.
Ángel coge una cucharilla de una de las personas expuestas
detrás de él. Se la lanza al mayordomo y se la clava en
la freente. El mayordomo grita.
SPIKE
¿Una cuchara?! Esto es...
(El mayordomo se arranca la cucharilla y gira hacia Ángel furiosamente)
Bueno, vale, esto es más...
(el mayordomo cae al suelo)
Decepcionante, en realidad.
ÁNGEL
Sé que no puedes ayudarme ¿pero podrías quizás no apoyar al otro equipo?.
SPIKE
Hey, apoyaré a cualquiera con media oportunidad de poder humillarte un poco.
ÁNGEL
¿Cuál es tu problema?
SPIKE
(se acerca a Ángel)
¡Tú, chuloputas! Tú eres mi problema. Todo te ha ido muy bien.
(Ángel se aleja, Spike le sigue)
Eres el rey de un castillo de 30 pisos, con todos esos coches,
confort, el poder y la gloria que siempre has querido y yo salvo el
mundo, me lanzo sobre la proverbial granada de mano por amor,
honor, y todas las buenas razones y ¿qué consigo? Ser
jodidamente tostado y fastasmizado, eso es lo que consigo. No es justo.
ÁNGEL
(se detiene, gira hacia Spike rabiosamente)
¿Justo? Tú fuiste por tu alma. ¡Yo, no! Y
casi me mató. ( cada vez más enojado) He pasado cien
años intentando vivir con infinitos remordimientos. Tú
estuviste tres semanas lloriqueando en un sótano, y
después estuviste bien. ¿Qué hay de justo en esto?
SPIKE
(empieza a desvanecerse de nuevo)
¿Te estás poniendo borroso o es que...?
(desaparece)
Ángel gruñe de frustración y después se marcha, agitando los brazos.
--------------------------------------------------------------------------------
Autor: vicenivi, 19/Jul/2008 12:12 GMT+1:
Corte a : INT. TALLER DE HAINSLEY - NOCHE
Hainsley se está secando las manos cuando Angel entra derribando la puerta.
HAINSLEY
(con ironía)
Entra. Está abierto.
ÁNGEL
Hainsley.
HAINSLEY
(sigue secándose las manos)
No sabía que eras el jefe en persona. Creía que eras otro subordinado. Deberías mostrar más respeto.
MUJER
(tumbada en la mesa, se incorpora)
Oh, uh, ya veo que tenéis cosas que hablar, chicos.
(camina hacia la puerta)
No quiero molestar. Conozco el camino.
(cuando Ángel la coge del brazo cuando pasa por su lado, se le
ponen los ojos rojos y gruñe. De un golpe Ángel le rompe
el cuello.)
ÁNGEL
¿Cuánto cobras, huh, instalando un demonio normal en un
cuerpo humano? Seguro que muchos de ellos desean hacerse pasar por
personas. Ya sabes, caminar entre los corderos.
HAINSLEY
Créeme,amigo, un demonio normal no puede permitírselo
(ríe)
ÁNGEL
Voy a cortarte el suministro, Hansley Desde ahora tu tienda de cuerpos está... –
(Hainsley hace un gesto con la mano y es como si agarrotara al vampiro y le impide cualquier movimiento)
¡Aahh!
HAINSLEY
¿Con quién crees que estás hablando?
(con otro pequeño gesto lo arrastra hacia él, Ángel totalmente paralizado no lo puede evitar)
Como muertos para desayunar. Tú sólo eres otro plato con bacon y huevos
(Spike aparece detrás de Ángely, aturdido, mira a su alrededor).
¿Un fantasma? ¿Has traído un fantasma para guardarte las espaldas, vampiro?
SPIKE
No estoy aquí para guardarle las espaldas. Sólo atormento al bastardo.
ÁNGEL
No te metas en esto, Spike.
SPIKE
Oh, cáscatela—hasta donde puedas. Continúa, brujo. Haz lo que quieras.
HAINSLEY
Lo que quiero es darte la vuelta como a una camisa.
Podría convertirte en polvo, ahora, y sin estacas. (lo suelta y
Ángel se dobla del dolor y gruñe) Pero los Socios
Principales no me lo perdonarían. Al parecer tienen otros
planes para ti.
ÁNGEL
(respirando agitadamente):
Tengo mis propios planes
(marca números en su móvil)
Gunn, hazlo.
HAINSLEY
Y qué ha sido eso? ¿Una llamada para un ataque aéreo?
ÁNGEL
Acabo de congelar tus cuentas bancarias, bloquear todas tus
actas de propiedad. He entregado todos tus libros a un
contacto muy motivado que tenemos en el fisco. De aquí a cinco
minutos, no tendrás nada, excepto esta casa. De aquí a
diez minutos, te será embargada.
HAINSLEY
(frunce el ceño) No puedes hacer eso.
ÁNGEL
Conozco el camino.
HAINSLEY
Eso no es legal. ¿Crees que puedes librarte de esta?
(rie con desdén)
Te demandaré.
ÁNGEL
Buena suerte. Somos tus abogados.
(sale)
HAINSLEY
Esto no ha acabado, vampiro
Corte a: INT. VESTÍBULO DE HAINSLEY - NOCHE
Ángel se dirige a la puerta de salida mientras Spike le sigue.
SPIKE
¿Es así cómo vas a combatir las fuerzas del mal ahora…llamando a Hacienda?
ÁNGEL
De la forma que sea preciso
SPIKE
(fingiendo hablar por un móvil)
¿Hola, Hacienda? ¿Lucharás mis batallas por
mí? Y mientras estáis en ello, podréis besar mi
enorme y lleno de granos...
(desaparece).
ÁNGEL
Oh, gracias a Dios.
(sale de la casa)
SPIKE
(reaparece)
¿Culo?
(a Hainsley) Tú...
HAINSLEY
Poder sobre los muertos. Pero ya hemos hablado bastante de
mí. Hablemos de ti. Eres un fantasma. Bueno, bastante cerca, de
todos modos. Es una horrible manera de existir. No estás
aquí, no estás allí, estás perdido, en
medio de ninguna parte. Y no puedes luchar contra eso. No puedes
arreglarlo. Infiernos, ni siquiera puedes levantar un dedo, porque no
tienes ninguno.
SPIKE
Sí. ¿Y a ti que te importa?
HAINSLEY
Puedo devolverte lo que te han quitado…la libertad, el
poder elegir. Puedo volver a poner tu destino en tus propias
manos de carne y hueso. Es verdad. Un cuerpo tangible. Puedo hacer
que ocurra. Pero para hacerlo, necesito que hagas algo por
mí...Algo que quizás requiera...
SPIKE
(excitado)
¿Dañar a Ángel, es eso? ¿Quieres que dañe a Ángel?
(sonríe perversamente)
Has venido al fantasma adecuado.
Fundido en negro.
ACTO III
INT. OFICINA DE ÁNGEL - NOCHE
Gunn sigue a Ángel al interior de su oficina.
GUNN
He cancelado cada posesión que hemos podido encontrar de
Hainsley. No ha sido fácil. El hombre ha metido los dedos en
muchos pasteles(asuntos) sucios.
ÁNGEL
Sí, bueno, creo que los pasteles van a estar fuera de su menú por un tiempo.
GUNN
Sí, bien, eso le dolerá. Quiero decir, maldición,
¿a quién no le encanta el pastel? (se sienta)
Fred y Wesley entran en la habitación.
FRED
Has vuelto.
WESLEY
¿Está Hainsley fuera de los negocios?
ÁNGEL
Sí, por ahora.
FRED
¿No va a dejarlo, entonces?
ÁNGEL
Bueno, creo que,“esto no ha acabado aún,
vampiro”, quizás sea una advertencia. Mirad, chicos,
¿podemos volver a mi, uh, crisis espiritual?
WESLEY
Sí. Spike.
ÁNGEL
Desapareció en casa de Hainsley. Pero todos sabemos que
volverá y volverá y volverá y realmente no deseo
que esto ocurra de nuevo, así que explicadme cómo
vamos a sacarlo de aquí.
FRED
No puede irse de aquí.
ÁNGEL
Por favor, no me digas eso.
FRED
Vale.Wes…díselo tú.
WESLEY
Tengo a todo mi departamento investigando el amuleto. No
hay mucho. Y nada sobre la manera de liberar a Spike de él, en
todo caso. Al menos, no en el sentido convencional.
ÁNGEL
¿Y qué hay en el sentido no convencional?
WESLEY
Algo que él ha pedido. El descanso eterno.
Corte a: INT. VESTÍBULO - NOCHE
Spike aparece en el vestíbulo, y pasa junto al escritorio de Harmony cuando se dirige a la oficina de Ángel
HARMONY
(arreglando su escritorio)
Bien. No me hables.
SPIKE
¿Qué?
HARMONY
Todo el tiempo que estuvimos juntos me trataste como a sangre de
rata de un día ¿Por qué iba a ser ahora diferente,
sólo porque has seguido los pasos de Patrick Swayse.?
SPIKE
¿De qué estás hablando?
HARMONY
. Bueno, caramba, poca cosa. Sólo que ahora que tienes un alma,
pensé que quizás, sólo quizás,
habrías aprendido a abrirte un poco. Ya sabes,
¿hablar?Pero supongo que un leopardo no puede cambiar sus rayas.
SPIKE
Manchas, borrica .Los leopardos tienen manchas.
HARMONY
¡Oh! Perdóname, sr. Inteligente . Muchas gracias por compartir. Wow. Menudo adelanto.
Spike se acerca a la oficina Ángel y oye que están hablando de él.
ÁNGEL (O.S.)
Es una situación inusual, pero creo que es nuestra única oportunidad.
WESLEY (O.S.)
Es lo que hacíamos en cualquier caso con fantasmas ¿no? Una especie de exorcismo.
FRED (O.S.)
Estamos hablando de matarlo
Corte a: INT. OFICINA DE ÁNGEL - NOCHE
Continuación. Ángel, Wes, Fred y Gunn están discutiendo las opciones para arreglar lo de
Spike.
FRED
Quiero decir, ya sé que ya está muerto, pero...
estaría muerto-muerto. Para siempre. Es que no me parece bien.
WESLEY
Estoy de acuerdo, pero no podemos tampoco dejarle ahí,
atrapado entre dos mundos, sin control sobre su destino, sin poder
tocar nada, ni interactuar con nada. Incapaz de luchar. Dejarle ir al
otro lado me parece lo más compasivo…
ÁNGEL
Sí, sí, compasión .Me parece bien. Sólo, hey, dime como lo hacemos.
WESLEY
El amuleto está protegido, es invulnerable a todo,
pero…la magia que lo protege no funciona en tierra
sagrada.
GUNN
Sagrado ¿Como una iglesia?
WESLEY
O un cementerio, sí. . Podemos llevarlo allí y destruirlo.
FRED
¿Destruirlo cómo?
WESLEY
Pienso que un buen golpe será suficiente.
(Todos se miran, no están seguros. Se les nota incómodos)
GUNN
Ángel, ¿qué crees tú?
ÁNGEL
(vuelve a sentarse en su silla)
Creo que quiero consultarlo con la almohada.
(Fred deja el amuleto sobre la mesa y se van, dejando a Ángel pensativo. Spike procura que no le vean.)
Corte a: INT. DORMITORIOS DE ÁNGEL - NOCHE
Ángel entra en su apartamento, jugueteando con el amuleto,
se ducha, se prepara para acostarse y se mete bajo las sábanas
lanzando un gran suspiro.
SPIKE
(desde las sombras, cerca de las ventanas de Ángel)
Bueno, mírate.
ÁNGEL
Aw, no.¡No. No, no!
SPIKE
Dándote la gran vida. Por encima de todo el mundo. Despreciando a todos. Es bueno ser el rey, ¿no?
ÁNGEL
Pongamos las reglas. Hostígame todo lo que quieras en
horas laborables, pero este lugar- está fuera de los
límites.
SPIKE
Tranquilo, machote. No vengo a pelear.
ÁNGEL
¿De veras?
SPIKE
No puedo tocar, no puedo interactuar con nada…Sí,
escuché vuestra pequeña cháchara sobre mí.
ÁNGEL
¿Cuánto?
SPIKE
Lo suficiente.
ÁNGEL
Mira, Spike—
SPIKE
El necromante intentó hacer un trato conmigo....
ÁNGEL
¿Qué?
SPIKE
Dijo que podría devolverme, cuerpo y alma, si utilizaba
nuestra especial relación personal para traicionarte.
ÁNGEL
Tentador. ¿Y qué le dijiste?
SPIKE
Ves, justo ahí, ese es el problema.. Has tenido que
preguntármelo. Ya no juego en ese bando, ¿no lo
habías oído?
Además… aunque el señor Muerte pudiera hacer lo
que me prometió, confío en él tanto como tú
confías en mí…
ÁNGEL
¿Qué quieres de mí?
SPIKE
No puedo vivir así, Ángel. Siendo inútil.
(suspira)
Siendo nada. Quiero acabar con esto.
Corte a: EXT. CEMENTERIO - NOCHE
Ángel y Spike caminan lado a lado por un cementerio.
SPIKE
Supongo que aquí servirá. Parece bastante sagrado
ÁNGEL
(mira el amuleto que está sosteniendo)
¿Seguro que quieres hacerlo, Spike?
SPIKE
(bufa)
¿Qué? ¿Crees realmente que puedo quedarme
merodeándote a ti y a los tuyos, ahora y siempre? El colega
fantasma que hace cuchufletas. No, gracias, joder. Vamos. Sabes tan
bien como yo que es lo mejor.
(Ángel coge una urna de una tumba cercana)
Pero me alegro de que seas tú. El que finalmente acabe conmigo.
Siento que es lo correcto. Siendo tú mi "grandsire" y todo eso.
El ciclo de la muerte, ¿eh?
ÁNGEL
Adios, Spike.
SPIKE
Nos veremos, Ángel.
(Ángel levanta la urna para golpear el amuleto, pero en vez de eso, se golpea a sí mismo?.
SPIKE
Uh, creo que has fallado.
Ángel se golpea en la cara otra vez, y después es
levantado en el aire, incapaz de moverse. Hainsley sale de las sombras.
HAINSLEY
Y el muerto se levantará. Porque así lo digo yo.
ÁNGEL
Hainsley—
HAINSLEY
Vampiro, deberías pensarlo dos veces antes de atacar a un
hombre que ejerce su poder sobre todas las cosas sin vida.
(hace que Ángel salga disparado contra un panteón y del golpe cae desvanecido en el suelo) - Si me pides consejo.
SPIKE
Te has tomado tu tiempo, Hainsley. He estado así de cerca
de conseguir un billete de ida al gran más allá.
HAINSLEY
Cálmate, hijo. No iba a dejar que te ocurriera nada. Eres la pieza clave de mi plan,
SPIKE
Nuestro plan. Y más vale que te atengas a él hasta el final. No voy a ser utilizado por ti.
HAINSLEY
Sí, lo serás. Pero después, te daré
tu recompensa, como has pedido. Puedo volver a ponerte en el asiento de
conductor de tu vida. Control. Eso es lo que todos quieren
realmente, ¿verdad?
Fundido en negro.
ACTO IV
INT. TALLER DE HAINSLEY - NOCHE
Ángel yace en la misma mesa que ocupó la chica en la que Hinsley metió al demonio.
HAINSLEY
Hola, vampiro. ¿una agradable cabezadita?
(Ángel trata de incorporarse, pero Hainsley usa su poder para volver a tumbarlo)
Naw, no te levantes. Has tenido un día muy duro. Sabes, yo también, gracias a ti.
ÁNGEL
El tuyo está a punto de empeorar un infierno.
HAINSLEY
No creo.Yo necromante. Tú…muerto. No puedes ponerme un dedo encima.
ÁNGEL
Quizás no. ¿Pero qué crees que te harán los Socios Principales cuando yo desaparezca?
HAINSLEY
Oh, no vas a desaparecer. Vas a ir mañana a trabajar, los
ojos brillantes y moviendo la cola, cuando des marcha atrás al
embargo de mis posesiones personales y restablezcas el
departamento de Adquisiciones Necrológicas.
ÁNGEL
¿Y por qué haría yo eso?
SPIKE
(sale de las sombras)
Tú, no. Yo. Llevando tu cuerpo.
ÁNGEL
Y pensar que no confiaba en ti
SPIKE
Vamos, Ángel. ¿Qué opción
tengo? ¿Un maldito exorcismo?¿ Dejar que tú y los
tuyos me desterréis al olvido? No, gracias. Necro aquí
presente me va a devolver mi cuerpo...después de que yo tome el
tuyo para un pequeño examen de conducir, y arreglar así
su pequeño problema. Y esta es la cuestión, yo entro y
tú sales...pfft. Fuera, hacia la tierra de nunca-nunca-nunca
volverás. Y entonces… servidor dirigirá el
espectáculo. Tus coches, tu fantástica casa, todo –
todos-Lo que merezco...será mío.
( ilusionadamente)
Y quizás trataré de conseguir algo con esa Fred. Parece
que le va la marcha y parece que te admira realmente.
ÁNGEL
Cállate.
SPIKE
¿Sabes qué? Tienes razón. Basta de charla. Hagámoslo, rabio por ser corpóreo.
HAINSLEY
No he instalado nunca a nadie en un cadaver aún consciente. Me imagino que va a ser extremadamente doloroso.
(se ríe entre dientes)
Hainsley comienza su misterioso cántico otra vez, después
mete su mano en el vientre de Ángel. Hainsley alarga la otra
mano hacia Spike, y absorbe la energía de Spike
dentro de su propio cuerpo. Spike desaparece, y la mano de
Hainsley brilla naranja. El naranja atraviesa el cuerpo de
Hainsley y llega al vientre de Ángel, pero se detiene de
golpe.
HAINSLEY
(al brillo naranja del brazo)
¡Unh! ¿Qué? ¿Qué…estás haciendo?
El brillo naranja vuelve a subir por el brazo de Hainsley y desaparece en su pecho.
ÁNGEL
Spike...¿Te importaría?
HAINSLEY
(saca su mano del cuerpo de Ángel)
¡No! ¡Noooo!
ÁNGEL
(se levanta y se enfrenta a Hainsley, de una patada lo lanza al otro extremo de la habitación)
Puedo tocarte ahora, Hainsley.
HAINSLEY
(controla el cuerpo de Ángel otra vez, lo tira a la otra punta de la sala)
¿Crees ser inteligente, eh?Pero- unnnnh!- Tu fantasma no
podrá controlarme mucho tiempo. Sostengo el poder. Domino a los
muertos -
(alarga la mano hacia Ángel, pero ya no puede controlarlo)
ÁNGEL
Hoy no.
Ángel lucha con Hainsley y al fin lo lanza contra una mesa, el
hombre se golpea fuertemente en la cabeza y cae derrumbado al
suelo. Hainsley se levanta de nuevo y entabla una pelea cuerpo a cuerpo
con Ángel. Ángel le tira una bandeja y le decapita. La
cabeza de Hainsley cae al suelo, y la de Spike flota sobre
el cuello de Hainsley.
SPIKE
Oh, bollocks.
( el cuerpo de Hainsley cae al suelo)
Empezaba a calentarme.
ÁNGEL
¿Eras tú el que me golpeaba?
SPIKE
La última parte, sí. Hainsley estaba muerto desde que se golpeó en la mesa.
(Ángel frunce el ceño)
Oh, vamos. Necesitaba darte unos cuantos golpes, ¿no?
Corte a : INT. VESTÍBULO - DIA
Wesley y Ángel caminan juntos por el vestíbulo.
WESLEY
Ya veo. Así que Spike fue a ti con ese plan.
ÁNGEL
Más o menos. Una vez supo que Hainsley se utilizaba a
sí mismo como conducto para la transferencia de cuerpos, nuestra
trampa empezó a tener sentido.
Harmony alarga un expediente a Ángel.
WESLEY
Fue un poco temerario. Bueno, si Spike va a quedarse aquí,
sería prudente por su parte que compartiese sus planes con el
resto de nosotros en el futuro.
ÁNGEL
Sí, bueno, compartir no es algo que Spike haga muy bien.
HARMONY
Mira quien fue a hablar.
Corte a: INT. OFICINA DE FRED - DIA
Fred entra en su oficina del Departamento de Ciencias. Spike
está mirando por una ventana interior y se vuelve,
sobresaltándola.
FRED
Spike. ¿Qué estás...puedo ayudarte?
SPIKE
Bueno, este es el corazón de todo, ¿no? El punto esencial. El quid.
FRED
¿Perdón?
SPIKE
You're the smart one, aren't you? The go-to girl who knows all about
this ghost mumbo-jumbo. Tú eres la inteligente ¿no? (se
gira y da unos pasos hacia ella. Como Fred retrocede, un tanto
atemorizada él se detiene)
La chica que sabe todo sobre esta mojiganga de los fantasmas.
FRED
Um...
(ríe nerviosamente)
Bueno, en realidad, Wes es el experto en ciencias
ocultas.Él- fue entrenado como Vigilante. Sabe todo lo
sobrenatur...
SPIKE
Sí, pero tú eres la reina de la ciencia. Los
cómo, los qué...Son tus tazas de té...Resuelves
las cosas con esa bonita cabeza tuya
FRED
(nerviosamente)
Supongo. ¿Qué... Yo…hay algo…?
(Spike la mira fijamente y lanza una corta risa, que en realidad no lo es, porque no dura ni un segundo).
SPIKE
Me estoy deslizando.
FRED
¿Qué?
SPIKE
No quiero ir, pero es como...es como si el suelo debajo de
mí... se abriera y mis piernas...quedan a caballo a los dos
lados del jodido gran abismo Se hace más ancho, tirando de
mí hacia el vacío
FRED
¿Es eso…es eso lo que te ocurre cuando estás desaparecido?
SPIKE
(aparta la cara de Fred)
Sé lo que hay ahí abajo - donde tratan de
agarrarme-y no es el lugar donde van los héroes. En absoluto. Es
el otro. Lleno de fuego y tormento...Y está pasando...Y estoy
aterrorizado
(mira a Fred)
¿Me ayudas?
Fundido en negro.
|
