INT. VESTÍBULO DE WOLFRAM & HART - DIA
Gunn atraviesa el vestíbulo junto a Angel.

GUNN Tenemos que actuar inmediatamente
ANGEL  No sin un análisis de todos los riesgos. No queremos precipitarnos sin pensarlo un poco.
GUNN (rueda los ojos) ¿A diferencia  de pensarlo mucho y que tan bien nos está funcionando?
ANGEL (deja de caminar, mira a Gunn a los ojos, cruza los brazos) ¿Tienes algo que decirme?
GUNN Es que no quiero perder otro bebé por el retrete…jefe.
ANGEL Bien. Enviaremos a  Spike.

Corte a: INT. OFICINA DE ANGEL - DIA
Spike está sentado en una butaca, con las piernas colgando de un brazo de la butaca, jugando con un videojuego de mano. Angel y Gunn están detrás de él, pero él no aparta los ojos del juego.

SPIKE Que te jodan. Hazlo tú mismo.
GUNN Spike, es un asunto muy delicado que tiene que ser manejado con muchísima sutileza.(levanta las manos en el aire, mira a Angel) ¿Por qué demonios nos estamos dirigiendo a él?
ANGEL Porque se unió a nosotros para ayudar.
SPIKE (rueda los ojos, mira a  Angel) No para recoger  basura glorificada.
GUNN No es basura. Es un cuerpo. Y habrá un maldita guerra entre bandas interfiriéndose en nuestro camino si no lo traemos de vuelta.
SPIKE (incrédulo) ¿Tan importante es ese fiambre?
GUNN Son los restos del Capo de Famiglia del clan demoníaco de los Goran.
SPIKE Nunca oí hablar de ellos.
GUNN  Porque el capo era tolerante con los humanos. Pasaban desapercibidos. Están más interesados en las ganancias que en los asesinatos.
ANGEL ¿Qué le ocurrió?
GUNN  Murió en un viaje de negocios en Italia. Tenemos que ir allí, recoger su cuerpo y devolvérselo a la familia en las siguientes… (mira su reloj) Ooh, 26 horas.
SPIKE ¿O qué-se muere más?
GUNN  No. Sigue muerto. Mueren,  se convierten en crisálidas, viven otra vez, pero sólo si la familia inmediata realiza los rituales apropiados. Si el cuerpo del Capo no es devuelto a tiempo, los rituales no podrán realizarse. Así que, hasta luego  Capo. Hola, vacío de poder.
ANGEL  El cual  tratarán de llenar los clanes rivales .
GUNN Y ellos no son tan tolerantes con los humanos. Si hacemos esto,  todo seguirá guay. Si no —
ANGEL Vamos a quedarnos con el “hacemos” (se acerca a Spike, le desaloja los pies del brazo de la butaca) Muy bien, venga  (le quita el vídeojuego)
SPIKE Hey, hey.
ANGEL (suena el teléfono de su escritorio) Haz las maletas (se dirige a su escritorio)
SPIKE Ni siquiera hablo el idioma.
ANGEL  Te conseguiremos un libro (contesta al teléfono) ¿Sí?
SPIKE (a Gunn) ¿Cómo se dice “hazte una paja” en italiano?
GUNN (se encoge) ¿Puede alguien por favor subirse a un avión y ya está?
ANGEL (al teléfono) ¿Qué? (parece alterado) ¿Cuándo?(suavemente) Sí. Entiendo. Gracias.(cuelga)
SPIKE (en tono fatalista) Muy bien, ¿qué es esta vez? ¿Uber-vampiross? ¿Dioses demoníacos? ¿Robots malvados?
ANGEL  Es Buffy.

Fundido en negro.

Créditos de apertura.

ANGEL Ya he dicho que me encargaré yo.
GUNN ¿Te encargarás de qué?
SPIKE ¿Buffy está bien?
ANGEL Lo estará cuando llegue allí.
SPIKE ¿Qué ha pasado? ¡Qué ha pasado!
ANGEL (se detiene cerca del ascensor y gira para mirar a  Spike y Gunn) El Inmortal.
GUNN ¿El qué?
SPIKE (suspira) El malvado más vil que jamás vomitó el infierno.
HARMONY ¿Peor que tú?
ANGEL Ha sido visto en Roma, cerca de Buffy—(vuelve a dirigirse al ascensor)
GUNN Espera un momento. Roma. Allí es donde murió el Capo.
SPIKE Oh, espera un momento. Este es definitivamente su M.O (Modus Operandis).
HARMONY ¿El del Capo?
ANGEL El Inmortal. Liquida al Capo, me atrae a Roma, elimina a una Cazadora y a un vampiro con alma.
GUNN Y además inicia una guerra cuando el cuerpo del  Capo no es devuelto para la resurrección. Ese tío es bueno.
ANGEL Yo también. Harmony, que llenen el jet de combustible y lo preparen para el despegue (se dirige con enérgicamente al ascensor)
SPIKE (se une a  Angel) ¿Crees de verdad que podemos cogerlo?
ANGEL Whoa, whoa. ¿Qué quieres decir con “podemos”? (aprieta el botón de llamada del ascensor)
SPIKE ¿Qué? ¿No creerás que voy a dejarte patear  toda Italia sin mí, verdad?
ANGEL (suena el ascensor) No hablas el idioma.
SPIKE Conseguiré un libro.

Las puertas del ascensor se abren y un hombre pasa entre Angel y Spike.

ANGEL (rechinando los dientes) Spike, sólo vas a empeorar las cosas ( entra en el ascensor)
SPIKE (sigue a  Angel al interior) Mira, cogemos el cuerpo del Capo, rescatamos a Buffy, detenemos al Inmortal. Así de simple. A menos que él te mate, lo que sería muy triste.
ANGEL No va a matarme.
SPIKE (sonríe satisfecho) No si estoy contigo.

Las puertas del ascensor se cierran.

Corte a : INT. JET PRIVADO - DIA
Angel y  Spike están sentados en la cabina del jet privado de la compañía, uno al lado del otro, pero en lados opuestos del pasillo.

ANGEL  Admítelo: piensas que  vas a llegar,  ser un héroe, y salvar arrasando a Buffy de su —
SPIKE Como si no tú estuvieras pensando lo mismo.
ANGEL Yo ya estoy saliendo con alguien.
SPIKE ¿Quién, la chica-perro?
ANGEL Nina es un hombre lobo, y —
SPIKE ¿Fido sabe que su novio está volando alrededor de medio mundo para visitar a su ex?
ANGEL Hey, mira, iba a llamarla, y  sólo estamos…saliendo. No es mi novia.
SPIKE A este paso, nunca lo será.
ANGEL Esto no te concierne, Spike.
SPIKE (sonríe ampliamente) Es que quiero verte feliz (se ladea para acercarse a Angel) Bueno, no demasiado feliz, porque entonces tendré que estacarte (vuelve a recostarse en su asiento y sonríe) Pensándolo mejor, ponte a ello.
ANGEL Esto no tiene nada que ver con nosotros.
SPIKE ¿Tú y Nina?
ANGEL Tú y yo. Esta es una mission muy peligrosa que solo va a agravarse si no dejamos a un lado nuestras diferencias. Mira, tenemos que trabajar juntos para detener al Inmortal y salvar a Buffy (suspira) Oh, y recoger el cuerpo de ese demonio.
SPIKE ¿Socios, entonces?
ANGEL Como en los viejos tiempos. ¿Quieres un trago?
SPIKE Dios, sí.

Corte a: INT. JET PRIVADO- NOCHE
Más tarde, la  mesita que hay entre Angel y Spike está llena de botellitas  de varios tipos de alcohol vacías. Primer plano de Angel mientras se acaba otra.

ANGEL  (mirando la botella vacía que tiene n las manos) Huh. En realidad no puedes emborracharte con esto.
SPIKE (sentando con los hombros caídos, girando una botella vacía en las manos) No nosotros, de todos modos. Constitución de vampiro. No siempre es una ventaja. (se da cuenta de algo) ¿Cómo lo has sabido?
ANGEL Ya he bebido muchas y sigues sin gustarme.
SPIKE (resopla) Lo de Buffy. ¿Cómo has sabido que estaba en apuros?
ANGEL Me lo dijeron.
SPIKE  ¿Quién?
ANGEL Una fuente.
SPIKE  ¿Has estado espiándola?
ANGEL Sólo quería asegurarme de que se encontraba bien.
SPIKE  Enviando a tus lacayos para que acechen por ti. Es realmente patético.
ANGEL De acuerdo, bien. No estoy orgulloso, pero…se trata de Buffy.
SPIKE ¿A cuántos pusiste para rondarla?
ANGEL Uh, solo este. Pero fue descubierto. Me llamó desde el hospital una vez recuperó la consciencia.
SPIKE  Deberías haber puesto a más de tu gente para vigilarla.
ANGEL (suspira) Sí.  Pronto aterrizaremos. (Spike suspira) ¿Recuerdas la última vez que estuvimos en Italia?
SPIKE  Como si fuera ayer.

Corte a : INT.  NIGHTCLUB  PIJO- NOCHE
Spike y Drusilla están juntos en un club nocturno super-fashion en Italia, vestidos según la moda  de los años 50. La ropa de Spike es un traje oscuro, corbata a juego y una camisa blanca abotonada. También lleva gafas de sol  enmarcadas de color claro. Con el brazo rodea la cintura de Drusilla. Ella lleva un suéter de cuello alto y mangas cortas y una boina. No sonríen,  pero actúan guay.

SPIKE Ciao.
ITALIANA  Ciao.
DRUSILLA Ciao.
ITALIAN  Ciao.
SPIKE Ciao.

ANGEL Espera un momento. Yo no estuve en Italia en los años 50.
SPIKE Oh, claro. Supongo que no. Te lo perdiste.
ANGEL Eso parece. Suena mucho mejor que cuando yo lo recuerdo.
SPIKE ¿1894?
ANGEL La habitación del dolor.

Corte a :INT. LA HABITACIÓN DEL DOLOR - NOCHE
Dos hombres que sólo llevan la ropa interior cuelgan flácidamente, sus pies apenas tocan el suelo. La cámara se mueve para mostrarnos que uno es  Ángelus, y el que está a su lado, sin camisa, es Spike. Están encadenados de las muñecas a la viga del techo.

ANGELUS(gruñe mientras recupera el conocimiento) Oh, William (forcejea para balancearse y empujar a  William) Agh! Unh!
WILLIAM (despierta cuando Angelus le mueve) ¡Ow! Bloody hell.
ANGELUS (forcejea intentando liberarse de  sus ataduras) ¡Agh! ¡Unh!
WILLIAM (levanta los ojos para mirarse las muñecas encadenadas) Ese maldito bastardo.
ANGELUS ¿El Inmortal cree que puede hacernos esto?
WILLIAM  No sabe con quién se la está jugando.
ANGELUS  Bueno, está a punto de averiguarlo ( forcejea de nuevo para liberarse) ¡Aagh!
WILLIAM Va a maldecir el día que se cruzó en el camino de Angelus.
ANGELUS Y William the Bloody.
WILLIAM (los dos gruñen mientras forcejean) Veremos lo inmortal que es cuando hayamos acabado con él.
ANGELUS  Lo trincharemos como un  asado dominguero y lo haremos mirar mientras nos festejamos con su carne humeante ( luchan para liberarse de sus grilletes, pero sin éxito)    ¡Yaaaagh! ¡Aah! ¡¡ Unh! (jadea) ¿Cómo lo llevas?
WILLIAM Bugger.
ANGELUS ¡Arrr! (escoltado por dos guardaespaldas, un hombre entra en el cuarto, lleva un elegante traje  y se quita el sombrero y los guantes) ¿Vuestro amo os envía para hacer el trabajo sucio? Llévadnos al infierno, entonces. Le guardaremos un sitio - al lado del fuego, al muy sarnoso,  lamedor de estiércol -(el hombre pega suavemente a  Ángelus  en la cara con sus guantes) Eso ha sido un poco excesivo, ¿no?
HOMBRE (quita los grilletes a Ángelus primero, después a William) Su Benevolencia el Inmortal desea expresar sus excusas por haberles retenido, pero sus recientes acciones contra sus intereses merecían una severa reprimenda.
WILLIAM ¿Sus intereses?
ANGELUS  Esta es nuestra ciudad. Llegamos primero.
HOMBRE No, en realidad, fue él. Hace 300  años. Y ahora ha regresado. Dejarán esta ciudad esta noche y no volverán nunca más bajo pena de una muerte tan rápida que—

Angelus alarga las manos, agarra la cabeza del hombre, y la retuerce, rompiéndole el cuello. El hombre se derrumba al suelo, y los guardaespaldas apuntan con sus ballestas a los vampiros.

ANGELUS Adelante. Disparad lo mejor que podáis. Cogeré vuestras insignificantes varitas en el aire y me pasaré los próximos quince días metiéndooslas muy lentamente por el culo.

Los guardaespaldas bajan las armas y salen huyendo escapan.

WILLIAM (los dos se echan a reír) ¿Realmente puedes hacerlo?
ANGELUS ¿Lo de las flechas? No lo sé. Nunca lo he intentado (recoge su ropa) ¡Aw! ¡Mira qué le ha hecho a mi camisa!(empieza a vestirse)
WILLIAM "Su Benevolencia El Inmortal."
ANGELUS  Sorprendentemente, lo es. Le llegará el juicio final después de una buena comida y un largo descanso en los brazos de...

Corte a: INT. DORMITORIO - NOCHE
Angelus está mirando a  Darla, desapatarrada y desnuda, boca abajo en la cama, el cabello todo despeinado.

ANGELUS ¡Darla!
WILLIAM ¿Qué le han hecho?

Corte a : INT. VESTÍBULO DE  WOLFRAM & HART - DIA
Illyria está junto a unos macetones de plantas de bambú, tocándolos melancólicamente.

ILLYRIA Ya no puedo escuchar la canción de lo verde.

La pantalla se aleja para permitirnos ver a  Wesley y  Lorne cerca, observándolo.

LORNE ¿Crees que eso me incluye a mí?
WESLEY Sus poderes se han reducido enormemente. Todavía tiene un nivel inusual de fuerza, pero ya no es  invulnerable o capaz de alterar el tiempo.
ILLYRIA Os deleitáis en mi derrota.
WESLEY ¿Es así cómo lo ves?— ¿Qué has sido derrotado?
ILLYRIA Mi mundo ha desaparecido. Estoy despojado de mi poder. ¿Cómo lo definirías tú?
LORNE Uh, no lo sé, ¿que tal... lo afortunado que has sido de que no te matáramos cuando te pusiste  nuclear? ILLYRIA Este destino es peor que la muerte. Condenado a vivir una existencia en un recipiente incapaz de sostener mi verdadera gloria  ¿Cómo voy a  funcionar con semejante limitación?
LORNE (ríe entre dientes) Bueno, ¿nunca lo has intentado con un Sea Breeze?
ILLYRIA Intentas divertirte a costa de alguien mejor que tú.
WESLEY Illyria. Tal vez deberías regresar al laboratorio.
ILLYRIA  No me doblego a tus deseos.
WESLEY No te lo estoy ordenando. Simplemente sugiero que más pruebas podrían conducirnos al conocimiento de cómo ayudarte a funcionar.
ILLYRIA (fulmina con los ojos a Wes, luego gira y se dirige hacia las escaleras) Voy porque me satisface (sube las escaleras)
LORNE Whew. Ah, qué terrible que ese torbellino no le arrancase también la insolencia.
WESLEY  Está sobrecompansando. Adoptando una postura.
LORNE ¿Entonces  no iba a romperme el  tallo en realidad?
WESLEY Sus poderes están debilitados, pero...  todavía es imprevisible. Quizás aún  más  hasta que  aprenda a adaptarse. (suena el ascensor detrás de ellos) Tenemos que procurar no perturbarlo.

Cuando las puertas del ascensor se abren, los padres de Fred salen del ascensor.

LORNE (viéndolos sobre el hombro de Wes) ¡Los Burkles!
ROGER BURKLE ¿Ves? Te dije que nos recordarían.
TRISH BURKLE  Supongo que dejamos una gran impresión.
WESLEY (bruscamente) ¿Por qué están aquí?(se controla y suaviza la voz) Quiero decir, qué—
ROGER BURKLE Hawaii.
TRISH BURKLE Hemos estado ahorrando durante años.
ROGER BURKLE Pensamos en hacer una parada y sorprender a  Fred. Uh, ¿sabe donde podemos encontrarla?
WESLEY (pausa) Vengan a mi oficina.

Mientras Wesley conduce a los padres de  Fred hacia su despacho, Illyria los observa desde la barandilla del  piso superior.

Corte a : INT. APARTAMENTO EN ITALIA - NOCHE
Angel y Spike llaman a la puerta de un apartamento.

ANGEL Deja que yo maneje esto.
SPIKE Apuesto que te encantaría que lo hiciera.

Cuando la puerta se abre, es  Andrew el que ha acudido a la llamada. Lleva una bata sobre una camiseta. Está despeinado.

ANDREW (se lleva las manos al corazón) ¡Spike! ¡O mio dio!(abraza estrechamente a  Spike ) E come un sogno incantevole (suelta a  Spike, retrocede) ¿Qué estáis haciendo aquí?
ANGEL Estaba a punto de preguntarte lo mismo, Andrew.
ANDREW Buffy y Dawn me han dejado que me instale aquí. Mi casa quedó incinerada cuando ocurrió aquello.
SPIKE ¿Qué aquello?
ANDREW  Un malentendido cultural .(ríe nerviosamente entre dientes ) Hablemos de cosas más placenteras. Entrate pure. Os abro mi umbral. (Angel y Spike se limitan a fulminarlo con los ojos) Quiero decir, mi apartamento. Obviamente.(Angel y Spike entran a la vez, se quedan atascados en la puerta, Angel forcejea y entra primero) Bien, um, tenía planes para más tarde, pero puedo cambiarlos si queréis quedaros, chicos (trata de ordenar el apartamento un poco) Uh, podría enseñaros Roma de noche, una ciudad de contrastes. A cualquier sitio donde queráis ir, todo lo que queráis ver.
ANGEL & SPIKE (a la vez) Buffy.
ANDREW Claro, porque vosotros dos— (asiente, cruza los brazos) Sí. No está aquí.
ANGEL ¿Dónde ha ido?
ANGEL A encontrarse con El Inmortal.
SPIKE ¿Sola?
ANDREW Ya os he dicho que tenía planes.
ANGEL ¿Cuándo se ha ido?
ANDREW Acaba de irse.
SPIKE Entonces no es demasiado tarde.
ANGEL  Desde luego, podría ser peor.
ANDREW  Dímelo a mí. (se deja caer en el sofá) La mayoría de las noches no salen de casa, se enroscan en el sofá y se acurrucan.
ANGEL (frunce el ceño, dolido) ¿Se acurrucan?
ANDREW Para empezar (se endereza) Esperad. Uh, ¿no sabéis que están…juntos?
SPIKE (mira a  Angel) "Es" peor.

Fundido en negro.

ACTO  II:

INT. HABITACIÓN - NOCHE
Angelus y  William acaban de encontrarse con una lánguida y despeinada Darla yaciendo desnuda, boca abajo, en la cama.
 
ANGELUS (corre a su lado) Darla. ¡Darla! (la gira para mirarle la cara) ¡Darla! ¿Qué te han hecho? Mi dulce muerte.
DARLA (débilmente) Angelus. Has vuelto.
ANGELUS  Me arrastraría desde las profundidades del infierno para estar a tu lado (la coge en sus brazos para besarla, pero retrocede, la suelta, se levanta y se limpia la boca) Te ha saboreado.
WILLIAM  ¿Quién?
ANGELUS ¿Quién crees?
WILLIAM Bueno, qué  bastardo atrevido. Nos quita de en medio y luego viola a tu mujer.
ANGELUS (a Darla) ¿Te ha hecho daño?
DARLA (se retuerce, sonríe traviesa) No hasta que se lo pedí (se levanta, envuelta en una sábana) Oh, vamos. ¿Lo has visto? Con esos ojos y ese pecho y la…(suspira dichosamente) inmortalidad.
WILLIAM Nosotros también somos inmortales.
DARLA (se viste en un rincón, se pone una bata) No como él. Quiero decir, él no es un vampiro común. Es — No sé qué es. Un gigante. Un Titán que bascula entre el bien y el mal, que no sirve a otro amo que a sus considerables deseos.
ANGELUS Darla—
DARLA Y espiritual. ¿Sabías que se ha pasado 150 años en un monasterio tibetano? Lo que explica, supongo, todo ese deseo.
ANGELUS Es mi archi-enemigo.
DARLA Querido. Solo ha sido fornicación (ríe entre dientes) Una  fornicación realmente genial.
WILLIAM (se acerca para mirar estrechamente a Darla) Está radiante, compañero.
ANGELUS (lo aparta) No es verdad.
DARLA (asiente) Un poquito.
WILLIAM (a Angelus) Mas vale que te pongas un par de cuernos. Te has convertido en todo un cornudo.
DRUSILLA (sale del cuarto lateral con  una negligé de encaje) ¿Hay tiempo para otra cabalgada en poni?
WILLIAM (ve a  Drusilla, jadea) ¡Hijo de puta!
ANGELUS (señala a  Darla y a  Drusilla) ¿A las dos?
DARLA (ríe alegremente) Es insaciable.
WILLIAM Drusilla, tú— ¿dejaste que te tocara?
DRUSILLA (cierra los ojos y levanta los brazos, recordando) Era como tocar la luz del sol.
WILLIAM (sacude la cabeza) Uh, no. No.
ANGELUS  Por eso nos ha quitado de en medio. Para poder violar—
DARLA Él no—
ANGELUS ¡Violar a nuestras mujeres!
WILLIAM (señala rabiosamente) ¡Violarlas una detrás de otra!
DARLA A la vez.
ANGELUS ¿A la vez?(frunce el ceño) Nunca nos has dejado hacer eso.
DARLA (toca la mano de Drusilla, le dice en el oído) Vamos, Dru. Tomemos un baño para que los chicos puedan llorar en privado.
DRUSILLA ¿Me retendrás bajo el agua?
DARLA Como desees.

Las mujeres entran en el cuarto lateral riendo felizmente.

ANGELUS ¡Rrrrarrgh! (estrella un jarrón contra la pared, haciéndolo añicos) Esto no puede quedar sin satisfacción.
WILLIAM La muerte es demasiado rápida.
ANGELUS No todas las muertes son rápidas.
WILLIAM ¿Qué tienes pensado?
ANGELUS  Creo que ya es hora de que El Inmortal descubra con quién se las está jugando. Creo que ya es hora para la Venganza de  Sangre.

Corte a: EXT. FIESTA - NOCHE
Angelus y William, vestidos con sus ropas sucias y desgarradas, hablan con el gorila de una elegante casa donde están celebrando una fiesta. El portero está buscando en su lista.

ANGELUS Venganza de  sangre. Estoy convencido de que estamos en la lista. ¿Hay alguien bajo el nombre Venganza de  Sangre?
PORTERO No. Nada de Venganza de Sangre. Lo siento.
WILLIAM  Quizás bajo el nombre de Angelus.
PORTERO  No estáis en la lista de El Inmortal.
ANGELUS (a William) ¿Ah, sabes qué? Al infierno con la lista (con Spike, carga contra el portero, pero una fuerza mágica los hace retroceder) Augh!
PORTERO (refiriéndose a la lista) No estáis en ella. No vais a entrar. ¡Iros a la mierda!

Angelus y  William se alejan lentamente, mirando hacia atrás, sobre sus hombros, la fiesta a la que no pueden entrar.

ANGELUS Se burla de nosotros en cada ocasión.
WILLIAM Sí, el hombre no tiene el menor sentido de la indecencia. ¿Recuerdas Frankfurt? Empolló el huevo Rathruhn personalmente y decidió dar vía libre a aquellas monjas.
ANGELUS ¡Esas monjas eran mías!
WILLIAM  Sí. Las monjas son cosa tuya. Todo el mundo lo sabe. Lo respetan. Nos respetan.
ANGELUS Somos la razón por la que los hombres temen a noche. ¡Esto no ha terminado, Inmortal! ¡Esto nunca acabará!

Corte a : INT. SALA DEMONÍACA - NOCHE
Angel  y Spike esperan en el salón de una elegante casa.

SPIKE Se acabó. Así. No es que pensara que tenía alguna oportunidad, de todos modos.
ANGEL Al menos yo tengo novia.
SPIKE (se encoge de hombros) Todavía.
ANGEL (derrotado) Sí.

Un  demonio espeluznante los mira mientras esperan en la sala. Tiene grandes orejas puntiagudas que sobresalen de sus mejillas. La piel es gris y arrugada. La nariz es larga. Lleva el pelo engominado, grasiento-. Por otra parte, está vestido como una persona normal, con smoking.

SPIKE (enfurecido) ¿El Inmortal?
ANGEL ¡Quiero decir, venga ya!
SPIKE Ella es más inteligente que eso.
ANGEL Nunca se enamoraría de un tipo con tantos siglos encima , con un pasado oscuro y que puede o no  ser malvado.
SPIKE (señala) Está bajo algún tipo de hechizo.
ANGEL Es lo mismo que estaba pensando.
SPIKE  Cogemos el cuerpo del Capo…
ANGEL Buscamos al Inmortal y  rompemos el hechizo.

Una criada demonia de la misma especie del que llevaba el esmoquin y observaba a los vampiros entra en la habitación llevando una bolsa de jugador de bolos.

CRIADA (deja la bolsa en le mesa más cercana a Angel y Spike) Grazie, Signor Angelo. Estamos en deuda con usted por ocuparse de un asunto tan delicado. Grazie, grazie.
ANGEL (nerviosamente, señala la bolsa) ¿Um, este es el , uh, Capo di Famiglia del clan demoníaco de los  Goran?
CRIADA Si, si. El Capo di Famiglia.
SPIKE Debía ser un tipo muy pequeñito.
ANGEL (desabrocha la bolsa, mira dentro) Aquí solo está la cabeza.
CRIADA Si, si. El Capo di Famiglia.
SPIKE ¿Qué le ha pasado al resto?
CRIADA  Cuando un demonio Goran se hace pesado con la edad, su cabeza-a se marchita y cae como un higo-a  maduro. Heh.
ANGEL ¿Y  el nuevo cuerpo sale de ella?
CRIADA Si los rituales se llevan a cabo por la familia en el tiempo debido. Debéis-a  llevar la cabeza del  Capo a Los Angeles subito. ¿Eh? ¿Si?
ANGEL Si. Subito.

Angel coge presuroso la bolsa y él y Spike salen precipitadamente.

Corte a : INT. APARTAMENTO EN ITALIA  - NOCHE
Se oye un golpe en la puerta del apartamento. Andrew contesta sosteniendo un móvil en el hombro y lleva una tirita limpia poros en la nariz.

ANGEL ¿Está ya Buffy en casa?
ANDREW Chicos, son solo las  8:30.
ANGEL Cierto.
SPIKE Sí.
ANGEL ¿Sabes dónde han ido?

Corte a : INT. OFICINA DE WESLEY - DIA
Roger y  Trish Burkle entran en la oficina de Wesley y miran a su alrededor, admirándolo todo.

ROGER BURKLE Tengo que decir que esto está  un paso por encima de donde  solíais colgar vuestro sombrero, chicos.
TRISH BURKLE Ooh, un par de pasos.
WESLEY (cierra la puerta del despacho) Sí, nosotros—
ROGER BURKLE Uh, sabes, no queríamos decir nada, pero estábamos un  poco preocupados por ese viejo hotel.
TRISH BURKLE Parecía un poco venido a menos.
ROGER BURKLE Pero Fred lo llamaba su hogar, así que mantuvimos las bocas cerradas.
TRISH BURKLE Cuando una chica alcanza  cierta edad, se  gana el derecho de tomar sus propias decisiones.
ROGER BURKLE Lo que con nuestra Fred fue alrededor de los siete años, ¿no?(La sra. Burkle se echa a reír)
WESLEY Sr. y Sra. Burkle—
TRISH BURKLE Por favor.
ROGER BURKLE Roger y Trish.
TRISH BURKLE Por la manera en que ella habla de vosotros, bueno, es como si fuéramos prácticamente familia.
ROGER BURKLE ¿Y dónde está la hija pródiga— ahí fuera salvando el mundo con ese tipo tan agradable,Angel ?
WESLEEY Roger, Trish. Hay algo que tienen que saber (toma profundamente aire) Fred—
FRED ¿Mamá?

Fred está en el umbral de la puerta de la oficina de  Wesley, con un aspecto muy humano y normal.

ROGER BURKLE ¡Bueno! Aquí la tenemos.
FRED ¡Papá! Oh, Dios mío. ¿Qué estáis haciendo aquí? (corre a abrazar a sus padres)
ROGER BURKLE Cariño.
TRISH BURKLE Da gusto verte.
ROGER BURKLE ¡Oh, tienes un aspecto magnífico!

Wesley mira la escena incrédulo.

Corte a : INT.  DISCOTECA EN ITALIA - NOCHE
En una discoteca nocturna, suena la música a todo volumen mientras  Spike y Angel se abren camino entre la multitud hasta la barra.

ANGEL Bailando. ¿Por qué tienen que estar bailando?
SPIKE (a la atractiva camarera de la barra) ¿Hablas inglés, luv?
CAMARERA Si, si. Me encanta el inglés.
SPIKE  Nos llevaremos bien, entonces.
ANGEL  Estamos buscando a una chica. Americana. Pelo rubio. Ojos azules.
CAMARERA  Hay muchas estudiantes rubias americanas. Por las vacaciones de primavera. Las chicas se vuelven salvajes.
ANGEL  No, no. Estamos-estamos buscando a una amiga.
SPIKE Está en apuros. Ese cabrón llamado El Inmortal está—
CAMARERA Ah, si. Si. La nueva ragazza del Inmortal. Han venido, hace un rato (señala la multitud) Allí (Angel y Spike giran para mirar, una rubia está bailando en medio del gentío) ¿Vuestra amiga se ha vuelto quizás un poco salvaje, también, si?
SPIKE  Cierto. Protege el fuerte. Volveré enseguida (se aleja hacia la multitud que baila)
ANGEL ¿Huh?(sigue a  Spike) Oh, sí, ya hemos llegado. La parte en la que vas en solitario a jugar al gran héroe para que Buffy vuelva a aceptarte. Bueno, noticias de última hora, Osito Rubio: eso no va a pasar nunca.
SPIKE ¡Mira! Sé que no tengo la más remota posibilidad con ella, ¿de acuerdo? Probablemente nunca la tuve, pero sigo preocupándome por ella y no voy a permitir que acabe con un gilipollas como El Inmortal. O como tú.
ANGEL Hey, lo nuestro es un amor para siempre.
SPIKE (resopla) También tuve una relación con ella.
ANGEL  Vale, acostarse juntos no es una relación.
SPIKE Lo es si lo haces bastantes veces.
ANGEL Spike.
SPIKE ¿Qué?
ANGEL  La cabeza.
SPIKE  Creía que la tenías tú ( vuelven a mirar a la barra y ven al mayordomo de la casa donde cogieron la cabeza llevándose la bolsa) ¡Hey!(va detrás del mayordomo, le pone una mano en el hombro) ¿Dónde crees que vas con nuestra cabeza, Jeeves?
VOZ DESDE DETRÁS  Donde él quiera.

Angel y Spike giran y ven a varios hombres enormes y musculosos detrás de ellos.

ANGEL ¿No podríamos hablar de esto tomándonos un rico  amaretto?

CANCION
(cantada por Dean Martin)
Once upon a lovely time, /Érase una vez, en una época maravillosa
Many million dreams ago, / hace muchos millones de sueños
Once there was a man in love, dear,/ Una vez hubo un hombre enamorado, cariño,
Many million dreams ago. / hace muchos millones de sueños
Once he thought he had a sweetheart, / Una vez él pensó que tenía un amor
Then he broke the golden rule: / pero rompió la regla de oro:
Never take your love for granted. / Nunca des tu amor por sentado
Wise men often play the fool. / Los hombres sabios a veces hacen locuras
Now he'd like to say, "I'm sorry." / Ahora a él, le gustaría poder decir: “Lo siento”
Can't you see within his heart / No puedes mirar dentro de su corazón
Without you, there's no tomorrow. / Sin ti, no existe el mañana
Why should true love have to part? / ¿Por qué el amor de verdad tiene que alejarse?

Un hombre golpea a Angel, y  se tambalea hacia atrás. Spike salta sobre el hombre, derribándolo. Angel se vuelve  a otro hombre, lo golpea, mientras Spike da patadas al hombre que lo atacó antes. Siguen luchando, intercambiando puñetazos. Angel agarra al hombre con el que está peleando y lo lanza de cabeza contra la pared. Spike golpea a su contrincante  en la cara,  rompimiento una  vitrina de la barra. Angel se acerca a Spike, pero Spike le golpea en la cara. Spike se da cuenta de que  ha golpeado a Angel. Angel mira a Spike, preguntándose por qué lo ha golpeado. Angel se frota la mandíbula, luego pone una expresión enojada y devuelve el golpe a Spike. Spike mira rabioso a Angel y los dos se echan un poco hacia atrás, el puño preparado y se golpean a la vez.

Ahora, la escena transcurre en una velocidad normal.

ANGEL (levantándose del suelo) ¿Qué demonios estás haciendo?
SPIKE (chillando) ¡Me he confundido, idiota! Hay demasiado ruido aquí.
ANGEL ¿Dónde  ha ido ese tipejo?

Angel  y Spike miran a su alrededor y ven al mayordomo saliendo por la puerta con la cabeza. El mayordomo los ve y les hace un gesto llevándose la punta de los dedos a la barbilla antes de salir de la discoteca. Spike y Angel corren tras él.

Corte a : EXT. DISCOTECA EN ITALIA - NOCHE
Spike  y  Angel salen de la discoteca y mira a  su alrededor pero no hay señales del mayordomo.
SPIKE ¿Dónde ha ido?

Un coche pasa chirriando junto a ellos, y casi los atropella.

ANGEL (se levanta) ¡Hey!(mira el coche que se aleja) Es nuestro coche. Ha cogido nuestro coche.

Spike coge una Vespaque hay cerca, la pone en marcha.

SPIKE (lleva la moto hasta Angel) Sube, mamita.
ANGEL Yo no monto detrás.
SPIKE  Vamos a perderlo.

Angel se acerca a la moto, se sienta detrás de Spike y , suspirando, le rodea la cintura con los brazos. Salen en persecución del coche en la Vespa.

Corte a : EXT. CALLES DE ROMA - NOCHE
El coche corre a toda velocidad por las calles de la antigua ciudad. Angel y Spike no van demasiado lejos detrás.
 
ANGEL  ¡Más rápido! ¡Venga, dale al pedal!
SPIKE  Deja de apretarme tanto.

El mayordomo mete  el coche en un callejón con un chirrido de neumáticos. Una persona sale por delante de él en una vespa, y el mayordomo tiene que virar para esquivarlo. Angel y Spike casi lo alcanzan, cuando él gira en una esquina.

ANGEL Un atajo. Gira a la derecha.
SPIKE  Suéltame.
ANGEL A la izquierda, a la izquierda. Le interceptaremos.
SPIKE ¡Vale ya!

Spike  y Angel han atajado al mayordomo y ahora están frente a él. El mayordomo hace una momentánea pausa, y luego embiste la vespa con el coche , derribándolos y destrozándoles la moto.

SPIKE  Hijo de— ( murmura rabioso)
ANGEL (patea los restos de la moto) Era un trabajo fácil. Sólo tenías que proteger la cabeza. Eso era todo.
SPIKE  Tú también estabas allí.
ANGEL Yo no estaba al cargo de la cabeza.
SPIKE  Bueno, ahora ha desaparecido, ¿no? ¿Vas a estar toda la noche gritándome en la strada?
ANGEL ¿Acabas de decir strada?
SPIKE  Quiere decir calle.
ANGEL Sí. Sé lo que quiere decir.
SPIKE  Sólo tenemos doce horas para recuperar esa cabeza antes de que Los Angeles se convierta en el centro de una guerra entre demonios. ¿Seguimos discutiendo un poco más o seguimos adelante?
ANGEL Ah, muy bien. Sabes, tienes razón. Basta de perder el tiempo. Encontramos al tipo, recuperamos la cabeza y nos largamos de aquí. Eso es todo.

Corte a : INT. DISCOTECA EN ITALIA - NOCHE
Angel  y  Spike han vuelto a la discoteca para hablar con la camarera.

ANGEL ¿Has visto a la chica rubia?
SPIKE  Buffy. Su nombre es Buffy.
ANGEL Estaba bailando con El Inmortal.
SPIKE  ¿Siguen aquí? ¿Se han ido?
CAMARERA Relax-a, relax. Está bien.
SPIKE ¿Siguen aquí?
CAMARERA No, no. Se han ido. Pero debéis relajaros. Os pongo un poco de vino.
ANGEL Oh, la tiene, Spike. Tiene a  Buffy. ¿Por qué nos pasa esto siempre a nosotros?
SPIKE  Es él. El Inmortal. Es lo que hace. Cada vez que aparece, o pierdo a mi chica, o una multitud enfurecida me ataca o me meten en prisión por evasión de impuestos. Es una larga historia.
ANGEL  Bien, ¿sabes qué? Es diferente ahora. Somos diferentes.
SPIKE Hey, maldita sea, lo somos. No vamos a ser sus comparsas nunca más.
ANGEL De ningún modo, tío. Quiero decir, es que estamos fuera de nuestro elemento.
SPIKE  Si esto fuera L.A., ya lo tendríamos We'd have him hog-tied by now.
ANGEL Si tuviéramos nuestros recursos, si tuviéramos nuestro equipo, si tuviéramos nuestros helicópteros  o— estaría en un mundo de—
SPIKE  Espera ¿Wolfram & Hart tienen una oficina aquí, en Roma?

Corte a : INT. VESTÍBULO DE LA SUCURSAL DE WOLFRAM & HART EN ROMA - NOCHE
Suena el ascensor y  salen Angel y Spike para encontrarse en un vestíbulo exactamente igual al que tienen en la sucursal de L.A.

ANGEL (mirando a su alrededor) Huh.

La oficina está llena de todo tipo de criaturas por la noche, hablando en italiano. Una mujer avanza resueltamente  por el vestíbulo hacia ellos. Lleva un vestido de tirantes muy escotado y  muy ceñido.

MUJER (hablando de una manera muy animada) ¡Ciao! ¡Benvenuti! ¡Welcome! Ah, Spike.
(besa a  Spike en las dos mejillas) Ha ha ha. ¡Oh! Eres  la hermosura en persona. Me dejas sin respiración. Ah, no puedo respirar. ¡Ha ha ha!(besa a  Angel en las dos mejillas) Y tú, qué gran honor. El gran Angelus.
ANGEL En realidad, soy  Angel. 
MUJER Ah, sí, desde luego. Los gitanos te devolvieron tu alma. ¡Los gitanos son gente asquerosa! (escupe) Y ya no vamos a hablar de ellos más. Soy Ilona Costa Bianchi. Soy la Presidenta de la sucursal en Roma de Wolfram e Hart. Y, por favor, estamos a vuestra disposición. Todo lo que queráis, os lo daremos. Si queréis el mundo, os daremos el mundo. Os daremos dos mundos, de hecho, porque nosotros lo hacemos así.
ANGEL Vale.
SPIKE  Bien. Sí.
MUJER / ILONA  Venga, vamos a mi despacho y hablemos como adultos, ¿eh? Venid (gira hacia su oficina) Pietro.
PIETRO (sentado en la mesa de recepción) Si, signora.
ILONA (habla en italiano rápidamente) Vai un circare un caffe e dolce qual checosa di mangiare.
PIETRO Per chino, signora. Andiamo. Subito.
SPIKE (Angel y Spike dudan antes de seguirla, pero luego van tras ella) Parece simpática.

Corte a: INT.  LABORATORIO DE CIENCIAS - DIA
Fred escolta a su padre hasta el laboratorio de ciencia. La madre de Fred está detrás de ellos, cogiendo el brazo de Wesley.

ROGER BURKLE Tengo que decírtelo. Todos son tan malditamente amistosos. No puedo dejar de decirlo.
FRED Bueno, tienen que serlo, papá. Soy la jefa. Si son mezquinos con vosotros, los despediré.
TRISH BURKLE No nos hemos visto desde que atropellé a aquel endemoniado bicho  con el autobús ¿Cómo es  posible? 
WESLEY Las cosas han estado bastante agitadas este último par de... años.
TRISH BURKLE Bien, quiero oírlo absolutamente todo, pero lo más importante, ¿ya tienes una  chica en tu vida?
FRED ¡Mamá!
TRISH BURKLE ¿Qué? Solo estoy preguntando. Bueno,  no puedo remediarlo si hay  un perfecto caballero delante mismo de mi única hija
FRED Papá, haz que se calle.
ROGER BURKLE  Déjalo ya, bocazas.
TRISH BURKLE (a  Wesley) Si sigue hablándome así, seré yo la que me quede contigo.
ROGER BURKLE ¿Uh, todo este laboratorio es tuyo, cariño?
FRED Bueno, técnicamente, es de la compañía, pero…sí. Yo estoy al cargo. ¿Queréis ver mi despacho?
ROGER BURKLE ¿Está ahí arriba? (a Trish) Vamos, nena.
TRISH BURKLE ¡Bien!
WESLEY (coge a Fred del brazo, susurra rabioso) ¿Qué demonios estás haciendo?
FRED De visita con mis padres.
WESLEY Illyria—
ILLYRIA como FRED (con la voz baja de  Illyria) Tu pena se desprende de ti como  carne podrida. No podía soportarlo de ellos también. Pensé que esto sería más conveniente.
WESLEY ¿Cómo es esto posible?
ILLYRIA como FRED (con la voz baja de  Illyria) Es una simple modulación de mi forma. Tengo el aspecto que elijo (ladea la cabeza, lo mira estrechamente) ¿Quieres que deje de hacerlo?
TRISH BURKLE (sale de la oficina) Cielo, deberías esmerarte  más en la decoración. Esta oficina está completamente desnuda (nota la tension entre "Fred" y Wesley, se lleva las manos a las caderas) ¿Va todo bien?
WESLEY Todo está perfectamente.
ILLYRIA as FRED (alegre, como Fred) Absolutamente.

Corte a : INT. OFICINA DE ILONA COSTA BIANCHI - NOCHE
La oficina de Ilona es donde Angel debería estar, pero  la decoración es muy diferente. Hay muchas pinturas de tema religioso y secular que parecen obra de maestros del renacimiento italiano y períodos barrocos. Pietro enciende un cigarrillo a Ilona, y ella lo fuma por una larga boquilla.

ILONA Por favor acomodaos como si estuvieseis en vuestra casa. Vuestros problemas , ya no lo son. Ya no tenéis problemas (se encoge de hombros, ríe entre dientes )¿Cuáles son vuestros problemas?
ANGEL Nuestra amiga, está bajo la influencia de algún tipo de hechizo…
SPIKE Lanzado por el más vil miserable de este lado del Everest. Que... según me han dicho  ha subido... varias veces.
ANGEL Mira, va por ahí con el nombre de El Inmortal.
ILONA Ah, El Inmortal. Ah. Entonces, vuestra amiga es muy afortunada. J aja. He tenido tratos con El Inmortal en varias ocasiones, y debo decir que el resultado siempre es…más que satisfactorio.
SPIKE La tiene atrapada.
ANGEL Es un hechizo de amor, y nosotros—
ILONA Eso es dudoso. El Inmortal no usa hechizos. Los considera sucios. Trucos sucios de gente sucia. Como los gitanos  (escupe) No vamos a hablar más de ellos.
SPIKE Bueno, él ha usado algo mágico con ella.
ANGEL Tenemos que investigar. Escucha, ¿no tenéis algo así como un Wesley italiano por aquí, chicos?
ILONA Sí. Sí, lo tenemos, pero está durmiendo la  siesta. Y no lo  necesito para que me diga lo que ya es comúnmente conocido,  que El Inmortal no usa la magia.
SPIKE Entonces, debe ser algo más.
ANGEL Mira, necesitamos saber todo lo que se sepa  de él. Necesitamos—
ILONA Mantener la calma. ¡Ja ja! Sí. Sabemos todo sobre vuestra misión de recuperar al Capo di Famiglia. Y tengo que decir que  ahora mismo eso  parece un poco más importante que intentar apartar a vuestra amiga del Inmortal. Vuestra cabeza corre un  gran peligro. (se acerca a su escritorio) Ya hemos recibido una nota de rescate. Está dirigida a vosotros vía nuestras oficinas  (desdobla una hoja de papel) Me tomé la libertad de echarle una ojeada. (da el papel a Angel, que parece molesto) Debemos apresurarnos porque la entrega debe realizarse  en menos de una hora.
ANGEL Muy bien. Vamos a necesitar un helicóptero de caza, el equipo de asalto...
SPIKE Y armas. Montones y montones de  armas.
ILONA ¡No, no, no, no! No, no (les aprieta las mejillas) Los dos sois tan preciosos. ¡Pero no! Este es un país civilizado. Hacemos este tipo de cosas todo el tiempo. Alguien es secuestrado, alguien paga el dinero. Todo el mundo se va a casa  feliz. Grazie. Prego. Beso-beso. Ya tenemos el dinero preparado para que vayáis (hace gestos a Pietro, que abre un maletín repleto de euros) Eh. ¿Huh?
ANGEL (Angel y  Spike se miran y suspiran) Muy bien. Vale. Lo que quieras. Lo haremos a vuestra manera.
SPIKE (suspira) ¿Quién hace la entrega?

Corte a : EXT. CALLE EN ITALIA - NOCHE
Angel y Spike están en medio de una plaza, esperando.

ANGEL Ayudé a salvar el mundo ¿sabes?
SPIKE Como si yo no lo hubiera hecho
ANGEL Sí, pero yo lo he hecho más vece.
SPIKE Oh, por favor.
ANGEL Cerré la Boca del Infierno.
SPIKE Yo también.
ANGEL Sí,  llevabas un amuleto. ¿Sabes? Ayudé a matar al alcalde y, uh, y Jasmine y—
SPIKE ¿Esos cuentan realmente como salvar el mundo?
ANGEL Detuve a Acathla. Eso salvó el mundo.
SPIKE Buffy te atravesó con una espada.
ANGEL Sí, pero la obligué a hacerlo. Se lo indiqué con los ojos.
SPIKE Ella te mató. ¡Yo la ayudé! (puntualiza) Eso cuenta como mío.
ANGEL Lo que quiero decir es que estoy por encima de esto.¿Vale? Estamos por encima de esto. ¿Qué demonios ha podido ver Buffy en él?
DEMONIO MAYORDOMO (Sale de un coche cercano, habla con fuerte acento italiano) Quizás le guste el corte de sus pantalones.

Otros hombres salen del coche detrás del mayordomo. Rodean a  Angel y Spike.

Corte a : INT. VESTÍBULO DE WOLFRAM & HART – DIA
Roger Burkle  aprieta el botón del ascensor. Trish está a su lado. Se giran para mirar a  Wesley y  Fred.

TRISH BURKLE Perdona que nos hayamos dejado caer por aquí sin avisar.
ILLYRIA como FRED ¿Bromeas? Me entristece que no podáis quedaros más tiempo.
ROGER BURKLE Bueno, la playa nos reclama.
TRISH BURKLE Wesley. Cuidarás de nuestra pequeña Fred por nosotros. ¿Vale?
WESLEY  Desde luego.
TRISH BURKLE (abraza a  Fred) Ohhh. Y ate echo de menos, y si siquiera nos hemos ido aún. (suspira, la mira a la cara) ¿Seguro que estás bien? Pareces diferente de alguna manera.
ROGER BURKLE Oh, solo está creciendo, mamá. Suéltala, vas a a avergonzarla delante de sus empleados.
ILLYRIA como FRED Basta, papa y ven aquí. Dame un abrazo(los abraza a los dos)
Os quiero mucho, chicos.
TRISH BURKLE Oh, nosotros también te queremos.
ROGER BURKLE  Nos pondremos en contacto pronto. ¿Vale?
ILLYRIA as FRED Cuento con ello.
Wesley y  "Fred" se despiden  con la mano mientras los padres de Fred entran en el ascensor.
WESLEY ¿Ya tienes lo que buscabas con esta experiencia?
ILLYRIA como FRED (con la voz de Illyria) Sí. Ha sido muy informativa.
WESLEY Bien. No vuelvas a hacerlo de nuevo (se dirige a su oficina)

Illyria lo fulmina con los ojos mientras él se aleja.

Corte a : EXT. CALLE EN ROMA - NOCHE
Los compinches del demonio mayordomo rodean  a Angel y a Spike. El demonio  mayordomo da vueltas alrededor de los vampiros, llevando la bolsa con la cabeza en el interior.

DEMONIO MAYORDOMO Debéis sentiros tan solos. Vuestra novia se ha convertido en la amante del Inmortal. Qué desafortunado para vosotros. Y qué afortunado para ella.
ANGEL (resopla) ¿Conoces a El Inmortal?
DEMONIO MAYORDOMO Pues claro que sí.
ANGEL ¡Ja! Lo sabía. Nada de esto es una coincidencia.
SPIKE Todo ha sido plan suyo. Roba nuestra cabeza, nos mantiene ocupados y se larga con mi chica.(Angel le mira) Nuestra chica.
ANGEL Todo está amañado. Tú solo eres su lacayo.
DEMONIO MAYORDOMO  Ya me gustaría tener tanta suerte. El Inmortal no necesita hombres como yo para ocuparse de sus asuntos. Es imprevisible, un lobo apartado de la manada, un semental sin, uh, brida.
SPIKE (sarcástico) ¿Qué, estás enamorado de él?
DEMONIO MAYORDOMO No, no, no, no. Bueno, vale, sí. Pero más bien es una, uh, inspiración, un guía espiritual. ¿Habéis leído su libro? Te cambia la vida.
ANGEL (susurra a  Spike) Estoy empezando a hartarme de Italia.
SPIKE Sé lo que quieres decir.
Angel y Spike empiezan a pelear con los hombres que les rodean.
DEMONIO MAYORDOMO Oh, mirad. Los americanos recurren a la violencia para solucionar sus problemas. Menuda sorpresa (como la lucha continúa, el demonio lanza al bolsa en el aire, para evitar que Angel se la quite) ¡Whoo!

Angel trata de no perder de vista la bolsa, pero otro hombre la coge y le golpea con ella en la cara. Los hombres continúan lanzándose  la bolsa por el aire, como niños jugando, mientras  Angel y Spike tratan de cogerla.

DEMONIO MAYORDOMO (coge la bolsa) vale. ¡Ya basta de juegos!(saca un arma y apunta con ella la bolsa) (todos dejan de pelear, pero Angel da un codazo a un hombre que hay detrás de él, lo que significa el golpe final) Un paso más y disparo a la cabeza,  hey? No somos animales. Somos italianos. Vosotros nos dais el dinero, nosotros os damos la cabeza (Angel y Spike no se mueven; se le quedan mirando)  Nos dais el dinero, os damos la cabeza.(Angel y  Spike lo miran) El dinero, la cabeza. El dinero—
ANGEL Sí. Lo entendemos (da un golpe a  Spike en el pecho) El dinero.

Spike coge el dinero y se acerca al demonio.

SPIKE (adelanta la bolsa con el dinero, pero la vuelve a apartar) Hey (intercambian las bolsas al mismo tiempo)
DEMONIO MAYORDOMO  Arrivederci, americanos. Ha sido un placer hacer negocios con vosotros.(ríe entre dientes, él y sus hombres se marchan)
SPIKE No le he creído ni por un segundo. El Inmortal está metido en esto hasta el cuello.
ANGEL  Claro que sí. Nos está jodiendo. Nos jodió antes y nos está jodiendo ahora.
SPIKE  Sí. Cada vez que oigo su puñetero nombre acabamos en la calle sosteniendo la bolsa.(juego de palabras que significa, con las manos vacías)

Spike abre la cremallera de la bolsa para mirar dentro, y en vez de la cabeza, hay una bomba de relojería, contando hacia atrá 0:05 — 0:04 — 0:03 — 0:02 — 0:01.

Fundido en negro.

SPIKE ¿País civilizado? Mira lo que  ha hecho ese perdedor a mi chaqueta.
ANGEL Después de  todo lo que hemos padecido, tú te cabreas por una chaqueta.
SPIKE No, no es una chaqueta. Es mi chaqueta. No tienes ni idea de todo lo que tuve que sufrir para conseguirla.
ANGEL La cogiste del cuerpo de una Cazadora muerta.
SPIKE Bueno, eso le da un gran valor sentimental. Además, la he llevado durante más de treinta años. Es parte de mí.
ANGEL Supéralo. Cómprate una nueva.
SPIKE  Es mi segunda piel. Es lo que soy. Es otra cosa más que él me ha quitado y que nunca podré recuperar.

Corte a: INT. OFICINA DE  ILONA COSTA BIANCHI - NOCHE
Ilona  ayuda a Spike  a ponerse un abrigo  negro de cuero exactamente igual al  antiguo.

SPIKE (admirando su nuevo abrigo) ¡Sí! Está muy bien.
ILONA (manoseando los hombros y el pecho de Spike) Me alegro que te guste, porque he enviado  otros 10  a Los Angeles para ti con un elegante surtido  de zapatos.

Angel entra llevando una chaqueta de cuero de motorista, ceñida a la cintura,   blanca, roja, y negra. No se muestra tan feliz con ella como Spike con la suya.

ILONA (jadea) Tú! Guarda! Come sei bello! Sei bellissimo! (habla en italiano) Bellissimo! ¡Estás magnífico! ¡Oh! ANGEL ¿Sabes? No estoy seguro de que sea mi estilo.
ILONA No, no, no, no, no. Es el último grito. Definirás la hermosura durante años en el futuro. ¡Ja, ja,ja! Y bien, ¿qué ocurrió en el intercambio? ¿Nada de grazie, prego, beso-beso?
ANGEL Grazie, prego, ka-boom.
ILONA ¡Ohh! Oh, siempre se lo hacen a los principiantes en este país. ¿No lo mencioné?
ANGEL (se desabrocha la chaqueta con rabia) Ya basta. Llama a los helicópteros.
SPIKE  Y al equipo de asalto.
ANGEL Vamos a recuperar nuestra cabeza.
ILONA No, no, no. Os quiero muchísimo a los dos, pero con la fuerza bruta sólo conseguiréis perder vuestra preciosa cabeza. Habéis hecho un trabajo de auténtico mérito (los lleva hasta la puerta) Ahora, por favor, relajaos. Dejadnos que nos ocupemos nosotros (los saca de su oficina) A veces tenéis que dejar vuestro destino en manos de un poder más alto.
ANGEL Somos héroes. No necesitamos un poder más alto.
ILONA Ya me pondré en contacto (empieza a cerrar las puertas de su oficina)
ANGEL Nosotros  forjamos nuestro propio destino(las puertas se cierran) No necesitamos que nadie arregle nuestros despropósitos. ¡Somos héroes! (Spike golpea la puerta; Angel trata de abrirla, pero está cerrada con pestillo) Lo tenemos todo controlado (golpeando en la puerta) ¿Sabes? Vamos a — Somos— (se reclina en la puerta y suspira) ¿Podemos irnos a casa?
SPIKE (suspira) Oh, Dios, sí (van hacia el ascensor) No podría alejarme de este agujero de ratas de país con la suficiente rapidez .

Corte a : INT. APARTAMENTO EN ROMA - NOCHE
Andrew  abre la puerta del apartamento otra vez y se encuentra a Angel y Spike.

ANGEL ¿Ha vuelto Buffy ya?
ANDREW (tiene el pelo húmedo y lleva una bata, tiene una toalla en la mano) Lo siento. Aún no. Chicos, podéis quedaros si quereis. Yo voy a salir (Angel y Spike entran, se vuelve a  Angel) Oh. Hey. Bonita chaqueta.
ANGEL (cierra la puerta detrás de él) Es el último grito.
SPIKE Andrew. ¿Ha estado  Buffy actuando raro? ¿Como si estuviese bajo algún hechizo del Inmortal?
ANDREW Excelente cuestión. No. (vuelve al baño y sale de escena)
ANGEL ¿Podría ser control mental?
SPIKE ¿O una poción de amor? ¿Ha bebido una poción de amor?
ANDREW (O.S.) Chicos, en serio, yo también pensé en todo eso, pero resulta que Bufy se ha enamorado del Inmortal ella sola, y  — y ahora es feliz. Es todo.
ANGEL Pero aún no se ha horneado del todo (despotrica) Tengo que  esperar hasta que acabe de hornearse, sabes, hasta que se encuentre a sí misma, porque ese es el procedimiento. Bien. ¡Estoy esperando pacientemente, y mientras, El Inmortal se está comiendo la masa de las galletitas! (suspira, se sienta)
ANDREW (O.S.) ¿ Uh, Spike,  está Angel llorando?
SPIKE (a la defensiva) ¡No!(mira a Angel, que se sostiene la cabeza en las manos, frotándose los ojos) Aún no.
ANDREW (O.S.) Deberías contener las compuertas, grandullón. El Inmortal es guay y todo eso, pero no lo es tanto. Tiene sus defectos.
ANGEL (se incorpora) ¿En serio?
SPIKE ¿Y-y cuáles son?
ANDREW (O.S.) (suspira, exasperado) Ohhh. La cuestón es que ella sigue adelante. Si hacéis lo mismo, chicos, tal vez podáis alcanzarla algún día. Uno de vosotros, por cierto. Pero si seguís dando vueltas en el mismo sitio, descubriréis que hace mucho que ella se ha ido.
SPIKE (a Angel) Es un poco tonto. Nosotros... rondándola como una pareja de adolescentes calzonazos.
ANDREW (O.S.) Buffy os quiere a los dos, pero tiene que vivir su vida. La gente cambia.

Andrew sale del baño, vestido de esmoquin y un peinado sofisticado.

ANDREW Deberíais intentarlo algún día, chicos (hay una llamada en la puerta, abre y se encuentra con dos hermosas mujeres al otro lado) Ah, Caprice, se bella come la notte.(besa a la rubia en las dos mejillas) E tu, Isabella...(besa a la morena en las dos mejillas) superi perfino le stelle. (se vuelve a  Angel y Spike) Ciao.(salen y cierra la puerta)
SPIKE Bien…tal vez sea el momento de que nosotros…—
ANGEL Sí.

GUNN (al asistente) Gracias.
ANGEL Gunn. Hemos perdido la cabeza. Empieza a preparar las tropas para la guerra.
GUNN La cabeza está en tu oficina.
ANGEL ¿Qué?
GUNN En tu escritorio.

ANGEL "Saludos, El Inmortal." ( rasga rabiosamente la nota en fragmentos diminutos) ¡Sabes,  odio a este tipo!
SPIKE ¿En qué está pensando Buffy ? ¿H-honestamente?
ANGEL No es que tenga buen gusto para los hombres, en realidad. Tú eres un buen ejemplo (mira a  Spike)
SPIKE ¡H-hey! Creo que lo hice bien.
ANGEL Sí. Cuando ya te había superado.
SPIKE  Yo no soy el que ha vivido en callejones, frotándose mierda de rata por la cara. Si hablamos de proyectos, tú eres la Capilla Sixtina.
ANGEL Yo no era un proyecto.
SPIKE Bueno, yo tampoco (Angel suspira, se sienta en el borde del escritorio) ¿No podemos... encerrarla en una caja donde nadie pueda tocarla? ¿Sabes? ¿Como lo que hicimos con Pavayne?
ANGEL (cruza los brazos, lo piensa) No creo que nos dejara. Uh, es muy fuerte.
SPIKE Podríamos hacer un hechizo. Algún tipo de control mental.
ANGEL Oh, se daría cuenta. Ya sabes, es muy inteligente.
SPIKE Sí(suspira y se sienta también en el borde, al lado de  Angel) ¿Entonces, qué? ¿Tenemos que vivir con eso? ¿Seguir con nuestras vidas?
ANGEL Eso me temo.
SPIKE (suspira) Vale (sorbe) No hay problema. Estaba planeando hacerlo, de todos modos.
ANGEL Sí, yo también.
SPIKE  En realidad, lo estoy haciendo ahora mismo. Mientras hablamos, sigo adelante.

La cámara se aleja para ampliar la imagen.

ANGEL Seguir adelante.
SPIKE Oh, sí.

La cámara se aleja aún más y más y vemos a  Angel y Spike sentados el uno junto al otro en la enorme oficina vacía.

ANGEL Ahora mismo.
SPIKE Adelante.