PROLOGO:
INT. HABITACIÓN DE FRED - DIA
En alguna zona del país con árboles frutales, cerca
hay una bonita casa blanca y amarilla. Es un día
soleado y el cielo es azul y claro. En el interior, Fred está
haciendo la maleta. Una mujer más mayor la
ayuda mientras un hombre las está mirando. Pistas
contextuales indican que esto es un flashback, y ocurre mientras
Fred prepara el equipaje para dejar la casa de sus padres en Texas y
trasladarse a Los Angeles, algunos años antes.
PADRE DE FRED No entiendo por qué tiene que ser así. Hay muchas universidades buenas en el área.
FRED Lo sé. Y tengo una bonita habitación y podría
conocer a un chico agradable y podríamos casarnos y vivir en mi
bonita habitación—
MADRE DE FRED Bueno, tendría que ser un chico más bien pequeño.
FRED — y podríamos tener pequeños y dulces bebés que podrían dormir en el cajón.
PADRE DE FRED No veo nada negativo en ese plan.
FRED Papá, te quiero tanto como a las hojuelas, pero me largo como si me persiguiera el diablo de aquí.
MADRE DE FRED (la riñe) Ese lenguaje.
PADRE DE FRED Puede decirlo. Allí es donde va: al Infernal A.
FRED Es Los Angeles, la ciudad de los ángeles, ¿recuerdas?
PADRE DE FRED Y si encuentras un ángel allí, me
comeré a los perros. Un puñado de drogatas y de
malcriados actores de cine - esto es lo que te vas a encontrar.
FRED ¿En el curso de licenciatura de física en UCLA?
PADRE DE FRED Eso no lo sabes.
PADRE DE FRED Cariño, ¿por qué no vas a comprobar el Chevy una vez más?
MADRE DE FRED El Chevy está bien. (se dirige a la puerta) Yo
dormí en un cajón hasta los tres años. Y no me
pasó nada. (sale)
FRED Oh, ¿has llamado a Bethany? ¿Siguen de acuerdo?
MADRE DE FRED Tarde, como tú quieres. Dice que te dejarán una llave por si están acostados.
FRED Sé que me olvido de algo.
MADRE DE FRED Sólo tienes que llamarnos e iremos hasta allá y nos mudaremos contigo. No hay problema.
FRED Mamá.
MADRE DE FRED Sólo te estaba asustando.
FRED No te preocupes. Os llamaré muchas veces (la abraza)
MADRE DE FRED Sé que lo harás.
FRED (jadea ) Feigenbaum. (corre hacia una estantería cerca de
la ventana y coge un conejito de peluche ) No puedo irme de viaje sin
Feigenbaum.
MADRE DE FRED No parece estar muy ilusionado.
FRED Shh. Es el maestro del caos. Adorará L.A. —a todos mis amigos drogatas y actores de cine.
MADRE DE FRED (dice bruscamente) No bromees. (preocupada) Tienes que prometerme que vas a tener cuidado.
FRED Voy a estudiar, mama. Voy a aprender cada condenada cosa que ellos
sepan y luego descubriré las que no. Y tendré cuidado.
Incluso seré tonta y aburrida. Lo juro por mi vida.
Corte a: INT. GUARIDA SUBTERRÁNEA - NOCHE
De vuelta al presente, Fred está luchando contra
algún enemigo con un lanzallamas. La pantalla retrocede
para mostrar enormes racimos de huevas sobre las paredes, y las
criaturas que hay en el interior chillan en un
diapasón muy agudo mientras Fred las chamusca. Toda el
área de la cueva está ahora en llamas. Una de las vainas
se abre al lado de la cabeza de Fred, y una criatura comienza a salir
sin que Fred se de cuenta. De repente, suena un disparo, y vemos
que Wesley está cerca con una escopeta apuntando a
la ofensiva criatura.
FRED (sonriendo, baja el arma) Hemos acabado con el nido (la madriguera).
WESLEY Los otros están acabando el barrido (la limpieza, el
rastreo) Qué puñeteras criaturitas más
repugnantes.
FRED Fisiológicamente son bastante guay. Se reproducen vomitando
cristales que atraen y mutan los microbios que los rodean para formar
huevas.
WESLEY (con una sonrisa maliciosa) ¿Estás tratando de excitarme?
FRED (sonríe y se aproxima a Wesley) Es bastante
romántico. Un fuego crepitante. Un nidito acogedor (rodea con
los brazos el cuello de Wes; se besan, iluminados por las llamas)
Angel y Spike se acercan, discutiendo. Fred y Wes se separan antes de que Angel y Spike lleguen a la guarida.
SPIKE Quejas, todo son quejas. La criatura estaba a punto de golpearte.
Estaba a tu espalda. ¿Qué supones que podía hacer
yo?
Cuando Angel entra en el lugar, vemos que ha sido atravesado por una
enorme espada. Hay un espeluznante bicho demoníaco en su
espalda, colgando de donde sale la espada del cuerpo de Angel.
ANGEL Decirme que me diera la vuelta.
SPIKE Fue el calor de la batalla. No había tiempo.
ANGEL Lo que pasa es que te gusta apuñalarme.
SPIKE Estoy —Estoy horrorizado— horrorizado por lo que has
dicho. Prefiero con mucho golpearte con objetos contundentes.
ANGEL Sabes, sólo te pedimos que vinieras porque nos das pena.
SPIKE Y si no fuera por mí, serías comida de bicho, así que para de gimotear.
FRED (se acerca a Angel) ¿Angel?
ANGEL Ah, me pondré bien.
FRED (sonríe) No, es que quiero el bicho. Está en
bastante buen estado, y me gustaría llevarlo al laboratorio.
Siempre me gusta un nuevo espécimen.
Corte a: INT. LABORATORIO DE CIENCIAS - NOCHE
Knox está trabajando hasta tarde en el laboratorio
cuando un repartidor trae un enorme sarcófago de piedra.
El sarcófago es de arenisca rojiza con un circular
iris encima, rodeado por cinco cristales del tamaño de un
puño.
KNOX Whoa, uh, ¿Qué es esto?
REPARTIDOR Una entrega.
KNOX Las Reliquias Antiguas están dos pesos más abajo.
REPARTIDOR La factura dice: Departamento de Ciencias. Winnifred Burkle.
(saca una nota de su portapapeles, la pone encima del sarcófago
y se dirige a la salida)
KNOX ¿Tengo que firmar...?
REPARTIDOR Ya está firmado (sale y cierra la puerta detrás de él)
KNOX Vale.
Fundido en negro.
Créditos de apertura.
ACTO I:
INT. OFICINA DE GUNN- DIA
Gunn camina por su oficina lleno de vitalidad, cantando " Somos
tres doncellitas salidas de la escuela " de la obra "El
Mikado" de Gilbert y Sullivan.
GUNN (cantando al estilo Broadway con soltura)
Tres doncellitas que, muy incautas
Venimos de un seminario de damas,
liberadas de su fuerte tutela —
(coge un papel de la impresora y sigue cantando)
¡Tres doncellitas de la escuela!
tres doncellitas —
(nota que Wesley está en la puerta y cambia a un ritmo de rap, pero le cuesta)
…y no te detienes con todas esas damas en la …banda sino que…continúas
(hablando) ¿Qué pasa?
WESLEY Eso debería preguntarte yo. Pareces indescriptiblemente alegre.
GUNN Lo estoy (cierra su carpeta) Lo estoy (deja la carpeta
y se acerca a Wesley, excitado) Mira, voy a ser franco contigo
porque tengo la cabeza está a punto de explotar.
WESLEY Dime.
GUNN Fred y yo volvemos a estar juntos (Wes jadea casi inaudiblemente,
mira a Gunn, esforzándose por no reaccionar) Estaba muy nerviosa
por la pelea de anoche y me pidió salir a dar una vuelta.
Acabamos hablando durante horas, como en los viejos tiempos (Wesley
baja los ojos, conmocionado) y entonces, de pronto, — No puedo
seguir con esto porque tu cara va a hacerme llorar. Wes, estoy
tomándote el pelo.
WESLEY (sacude la cabeza) Yo— Oh... (suspira aliviado) No, yo...
GUNN Venga. El hermano te ha lanzado una pulla. Tengo derecho (va a su escritorio)
WESLEY (entra en la oficina) Así que ya lo sabes —
GUNN Se sabe hasta en el último rincón del edificio. No hay secretos en la casa de Dolor.
WESLEY ¿Y…te parece…bien? ¿Fred y yo?
GUNN El año pasado, no me lo hubieras preguntado. El hombre se
ha civilizado. Es guay. Lo nuestro acabó hace mucho, y sé
lo que sientes por ella.
WESLEY Gracias
GUNN (se adelanta en su silla) Y para añadir el estereotipo, si
le haces daño alguna vez, te mataré como a un pollo.
WESLEY Son unas condiciones muy aceptables. (se sienta delante de Gunn)
GUNN Y ahora, vamos a lo realmente divertido.
WESLEY Sí, parecías estar muy contento
antes de que hacer esa broma tan de mal gusto y horrible a mi
costa.
GUNN Lindsey McDonald. (rodea su escritorio para darle un expediente)
WESLEY (se incorpora) Sabes dónde está.
GUNN ¿Y sabes cómo lo averigüé? Puede
esconderse de los Socios Principales, pero no del DWP y de
nuestros numerosísimos oídos.
WESLEY Ha estado viviendo aquí...
GUNN Bajo el nombre de Doyle. Por la manera con que jugó con
Spike y Angel, debía haber elaborado otras estratagemas. Los
Socios lo eliminaron rápidamente. Ni siquiera creo que tuviera
tiempo de hacer las maletas.
WESLEY Merece la pena comprobarlo. Buen trabajo. Deberías decírselo a Angel.
GUNN (inquieto) Puedes decírselo tú. Yo no voy a entrar allí.
Corte a : INT. OFICINA DE ANGEL - DIA
Spike y Angel mantienen una fuerte y apasionada discusión.
SPIKE ¡Eso son gilipolleces, Angel! Son tus típicas gilipolleces de principio a fin.
ANGEL No, no puedes ver el cuadro global. ¡No puedes ver ningún cuadro!
SPIKE Estoy hablando de algo primitivo. ¿Vale? Salvaje. De brutal instinto animal.
ANGEL Y contigo, eso es lo que siempre triunfa (en la cara de
Spike) ¡Sabes, la raza humana ha evolucionado, Spike! (se aleja
de Spike)
SPIKE (lo sigue hacienda gestos de burla) Oh, para convertirse en un
puñado de mamones de escasa voluntad que no dejan de
psicoanalizarse y de quienes nunca puedes esperar que—
ANGEL Somos más grandes. Más inteligentes.
¡Además, hay algo llamado trabajo en equipo, por no
mencionar el terror supersticioso de tus puramente agresores!
SPIKE Es que tú quieres que sea de la manera que tú quieres que sea.
ANGEL (gritando) ¡Esto no tiene nada que ver con lo que yo quiera!
WESLEY (se detiene en el umbral) Lo siento. ¿Es algo de lo que deberíamos hablar todos?
ANGEL (avergonzado de que lo haya pillado, se aparta de Spike) No.
WESLEY Es que…parece bastante serio.
ANGEL Es, en su mayor parte…teoría. Nosotros…
SPIKE (sosegado) Solo tratamos de averiguar una b— (apasionado
otra vez) Mira, si los cavernícolas y los astronautas pelearan
entre sí, ¿quiénes ganarían? (cruza los
brazos y mira expectante a Wes)
WESLEY Ah. ¿Os habéis estado gritando el uno al otro
durante cuarenta minutos por eso? (Angel baja los ojos, Spike mira
a Wes, todavía esperando una respuestas) (parece
pensativo, cruza los brazos) ¿Los astronautas tienen armas?
ANGEL & SPIKE (a la vez) No.
Corte a: INT. LABORATORIO DE CIENCIAS - DIA
Fred está inspeccionando el sarcófago mientras Knox trabaja cerca de ella.
KNOX No pude encontrar ninguna factura. Pensé que
quizás te habías vuelto loca comprando en eBay.
FRED No. Nada de eBay (rodea el sarcófago)
Después del incidente de la placa conmemorativa, estoy limpia
¿Le hiciste algún análisis espectral?
KNOX Sí. Pero todo rebota, lo cual no me hace ninguna ilusión.
FRED Sí. No nos precipitemos en abrirlo. Probablemente solo se trate de una momia.
KNOX Las momias pueden ser mucho más problemáticas de lo que crees. Y estás saliendo con Wesley ahora.
FRED (incómoda) Uh... Oh. Vale. Eso no tiene nada que ver con las momias de ninguna manera...
KNOX No, es que quería aclararlo. Y me siento totalmente
bien con eso- Yo- sé que te hice … (se pone las gafas
protectoras) insinuaciones.
FRED (se encoge de hombros) Lo siento.
KNOX (se quita las gafas) No, Yo— no pretendía hacer que
te sintieras incómoda. Me encanta trabajar contigo, y eso
significa mucho para mí.
FRED Eres encantador.
KNOX ¿Quieres que le ponga nuestra etiqueta de material peligroso a este pequeño?
FRED Sí, y averigua de dónde viene.
Knox sale del laboratorio, dejando a Fred sola, mientras sigue inspeccionando el sarcófago.
Examina el extremo donde está el iris. Alarga la mano con
cuidado para tocar uno de los cristales que decoran la superficie.
Lenta, suavemente, toca con la punta de los dedos un cristal
púrpura y antes de que pueda reaccionar, el iris se abre,
dejando salir una ráfaga de aire que le da en la cara. Fred
jadea y retrocede, tosiendo. Knox regresa corriendo.
KNOX ¿Qué ha pasado?
FRED No lo sé. Se abrió y había aire (respira profundamente)
KNOX ¿Estás bien?
FRED Uh, eso creo. Ha sido algo extraño (mira el sarcófago)
Corte a: INT. OFICINA DE ANGEL - DIA
Spike irrumpe en la oficina de Angel.
SPIKE (molesto, pasa por encima de un sillón, en lugar de
rodearlo) Harmony acaba de sacarme de un muy prometedora partida
de póker en Cuentas Pendientes, así que mas te vale que
se trate de algo bueno (Se tira en unasillón, delante del
escritorio de Angel, colgando una pierna de uno de los brazos del
sillón) Oh, y a propósito, todos los chicos de
allí dicen que los astronautas no tienen ninguna posibilidad
contra los cavernícolas, así que no empieces
(sonríe arrogante)
ANGEL Mira, ya no puedo seguir con esto (va desde la ventana a su escritorio)
SPIKE ¿Estás admitiendo tu derrota, verdad?
ANGEL Tú y yo. Esto no funciona.
SPIKE (se lleva la mano al corazón) ¿Me estás
diciendo que deberíamos empezar a joder a otras personas?
ANGEL Estoy diciendo que deberías irte.
SPIKE En realidad no puedes soportar la competencia, ¿eh?
ANGEL Esa no es la— (suspira ,comienza de nuevo, más
calmado) De la manera que yo lo veo, Lindsey te trajo de vuelta como un
espíritu atado a este lugar para que tú …te
involucraras . Sólo te hizo corpóreo una vez te
acostumbraste a estar aquí, vinculado.
SPIKE Yo no estoy vinculado. (tamborilea los dedos) Es que no tengo otro lugar al que ir.
ANGEL ¿Y si lo tuvieras? Mira, Wolfram & Hart tiene oficinas
en cada importante ciudad del mundo, y muchas más fuera . Te
daré todos los recursos que necesites para irte a cualquier
parte: coches, artilugios, cuentas de gastos. Lucharás por
el bien, pero…a lo grande. (se sienta en el borde de su
escritorio ) Y, si es posible, en Mongolia Exterior.
SPIKE Un agente ambulante ( dobla las manos detrás de la
cabeza, sonriendo) Una especie de 007 sin el ostentoso esmoquin .
¿Iré a donde quiera?
ANGEL A cualquier parte. A todas partes.
SPIKE (sonríe) Hmm. A cualquier parte menos aquí.
Corte a: INT. PASILLOS DE WOLFRAM & HART - DIA
Fred Y Lorne caminan por los pasillos, hablando.
FRED Pero eso no tiene sentido.
LORNE Sólo lo digo como lo veo.
FRED Pero los cavernícolas tienen el fuego. Por eso
convivían con él en sus cuevas. Los astronautas
deberían tener al menos algún tipo de arma. (nota
que Wesley sube las escaleras hacia ellos) Qué tal.
WESLEY Sólo iba de camino pensando en una excusa para ir a verte.
FRED (sonríe) ¿Y cómo te ha resultado?
WESLEY Realmente genial. ¿De donde vienes?
FRED Oh, de una revisión médica. Aspiré un
poco de polvo antiguo de momia. Tenía que asegurarme de
que no había descubierto ningún germen nuevo.
WESLEY (preocupado) ¿Estás bien?
FRED Me tiraron enseguida. Estoy libre de la momia.
WESLEY Bien. Esperaba salir contigo mañana por la noche y no te llevaría por ahí envuelta en vendas.
FRED ¿Adónde vas a llevarme? (sonríe)
WESLEY ¿Puede ser un secreto?
LORNE Oh, Jesús. (pasa entre ellos para bajar las escaleras) Buscaos un balcón, ¿huh?
FRED (dice a Lorne que está bajando) Pero me buscarás para almorzar conmigo, ¿verdad?
LORNE (se detiene, gira para mirarla) Buscaré donde el sol brille. (canta)
Eres mi luz de sol, mi única luz de sol…(sigue bajando)
FRED (gira a Wes, sonriente, canta) Me haces feliz—
En el instante Fred en que comienza a cantar, Lorne se para de
golpe y gira hacia Fred horrorizado. Poco después, Fred
tose , escupiendo sangre y se derrumba, cayendo hacia la escalera.
Lorne la coge, y Wesley corre a su lado mientras ella comienza a
convulsionarse en brazos de los dos.
WESLEY Traed a un médico (grita) Que alguien traiga un médico ¡AHORA!
Fundido en negro.
ACTO II:
INT. HABITACIÓN DE LA CLÍNICA DE WOLFRAM & HART - DIA
Fred yace en una cama de hospital en una habitación privada de Wolfram & Hart.
Las sábanas y mantas son de color azul claro y aparatos de rayos-x cuelgan de la pared.
Gunn, Spike, Wesley, Lorne, Angel y Knox rodean la cama cuando ella despierta.
FRED Mis chicos. No he tenido tantos hombres grandes y fornidos en mi
cabecera desde esa noche con el equipo universitario de lacrosse
(nadie reacciona; Fred ríe) Era una broma.
LORNE Bueno, puedes estar segura de que nos has dado a todos un gran susto, Freddles.
ANGEL Sí, ahora tienes que descansar. El laboratorio está haciendo algunos análisis de sangre.
FRED (frunce el ceño) Soy una momia, ¿verdad?
SPIKE He luchado contra muchas momias y ninguna era tan bonita como tú. Casi ninguna.
FRED Os estáis comportando de una manera muy confortante. ¿Qué está pasando , en realidad?
GUNN Estás enferma y lo empeorarás si te preocupas.
KNOX Estamos estudiando el sarcófago. Si te contagió algo, lo aislaremos en unas horas.
FRED ¿Entonces no sabéis de qué se trata?
ANGEL Aún.
FRED Vale.
ANGEL Vamos a averiguarlo. No nos costará mucho.
FRED El hombre guapo me salva.
ANGEL (ríe entre dientes) Así es como funciona. Manos a la obra. (sale, todos le siguen menos Wes)
FRED (a Wes) Hmph. "Manos a la obra." Está tan chapado a la
antigua. (Wes se sienta en la cama y le coge la mano) Sé
que tienes que ser el hombre del libro.
WESLEY Sí. Sólo una llamada — y estaré aquí en un latido.
FRED Asumiendo que siga teniendo uno.
WESLEY Shh. (la besa en la frente)
Angel y Spike, que están en la puerta esperando a Wesley, lo ven besarla.
ANGEL ¿Wes y Fred?
SPIKE ¿No lo sabías?
ANGEL No lo sabía.
Corte a: INT. VESTÍBULO DE WOLFRAM & HART - DIA
Wesley camina lleno de resolución por el pasillo . Angel y Lorne
lo están esperando. Siguen acompañados por Gunn, Spike, y
Knox.
ANGEL ¿Cómo lo está llevando?
WESLEY Es más inteligente que todos nosotros juntos. Sabe que es grave.
GUNN ¿Cómo de grave? ¿Qué sabemos?
Bajan por las escaleras al vestíbulo.
KNOX Lo que tiene, no coincide con ninguno de los
patógenos que tenemos en nuestros archivos. Es místico, y
eso no es lo nuestro.
ANGEL ¿Qué hay del sarcófago?
WESLEY Mi equipo está verificando los símbolos. Pero es también territorio nuevo para nosotros.
GUNN Angel, ¿Qué le ha pasado exactamente? Tú hablaste con el doctor—
WESLEY ¿Tienen algo?
Angel deja de caminar y gira para mirar a los otros que se
reúnen a su alrededor formando un holgado círculo.
ANGEL Sí, yo, uh— Un agente parásito la
está afectando. Lo más aproximado que pueden
decirnos...
WESLEY Lo entendemos.
ANGEL Sus órganos se están cociendo. En unos días, estarán licuados.
SPIKE (una expresión de horror cubre su cara, pero
después la domina con determinación) No. Esta chica, no.
Hoy, no.
ANGEL Mira, Wes, tienes que decirme qué había en esa caja. Necesito un nombre, una historia, algo.
KNOX No conseguimos abrirla. Ni siquiera con laser —
WESLEY ¿De dónde ha venido?
KNOX Simplemente apareció. No hay remitente. No
reconocí al tipo que lo trajo- ahora que lo pienso - en mitad de
la noche.
ANGEL Ha sido algo deliberado.
LORNE ¿Los Socios Principales?
GUNN No tiene sentido, pero iré a la Habitación Blanca. Hablaré con el conducto.
ANGEL Bueno, mira, si los Socios Principales no lo han hecho, tienes que conseguir que nos ayuden.
GUNN Haré lo que pueda.
SPIKE ¿Y qué pasa con Doyle—uh, Lindsey? Al tío le gustan este tipo de jugadas.
ANGEL He estado buscando en las calles y tenemos su dirección.
Por lo que sabemos, probablemente esté ahora riéndose. Y
si hay trabajo de músculo que hacer...
SPIKE Si lo hacemos dos será más rápido.
SPIKE Y el nene hace tres— en caso de que alguien se sienta con ganas de cantar.
ANGEL Bien. Chicos...
WESLEY No tienes que decirlo.
ANGEL Lo diré de todas formas. Winifred Burkle. En marcha.
Todos se dirigen a sus diferentes destinos.
Corte a: INT. HABITACIÓN DE LA CLÍNICA DE WOLFRAM & HART - DIA
Fred yace en la cama de hospital. Tiene en el brazo un gotero de
suero. Se agita nerviosamente y su piel adopta un
tono grisáceo.
Corte a: INT. OFICINA DE WESLEY- DIA
Wesley está sentado en su escritorio mirando un libro en blanco.
El libro se llena de texto, y Wes se inclina para comenzar a
leerlo. Un abogado va hasta su oficina y llama en la puerta.
EMPLEADO Lamento interrumpir. Es que necesito saber si la historia del
Clan Holbine está aquí. Se suponía que iba a
ser enviado por fax a mi oficina.
WESLEY Eso puede esperar.
EMPLEADO Esos tipos son realmente importantes. Sólo
necesito — Lo que quiero decir es que toda la
compañía no puede estar trabajando en el caso de la
señorita Burkle.
WESLEY (busca en el cajón de su escritorio) Desde luego.
Wesley saca un arma de su mesa y dispara al hombre en una rodilla,
haciendo que se derrumbe en el suelo gritando de agonía. Una
secretaria corre a la oficina de Wesley para ver qué ha
causado tanta conmoción.
WESLEY (calmadamente vuelve a su lectura) Jennifer, por favor,
envíame a todos los que no estén trabajando en el caso de
la señorita Burkle.
Corte a: INT. LA HABITACIÓN BLANCA
Gunn aparece en la Habitación Blanca. El lugar está desierto.
GUNN (en voz alta) ¿Hola? Hey, gatito, gatito. Mirad, sé
que hay alguien aquí, y no soy yo. No voy a irme a ninguna
parte hasta que vosotros — (alguien le golpea en la cara,
tirándolo al suelo; Gunn lo mira) Bueno, ¿sabes
qué? Resulta que soy yo.
El conducto ha tomado la apariencia de Gunn y está frente a él, el ceño fruncido.
CONDUCTO- GUNN Tú no quieres estar aquí.
GUNN Nunca quiero estar aquí. ¿Qué le ha pasado al gato?
CONDUCTO- GUNN La forma física del conducto está determinada por el que lo ve.
GUNN (se levanta) Entonces, me estoy viendo a mí mismo porque,
¿qué? ¿Vamos a jugar al espejo?
¿Vamos a hacer pantomimas?
Se rodean el uno al otro.
CONDUCTO- GUNN Te estás malogrando.
GUNN No estoy aquí por eso.
CONDUCTO-GUNN Eso es lo que tú crees.
GUNN No puedes dejar que le ocurra eso a Fred.
CONDUCTO- GUNN Esta es la parte en la que tengo que ser claro (golpea
duramente a Gunn en el pecho, enviándolo al otro extreme
de la habitación) No soy tu amigo. No soy tu criado. Soy tu
conducto con los Socios Principales y están ya hartos de tu
insolencia. No están aquí para tu conveniencia.
GUNN No vine a pedir un favor (se levanta) Podemos hacer un trato.
CONDUCTO- GUNN Los tratos son para el diablo.
GUNN Si quieres a alguien más—una vida por la de ella—la tendrás. Puedes tener la mía.
CONDUCTO- GUNN (riendo) Ya la tengo.
El conducto lo coge de las solapas y le golpea en la cara repetidamente.
Corte a: INT. APARTAMENTO DE LINDSEY - NOCHE
A través de las puertas del dormitorio, podemos oír a gente hablando en el otro cuarto.
SPIKE (O.S.) No hay rastro de Lindsey.
ANGEL (O.S.) Busca algún tipo de planes.
Angel abre las puertas del dormitorio y entra.
ANGEL Bueno, que me condenen otra vez.
La cámara se aleja para mostrar a Eve sentada en una
cama, llevando una camisa de hombre. Aprieta las
sábanas contra su cuerpo para cubrirse y retrocede hasta la
cabecera.
EVE No me toquéis.
ANGEL (Angel entra seguido de Spike y Lorne)
¿Escondiéndote de los Socios Principales, Eve?
¿Cuántos días de inquietud te quedan antes
de que te cojan?
EVE ¿Qué queréis?
ANGEL Fred está muriendo. Por algún parásito místico. ¿Te suena de algo?
EVE No, no sé de lo que estás hablando.
SPIKE (se acerca a ela, se pone al lado de Angel) ¿Y
qué hay de tu novio, luv? ¿Habéis elaborado
alguna absurda intriga? ¿Algo así como enviar
ataúdes?
EVE Manteneos apartados de mí.
ANGEL Mira, Eve, esto puede pasar rápidamente o muy, muy despacio.
SPIKE Sarcófago. Más antiguo que cualquier cosa que conozcamos.
EVE Lindsey y yo no tenemos nada que ver con eso. No estoy mintiendo.
Yo—no miento (breve pausa)
¿Habéis…oído hablar de él?
¿Algo que tenga que ver con él?
SPIKE (rueda los ojos) Oh, esto es realmente poético.
ANGEL No nos estás diciendo nada que necesitemos oír.
EVE ¿Por qué le haríamos algo a Fred?
(empieza a levantarse) ¿Por qué, incluso, ella
debería importarnos—?
LORNE (golpea a Eve en la cara, derribándola) Ooh. Oh, lo
siento. Se supone que era un buen puñetazo. Soy un Jake
LaMotta acabado. Es patético. Oh. (se inclina cerca de
Eva) Esta es la cuestión, Eve: vas a cantar para mí, y
voy a leerte ahora mismo. Y una cosa más : Winifred Burkle
me dijo una vez, después de una cantidad pecaminosa de comida
china, y sin que viniera a cuento, "Creo que mucha gente
elegiría ser verde. Con tu tono, si tuvieran la
opción. "Si oigo una nota- un cuarto de nota - que me diga que
has participado de algún modo, estos dos ni siquiera
tendrán tiempo de matarte (se incorpora) Ah, y cualquier
canción de Diana Warren también causará tu muerte-
bueno, excepto "Ritmo de la Noche. "
EVE Quiero ayudar. Os lo juro. No tengo nada contra Fred.
ANGEL Dilo…con una canción en tu corazón.
EVE (los mira, suspira, canta) Hermosa como un cuadro. Es como un anillo de oro.
LORNE Es inocente.
ANGEL Te has equivocado en otras ocasiones.
LORNE Sí, y podría equivocarme ahora, pero la leo inocente. Su futuro no es muy brillante, pero...
EVE (levanta los ojos, preocupada) ¿Qué quieres decir?
LORNE Bueno, no hay verdades incuestionables- últimamente- pero,
uh, si yo tuviera que enfrentarme a tu futuro, haría como Carmen
Miranda...y moriría. (sonríe y se dirigen a la puerta
para irse)
EVE Esperad. Por favor. ¿Vais a decirles a los Socios Principales donde estoy?
SPIKE Qué mierda de intento de negociación
EVE No, ellos no pueden ayudaros. Lo digo en serio. Si estáis
hablando de un sarcófago que no está registrado en
nuestros archivos…no hay nada que no esté en nuestros
registros excepto lo que había antes. Los Antiguos.
ANGEL Los demonios originales. Anteriores a la especie humana. Fueron arrojados fuera de esta dimensión.
EVE Los que seguían vivos. Pero mucho antes que eso, se
mataban los unos a los otros todo el tiempo, y ellos no morían
como nosotros lo hacemos. Wesley quizás no lo sepa, pero sus
libros de fuentes pueden conjurar cualquier cosa, no solo lo que
tenemos almacenado. Decidle que busque los libros que han sido
olvidados, los manuscritos más antiguos. Tenéis que
encontrar el Pozo Más Profundo.
Corte a: INT. OFICINA DE WESLEY - DIA
Wesley está informando a la cuadrilla de los resultados de su investigación.
WESLEY Se llamaba Illyria, un gran monarca y guerrero de la Edad
de los demonios asesinado por sus rivales y abandonado en el Pozo
más Profundo.
ANGEL ¿Y eso qué es?
WESLEY Un cementerio, un lugar de descanso de todos los Antiguos restantes.
GUNN Pues éste no está descansando.
WESLEY No. No creo que esto sea solo una infección. La
piel de Fred está…endureciéndose como una
cáscara. Creo que está siendo ahuecada para que esta
criatura pueda usarla para gestar, para conseguir entrar en este mundo.
Es una especulación. De cualquier manera, ella se muere.
ANGEL ¿Tenemos alguna posibilidad de encontrar el Pozo más Profundo?
WESLEY Yo ya la he tenido. Está en Inglaterra, en
los Cotswolds. Esa es la localización, exactamente(
señala en un mapa)
ANGEL Lorne, dile a Harmony que prepare el reactor. Podemos estar allí en diez horas.
KNOX Podéis estar en cuatro. (todos lo miran) Nuestros reactores son realmente buenos.
WESLEY Habrá un guardian, quizás varios.
SPIKE Que nos envíen un ejército.
GUNN ¿Cómo sabemos que todavía siguen allí?
WESLEY El Pozo más Profundo es casi como una prisión para
los muertos. Si alguno consigue salir, está escrito que puede
ser devuelto a la fuente.
ANGEL Esa es nuestra oportunidad.
WESLEY Seguiremos trabajando aquí, pero, sí, creo que lo es.
LORNE Si nadie piensa que es demasiado ridículo, yo voy a rezar.
WESLEY No, lo apreciamos. El tiempo no está de nuestro lado.
SPIKE Nadie está de nuestro lado.
ANGEL Vamos. Arreglemos el día. (Spike sale con Angel)
Corte a : INT. HABITACIÓN DE LA CLÍNICA DE WOLFRAM & HART - DIA
Fred se retuerce incómoda en su cama, cuando, de repente, se detiene y abre los ojos con un respingo.
Fundido en negro.
ACTO III:
INT. HABITACIÓN DE LA CLÍNICA DE WOLFRAM & HART - DIA
Wesley se dirige a la habitación de Fred en la
clínica, llevando uno de sus libros-fuentes mágicos, pero
cuando llega, la cama de Fred está vacía.
Corte a : INT. LABORATORIO DE CIENCIAS - DIA
Un vaso de precipitados de cristal cae al suelo y se rompe. La pantalla
se agranda y vemos a Fred tambaleándose, sujetándose a
las mesas del laboratorio mientras avanza.
WESLEY Fred, no puedes estar haciendo esto.
FRED (se detiene junto a una mesa del laboratorio) Por favor, Wesley,
soy exactamente la persona que debe hacerlo. Puede haberse pasado algo
por alto. (se sostiene la cabeza)
WESLEY Sea lo que sea lo que está pasando, lo pararemos, te lo juro.
FRED Tengo que trabajar.
WESLEY Tienes que acostarte.
FRED No soy— No soy una damisela en apuros. No soy un caso
más. Tengo que ocuparme de esto. Viví en una cueva
durante cinco años en un mundo donde mataban a los de mi especie
como ganado. No va a matarme una gripe monstruosa. ¡Estoy por
encima de eso! (suavemente) Pero me me asombra…lo aterrada que
estoy. (aparta los ojos)
WESLEY Te juro por mi vida que detendremos esto, pero debes volver a la cama. Es ahí donde tienes que luchar.
FRED ¿Como si tuviera seis años? (se cae, pero Wes
la coge) Esta es la casa de la muerte (Wes la levanta y la
sostiene, ella mira sobre su hombro el libro- fuente que él ha
llevado consigo) ¿Puedes invocar cualquier libro que necesites?
WESLEY Cada uno de ellos.
FRED Entonces tráelo. Llévame a casa.
Corte a: INT. APARTAMENTO DE FRED - DIA
El apartamento de Fred es un lugar acogedor, decorado en tonos
rojos oscuros con muchos detalles hogareños como fotos en
los bordes del espejo del tocador. Wesley, lleva a Fred en brazos, y se
dirige a la cama, donde la acomoda con cuidado.
Corte a: INT. REACTOR PRIVADO - DIA
Spike y Angel están sentados a cada lado del pasillo de un
reactor privado. Angel se agarra a los apoyabrazos, y Spike manosea
obsesivamente su cinturón de seguridad.
SPIKE (suspira, se cruza de brazos) Nunca he volado antes.
ANGEL Yo fui una vez en helicóptero. Y no… (mira nerviosamente por la ventanilla) suben tan alto.
SPIKE De vuelta a la madre patria. Hey, después de salvar
a Fred, podríamos ir al West End, entrar a ver
algún espectáculo.
ANGEL Nunca he visto Los Miserables.
SPIKE (se mofa) Confía en mí, a la mitad del primer acto, estarás bebiendo humanos otra vez.
ANGEL No puedo perderla, Spike.
SPIKE No vamos a perderla.
ANGEL Ya perdí a Cordy.
Corte a: INT. OFICINAS DE GUNN - DIA
Gunn está yendo de un lado a otro, hablando muy excitado por teléfono.
GUNN No me estás escuchando. Sé que tienes curanderos que
trabajan para ti. No me importa si los Antiguos les asustan. No me
importa si los Antiguos los matan. Trae sus culos ahora mismo o te vas
a encontrar en un mundo de dolor. No, no estoy hablando de un juicio.
Hablo de huesos que van a ser aplastados y si crees— (el
teléfono enmudece, se oye la señal de marcar)
KNOX (se asoma a la puerta de la oficina) La congelamos. La reducimos
hasta la criogénesis. Si no podemos detener a esta criatura,
quizás podamos, ya sabes, congelar —su
infección hasta que podamos encontrar algo.
GUNN ¿Estás seguro de que podemos hacer eso?
KNOX Comprobémoslo.
Corte a : INT. APARTAMENTO DE FRED - DIA
Wesley está pasando las hojas de un libro , sentado al lado de
la cama de Fred, bajo la luz del atardecer. Fred se remueve y
despierta, mira a Wes.
FRED (suavemente) Al fin te tengo en mi habitación y tú todo lo que quieres hacer, es leer.
WESLEY (cierra el libro) Te has quedado dormida. ¿He hecho demasiado ruido?
FRED No el suficiente. Necesito ruido para seguir aquí (respira profundamente) ¿Es hoy? Quiero decir…
WESLEY Sólo has dormido una hora.
FRED Es una hora que ya no tengo.
WESLEY Angel y Spike están buscando tu cura, y no me gustaría ser el que se interfiera en su camino.
FRED ¿Y el hombre del libro?
WESLEY El hombre del libro cumplió. Creo que les di todo lo que necesitaban.
FRED (se incorpora, inquieta) Feigenbaum.
WESLEY (se levanta) ¿Qué?
FRED (llena de pánico) Yo—tengo que encontrarlo. Es el amo del— Necesito tener a Feigenbaum conmigo.
WESLEY ¿Quién es Feigenbaum?
FRED (se detiene, llora) No lo recuerdo.
WESLEY (se sienta a su lado, la abraza mientras llora) Shh. Shh.
FRED (se suena, se sienta) Oh, ¿no es horrible? En un momento como este y me preocupo por lo horrible que debo estar.
WESLEY (la mira a los ojos) Eres la criatura más hermosa que he visto nunca.
FRED (sonríe) ¿Te gustan las chicas llenas de manchas?
WESLEY Es mi maldición. (la besa en la frente)
FRED (se reclina en su hombro) Lee para mí.
WESLEY (mira su libro-fuente) ¿El Compendio de Dreadhost sobre las Sanguijuelas Inmortales??
FRED ¿Puede ser cualquier libro del mundo?
WESLEY Nombra uno.
Sentado junto a Fred en el borde de la cama, Wesley lee del libro-fuente.
WESLEY Era una niña tan pequeña que uno no esperaba ver
tal expresión en su carita. Habría sido una
expresión vieja en una niña de doce años, y Sara
Crewe tenía sólo siete. El hecho era, sin embargo,
que siempre soñaba y pensaba cosas extrañas y no
podía recordar ningún tiempo en el que no hubiera
estado pensando cosas sobre la gente adulta y el mundo al que
pertenecían. Sentía como si hubiera vivido durante mucho,
mucho tiempo.
NOTA: Wes está leyendo “La Princesita” (1909) de Frances Hodgson Burnett.
Corte a : EXT. LOS COTSWOLDS, INGLATERRA - NOCHE
Spike y Angel están atravesando un frondoso bosque bajo la luz brumosa de la luna.
SPIKE ¿Cuándo una puerta no es una puerta? Cuando la puñetera no está.
ANGEL Allí. (mira un enorme árbol) ¿Quieres apostar que es la entrada al Pozo Más Profundo?
SPIKE O es eso, o el País de la Navidad. ¿Alguna vez te diviertes?
En un destello de luz, unos seres armados con espadas salen precipitadamente del árbol, gruñendo.
ANGEL Estoy a punto de hacerlo.
SPIKE Y nos han traído armas y todo ¿Estrategia?
ANGEL Coge mi mano.
Spike levanta una ceja, pero alarga la mano para coger la de Angel.
SPIKE (asiente) San Petersburgo.
ANGEL Creía que lo habías olvidado.
Angel y Spike se sueltan las manos, dejando caer un hilo de alambre
entre ellos. Mientras las criaturas armadas se acercan, Spike y Angel
se separan, estirando el cable. Los demonios se precipitan corriendo
sobre el cable, y se cortan las cabezas. Angel y Spike cogen las
espadas de los primeros demonios y las usan para rechazar al siguiente
grupo de demonios que vienen hacia ellos. Hay una docena ahora,
pero Angel y Spike los rechazan hábilmente.
Corte a: INT. LABORATORIO DE CIENCIAS - NOCHE
Knox está mirando por un microscopio, con Gunn sentado cerca, observándole.
KNOX (se aleja del microscopio) ¡Maldita sea!
GUNN ¡No! No digas, "Maldita sea." (Knox levanta las manos
en el aire) Tú me metiste en esta magia tipo Walt Disney ,
así que no lo digas—
KNOX (sacude la cabeza) Son impermeables al frío. Los tejidos de
la sangre se congelan, pero siguen desarrollándose como en un
día soleado de L.A. Yo—lo siento (se levanta)
GUNN Vale, no ha funcionado. ¿Qué más tienes?
KNOX Yo no, um— (se quita los guantes de trabajo) Dios, no
puedo pensar, estoy muy nervioso (se sienta) Mira, nunca se lo dije a
ella, pero- Fred me importa más que — Nunca he conocido a
nadie como ella, ¿sabes?
GUNN (se sienta frente a Knox) Sí.
KNOX Y nada me haría más feliz que ser el Caballero
Andante en esta situación y que ella me viera así... Lo
que quiero decir es que no solo me preocupo por Fred,
prácticamente lo adoro.
GUNN (lo mira extrañado) Has dicho “lo”
KNOX ¿Qué?
GUNN No "la". Has dicho “Lo adoro"
KNOX Oops.
Corte a: EXT. LOS COTSWOLDS, INGLATERRA - NOCHE
Spike y Angel siguen rechazando a los guerreros que protegen la
entrada de árbol, y dominan la batalla. Cuando acaban con
los dos últimos, Angel grita al cielo.
ANGEL ¿Eso es todo? ¡Ni siquiera hemos empezado!
Un hombre aparece en la entrada de árbol y camina hacia Angel.
DROGYN Yo diría que es suficiente.
ANGEL Drogyn.
DROGYN Angel.
ANGEL Eres el guardian del Pozo.
DROGYN (asiente de manera cortante) Lo he sido durante décadas.
SPIKE Bueno, ¿quién en el bloody—
DROGYN (rabioso) No me hagas preguntas (muy cerca de la cara
de Spike) Si me haces una sola pregunta, te mataré en el
acto. No pienses por un momento que no puedo hacerlo.
ANGEL Puede. Lo hará.
SPIKE ¿Eh?
DROGYN Estáis aquí por Illyria.
ANGEL Sí.
DROGYN Entrad.
SPIKE ¿Pero cómo—?
DROGYN (muy enojado) Acabo de decirte, no hace ni un segundo, que no me preguntes (se dirige al árbol)
ANGEL Habla en serio. No le gustan las preguntas.
SPIKE ¿Por qué no, bloody hell?
ANGEL No puede mentir.
Corte a : INT. LABORATORIO DE CIENCIAS - NOCHE
Gunn agarra A Knox por las solapas y lo estampa contra una mesa del laboratorio, rompiendo piezas de cristal.
GUNN (chillando) ¡Fuíste tú! ¡Tú hiciste todo esto!
KNOX (sonríe) Técnicamente, no es así. Sólo jugué mi parte.
GUNN ¿Por qué ? ¿No podías soportar la idea
de que Wes la haya conquistado, así que la mataste?
KNOX (se quita a Gunn de encima y retrocede) No, siento
sinceramente todo lo que he dicho sobre ella. He elegido a Fred porque
la amo, porque es digna de ello. ¿Crees que yo
haría que mi dios eclosionara de algún idiota?
GUNN ¿Qué estás—
KNOX Todo esto se puso en movimiento hace millones de años, Charles, y no hay manera de detenerlo.
GUNN (baja los ojos) Angel y Spike.
KNOX Oh, realmente siguen la pista correcta, pero eso no importa. Angel no va a salvarla.
GUNN No conoces a Angel.
KNOX No estoy siendo claro. No quiero decir que Angel vaya a fracasar en salvarla, quiero decir que va a dejarla morir.
Fundido en negro.
ACTO IV:
INT. APARTAMENTO DE FRED - NOCHE
Wesley está tumbado en la cama, junto a Fred, rodeándola con un brazo.
FRED ¿Me lees un poco más?
WESLEY Desde luego. (empieza a levantarse, pero Fred lo distrae)
FRED (mira la luz sobre su cabeza) La luz…me duele en los ojos,
pero no quiero que la apagues. Aunque me duela en los ojos. Todo es tan
brillante y hueco. Los cavernícolas ganan. Claro que ganan los
cavernícolas.
Corte a : INT. POZO MÁS PROFUNDO - NOCHE
Drogyn lidera el camino hacia el interior del Pozo Más
Profundo, sosteniendo una antorcha. Angel y Spike lo siguen, iluminados
por las llamas.
DROGYN Nunca pensé que acabarías aquí, Angel.
ANGEL Podría decirte lo mismo.
SPIKE Así que ya os conocéis (Drogyn lo fulmina con
los ojos) Es una afirmación. Ya sé que os conocéis.
DROGYN Os diré todo lo que pueda. Los Antiguos eran demonios
puros. Guerreaban como nosotros respiramos- sin parar. Los más
fuertes eran inhumados, ya que la muerte no siempre significaba el
fin. Illyria fue temido y adorado como pocos lo fueron. Fue
abandonado hasta morir en las más hondas profundidades del
pozo…hasta que desapareció hace un mes.
SPIKE ¿Alguien se lo llevó de debajo de tus narices
hace un mes, ¿y no lo has echado de menos hasta ahora? Eso te
convierte en una mierda de carcelero, ¿no? (Drogyn lo fulmina
con los ojos otra vez) También es una afirmación.
DROGYN (deja de caminar) (a Angel) A tu amigo le gusta hablar.
ANGEL Demasiado, pero a veces, incluso tiene razón. Al hombre
que yo recuerdo no le habrían robado con tanta facilidad.
DROGYN La tumba no fue robada. Desapareció. Creo que todo
fue predestinado como parte del plan de fuga de Illyria. Y
respecto a que no me había dado cuenta, (extingue su antorcha en
una tina de agua en la entrada de otra cámara) bien, mis cargas
no son pocas.
Spike y Angel han seguido a Drogyn al interior de la
cámara. Están de pie sobre un puente. Cuando se
asoman para comprobar la altura, ven un hoyo infinito
con miles de ataúdes idénticos al sarcófago
entregado a Wolfram y Hart.
SPIKE Bloody hell.
ANGEL ¿Hasta donde llega?
DROGYN Hasta el final. Hasta el otro lado de la Tierra.
ANGEL Así que el ataúd desapareció, teletransportado, y nos lo trajeron a nosotros.
DROGYN Illyria era un gran poder—tan grande que, tras
millones de años muerto, todavía tiene acólitos en
algún lugar de la Tierra.
Corte a: INT. LABORATORIO DE CIENCIAS - NOCHE
Un sonriente y excitado Knox retrocede, dando vueltas por
la habitación, manteniéndose fuera del alcance de
Gunn. Gunn lo fulmina con la mirada.
KNOX Sólo somos unos pocos. Vine a L.A. porque
sabía que aquí era donde había estado su reino. Se
supone que iba a teletransportarse de nuevo a la base de su
poder, pero los continentes se separaron – es lo que hacen. Otros
de los míos me ayudaron a traerlo aquí, pero se
quedó atascado en - ¿puedes creerlo?- la aduana. (saca un
papel de su bolsillo; lo desdobla; lo enseña a Gunn) Pero
tú te encargaste de eso. Firmaste la orden de traerlo al
laboratorio a cambio de otro estímulo cerebral. (Gunn se
tambalea mientras retrocede, aparta los ojos, asqueado) Como ya he
dicho, soy únicamente una pequeña parte de una gran
máquina.
GUNN Angel la salvará.
KNOX Él está luchando contra algo que es más
antiguo que el concepto del tiempo. No puede detenerlo. No puede
hacerse nada, excepto esperar (Gunn pone la mano sobre un
recipiente de metal) Esperar y tratar de entender exactamente lo
que quieres decir con tu—
Gunn golpea la cabeza de Knox con el recipiente
metálico, noqueándolo. Mientras Knox yace en el suelo,
inconsciente, Gunn se pone sobre él con el recipiente preparado
para otro golpe. Gunn se detiene, lo piensa, mira a su alrededor y
después, completa el movimiento
Corte a: INT. APARTAMENTO DE FRED - NOCHE
Wesley desesperadamente desempaqueta una jeringuilla
hipodérmica. Se sienta al lado de Fred, que se retuerce y
convulsiona, e intenta inyectarla, pero la aguja no puede penetrarle en
la piel
FRED (en un delirio enfebrecido) ¡Oh, Dios! He pecado. He pecado
y estoy siendo castigada. No sé que está pasando. Nunca
tuve una B- antes.¡ Uhh! Lo siento. Lo siento.¡Haz que pare!
Wesley, viendo como se retuerce, se lleva la mano a la boca mientras su incapacidad por ayudarla lo hace llorar.
Corte a : INT. POZO MÁS PROFUNDO - NOCHE
Drogyn gira hacia Spike y Angel alarmado.
DROGYN La esencia del demonio— ha sido liberada.
SPIKE Sí, ha sido liberada. ¿Por qué crees
que estamos aquí? (Drogyn fulmina con los ojos a Spike,
que se lanza en una diatriba, preguntando imperturbable a Drogyn)
¿Y cuál es tu color favorito? ¿Cuál es tu
canción preferida? ¿Quién es el portero del
Manchester United? ¿Cuántos dedos estoy
levantando? (Spike levanta los dedos índice y
corazón en un gesto grosero) ¿Quieres matarme?
Inténtalo. Pero no tengo tiempo para tus caprichos.
DROGYN (mira a Angel) El poder para traer a Illyria de
regreso está aquí. Requiere un campeón que haya
viajado desde donde está hasta donde pertenece.
ANGEL Tienes a dos aquí mismo.
DROGYN Pero yo no sabía que estaba libre (baja los ojos,
suspira) Si traemos de nuevo el sarcófago al Pozo, Illyria
se saldrá de vuestra amiga…y de cada persona que haya
entre aquí y allí. Será el equivalente
místico a ser transportado por el aire. Se aferrará a
cada alma a su paso para impedir ser atrapado. Ciudades
enteras—tal vez cientos de miles mueran en agonía si
la salváis.
Spike y Angel parecen sobrecogidos.
ANGEL No (se acerca al borde del puente para mirar hacia el fondo del pozo)
SPIKE Es una locura.
DROGYN Este lugar es una locura. Prepararé el hechizo. La elección es vuestra (se aleja)
Spike mira al fondo, al otro lado del puente.
ANGEL Al infierno con el mundo (sigue a Drogyn)
Corte a: INT. APARTAMENTO DE FRED - NOCHE
Aún débil, pero más lúcida ahora, Fred yace
en la cama, hablando con Wesley que está sentado en el
borde, a su lado.
FRED ¿Por qué llegamos hasta ahí? ¿Por
qué creímos que podríamos ganar? Es el mal ,
Wesley. Es más grande que nada.
WESLEY (se inclina para acercarse más) No lo creo.
FRED (retrocede hasta la cabecera, llena de pánico)
¡Uggh! (señala a Wes) ¡Estoy con
él!
(llora) No va a dejarme ahora. Estamos tan cerca.
WESLEY Nunca te dejaré.
FRED Hmph. Oh. Hmm (jadea) Este ha sido malo, pero ahora estoy mejor. ¿No vas a dejarme?
WESLEY (se arrodilla frente a ella) No.
FRED Mis chicos. Camino con héroes. Es lo que creo.
WESLEY (llorando, intentando mantenerse entero) Tú eres uno.
FRED Una superheroína. Y este es mi poder: no dejar que me cojan. A mí, no (jadea, llorando)
WESLEY (se sienta su lado) Es verdad.
FRED Es verdad (entrelaza los dedos con los de Wesley) Él está conmigo.
Corte a: INT. POZO MÁS PROFUNDO - NOCHE
Angel da media vuelta y mira a Spike que sigue mirando el fondo del pozo.
ANGEL Spike...
SPIKE Llega hasta el otro lado. Así que, supongo, debe haber
algún tipo en algún lugar de Nueva Zelanda, sobre un
puente como este, mirando hacia nosotros. Hasta el otro lado. Hay un
agujero en el mundo. Deberíamos haberlo sabido.
Corte a: INT. APARTAMENTO DE FRED - NOCHE
Wesley está sentado en la cama, sosteniendo a Fred en sus brazos. Ella le rodea el cuello con los brazos.
FRED ¿Quieres besarme?
Wesley besa a Fred en los labios, tierna y apasionadamente.
FRED (se echa atrás, baja los ojos) ¿Habrías llegado a amarme?
WESLEY Te he amado desde que te conozco. No, no es verdad—Creo que incluso antes.
FRED (reclina la frente en la de él) Lo siento tanto.
WESLEY No, no, no.
FRED (se atraganta mientras tose, llora) Tienes que hablar con mis
padres. Tienen que saber que no estaba asustada, que fue rápido.
Que no estaba asustada. (empieza a sufrir convulsiones) Oh, Dios.
WESLEY (la coge, la mira a los ojos) Tienes que luchar. No tienes que
hablar, sólo concéntrate en luchar. Aguanta.
FRED (se coge a los hombros de Wes, lo mira a los ojos, temblando) No
estoy asustada. No estoy asustada. No estoy asustada. (su
asimiento se afloja, no puede mantenerse erguida) Por favor, Wesley,
¿Por qué no puedo quedarme? (se queda quieta en los
brazos de Wes)
WESLEY (mira el cuerpo lacio en sus brazos) Por favor... (la abraza) Por favor...
Mientras Wes abraza el cuerpo sin vida de Fred, los ojos de Fred
cambian a un cristal azul. Fred comienza a retorcerse tan violentamente
que tira a Wesley al otro lado del cuarto y ella cae al suelo. En
el suelo, el cuerpo de Fred se convulsiona mientras Wesley la
mira con horror. Al fin, Fred se incorpora, pero el pelo, ojos y
bordes de la cara están sombreados de un azul regio. Fred, con
aspecto absolutamente poseído, se examina el brazo y la mano,
dobla los dedos.
ILLYRIA en FRED Servirá.
Fundido en negro.
|
